Achille Talon

Achille Talon
Série
Autor	Greg
Pohlaví	Francouzsko-belgický humor
Hlavní postavy	Achille Talon Alambic Dieudonné Corydon Talon Hilarion Lefuneste
Editor	Dargaud
Pozn. alba	48

Achille Talon je komiksová série se stejnojmennou postavou, kterou vytvořil Greg v roce 1963 pro časopis Pilote a kterou upravil Dargaud . Na obálkách alb je křestní jméno napsáno „Ach! Lle“. Název postavy pochází z výrazu „  Achillova pata  “.

S klasickou kresbou (ve stylu jasné linie ) kombinuje tento komiks rafinované a jemné dialogy, aniž by se vyhýbal neologismům , hříčkám , literárním narážkám a spletitým tirádám.

Historický

Achille Talon se poprvé objevil na 7. listopadu 1963v čísle 211 novin Pilote . Při této příležitosti věnoval René Goscinny redakci novin popisu nové postavy:

"Achille Talon, mozkový šok, je muž plný dobré vůle a obdařený znalostmi získanými z encyklopedie ... které chybělo mnoho stránek." Achille Talon se nestará; sebevědomý, nikdy neváhá vrhnout se do nejobtížnějších situací bez pozoruhodné neefektivity. "

-  René Goscinny , pilot .

Původně šlo o žádost Goscinnyho o „ucpání děr“, když chyběly reklamy. Za tímto účelem chtěl Greg dát život postavě Monsieur Poche od Alaina Saint-Ogana . Goscinny mu poté sdělil své pochybnosti o opětovném použití této postavy vytvořené ve třicátých letech minulého století a pro jeho vkus příliš poznamenané svou dobou. Při změně kostýmů a kostýmů vynalezl Greg nového hrdinu: Achilla Talona, ​​„za čtvrt hodiny na pultu v bistru“.

Do roku 1975 to byli roubíky na jedné nebo dvou stránkách a Achille Talon následně viděl také delší dobrodružství publikovaná v albech, kde se téměř přes sebe změnil v pachatele. Tato volba umožnila Gregovi rozvinout jeho intriky a dělat si legraci z neštěstí světa (netolerance a fanatismus v The King of the Zots , hloupost a znečištění v The Crocodile's Weapon nebo dokonce rasismus a militarismus v The Grain of Madness například) .

Dargaud v letech 1975–1976 publikoval noviny, jejichž postava byla středem pozornosti, časopis Achille Talon , který žil pouze v době šesti čísel.

Vesmír

Místa akce

Akce roubíků na jedné nebo dvou stránkách se odehrává hlavně na předměstí velké metropolitní oblasti (bistra a stánky evokují pařížskou aglomeraci, Paříž je jasně pojmenována v albu et presto!, Strana 27, a Eiffelova věž je například viditelné v pozadí na obálce alba Achille Talon u moci ), nebo o víkendových pobytech na venkově nebo o prázdninách na klasických místech (moře, hory). Talon si neustále stěžuje na sousedku Hilarion Lefuneste. Oba bojují pravidelně, slovy a potom pěstmi. Jejich konflikty se často odehrávají v jejich zahradách. I když jsou pravidelně proti sobě, obě postavy se často stávají přáteli, zejména pro potřeby dlouhých příběhů. Celé příběhy, na rozdíl od roubíků, často odvádějí hrdiny z obvyklých velkých měst. Může to být kampaň: The Spirit of Eloi , Achille Talon and the Monster of the Tacule pond , i v zahraničí, Jižní Amerika v pokladu čárky , Afrika v Achille Talon a darebák osudu , New York v Achille Talon et l ' Appeau d'Ephèse , nepravděpodobná středoevropská země v Le Roi des Zôtres nebo dokonce v Achille talon et le grain de folie .

Styl textu

Vědec Achille Talon je uznáván za kvality svého brilantního a jemného dialogu, naplněného kulturními narážkami a chutnými hříčkami, díky nimž se objevil na celých stránkách ve školních učebnicích a byl předmětem několika doktorských prací ve Francii, Belgii a Kanada. V této souvislosti Greg říká, že prolixit Achillea Talona byl inspirován jedním z jeho učitelů fyziky: „Dokázal bez přestání mluvit hodinu. Když nás třída fyziky znudila, podařilo se nám ho rozjet na cokoli a on s námi mluvil, dokud nezvonily zvony ... “

Abychom ocenili složitý a mimořádně bohatý jazyk dobrodružství Achilla Talona, ​​je obecně nutné několikrát přečíst alba, aby si zvykli na styl na jedné straně a postavy na straně druhé. Věty bez přídavných jmen nebo snadno pochopitelné dětmi jsou extrémně vzácné. Například když Lefuneste prohlásí, že ptáček byl ztracen a přijal ho Achille Talon, že „je odporný“ , Talon mu odpoví „Žárlivost na strašáka zakomponovaná“ , místo aby jednoduše nesouhlasila. Kromě toho mnoho slovních hříček a dalších výrazů ztěžuje překlad série; to však očividně některé překladatele neodradilo, protože alba byla přeložena do mnoha jazyků.

Postavy

• Achille Talon , prototyp antihrdiny ( podle Goscinnyho „velký upovídaný měšťan“ ): ventripotentní čtyřicátníci (93  kg ) s obrovským nosem a velkorysou plešatostí, samolibý a domýšlivý buržoaz, svobodný (navzdory svým plánům oženit se s Virgulí). De Guillemets , markýza svého stavu), slabý a nemotorný, individualistický a narcistický, velkolepý, ne-li výřečný, milující pontifikát (obvykle se prezentuje jako „Achille Talon, učenec“) - pokud někdo věří svému autorovi, „je štědrý malicherný , pacifista, agresivní, progresivní, buržoazní, nezainteresovaný, žárlivý, nebojácný a poněkud capon. Stručně řečeno, odvážní a upřímní jako ty a já ... “. Achille Talon řídí Achilles 1908  ;
• jeho otec Alambic Dieudonné Corydon Talon , alkoholický knír, velký milovník piva, pragmatický, ale plný nečekaných zdrojů; fyzicky je přesným dvojnásobkem svého syna (nebo spíše naopak), navíc má obrovský červený knír;
• jeho matka Maman Talon , vždy znepokojená blahem svého syna ( „můj Chichille à moi“ ), někdy ví, jak vyměnit svou jemnou hospodyni za radikálnější metody tváří v tvář nepřízni osudu;
• Hilarion Lefuneste , jeho srdcervoucí soused ze síly věcí , kterého považuje za „zvědavce“ a „boeotiana“. Greg se při kreslení inspiroval svými vlastními rysy;
• markýza Virgule de Guillemets („Maréchalova dcera. Ten, kdo se oženil s princeznou.“, „Třikrát kryt Jour de Passy“), jeho snoubenka, elegantní a snobská, která navštěvovala pouze vysokou společnost a charitativní díla. Neustále ji doprovází její kameraman Hécatombe Susure (i při braní rukojmí). Hécatombe je stejně smyslná jako líná, ošklivá a neposlušná a ve své vůli velmi odhodlaná, americká gangsterka, jejíž manželkou se stala těžce naučenou ...
• Vincent Poursan , inkarnace a parodie na drobného a obchodního malého obchodníka;
• lékař (jehož jméno a změna specialita, ale jejichž vysoký, hubený, binokulární vzhled se nemění), který symbolizuje self-porce, zesměšňovat a merkantilní korporativismu (opět) o této profesi. Umírá - doslova - na smích před svým klientem, protože si dělá legraci z nemoci (pravděpodobně směšné), kterou by mu tato smlouva způsobila ... Čas od času občas zuří před problémem svého pacienta („Ach krásný případ. “);
• Laszlo Zlotz , zahraniční přítel Talon s více než singulární syntaxí a gramatikou ...
• Pétard , krotká kachna Achilla Talona, ​​vždy v baretu, se setkala poprvé a přijala ji v albu L'Esprit d'Éloi  ;
• Samson Fo-Pli , profesor geologa, se setkal s Achillem Talonem v albech Le grain de la folie a La loi du bidouble . Lefuneste ho popisuje jako jedinou inteligentní postavu, se kterou se člověk může setkat v dobrodružstvích Achilla Talona;
• Major Hercule Lafrime , voják ve výslužbě posedlý věcmi týkajícími se armády. Někdy hrdinovi pomůže s jeho požadavky;
• další postavy: markýz Constant d'Anlayreur, doktor Amédée Funchéry, doktor Pécule (sadistický lékař), agent Sifflet, doktor Basile Defou, Attila Fléaudedieu (neurčitý bratranec, který ho umučil), pan Larjan-Content, jeho syn Bastien-Robert Larjan-Content, General Samuel S. Surrender, Omer van den Katastofendonk (tiskárnou), Duke Arthur Glouswallow 14 th z názvu, Colorado Jules, Domisoldo Diez, Béotien (Lefuneste strýc), Barnabé Sonnet, brigádní Homère veille, Seraphin Dumonde (naivní malíř), Adam de Baistiolle (přítel zvířat), velký kouzelník Kutouffu, ministr Molloptiga, Aubert Talor, Toussaint Glinglin, M. Pactoll (bankéř), král Abzkon XIII, poručík de la Patellerie a poručík Leretressy (Gontran), bratři Petitgibet (Anthrax, Polype a Comédon), Hector Pédot (mechanik), Honeywax atd.
• „padouchy“ (často směšní): Sigismond Sonnet, Folgore Pastaga a jeho řidič Rocco, Lucien-Louis a Jean-Philippe, kapitán Kinapa K'Dezami, Trifide Bident, Rheingard van Daag, Séraphin Sillon-Labor, Caroline Crag, Doctor Fluquesion, Guru Kaffourbh Simuhl, André Pugnan-Lodyeu, Dominique Nocuitez, Omer Alphonse Leubemans, Jules Ferdinand Pinasse, generál Ahuehadia, Doctor Chacal (alias Mister Bide), Doctor Grelot, Edgar Aubin Gavial, Foster A. Lamess atd.

Zdvořilé noviny

Zdvořilé jsou noviny, kde pracuje Achille Talon, zjevná parodie na noviny Pilote, kde byla publikována dobrodružství Achilla Talona. Mnoho lidí v redakci je takto karikováno (jejich jména jsou však uvedena jen zřídka). Polite je současně vyšle přesmyčka z parodoval titulu, a hříčka na slušné angličtině , což znamená Politea , civilizovaný (vzhledem k tomu, editor-in-šéf zdvořilý je zřídkakdy požádáni o naprostý nesmysl) . Polite slogan zní: „Dobrý večer! Jaké periodikum! ( Pilote byl „Mastiff! Jaké noviny!“).

Objevují se zejména dva lidé:

• Sám René Goscinny (prezentován jako tyranský šéfredaktor Polite , šéf, který říká „NE“). Postava je vykreslena jako rozzlobený trpaslík s ostrými zuby, zatímco skutečný René Goscinny byl normální výšky, proto překvapení některých lidí, kteří se s ním setkali poprvé: Ale nejste malí!  ;
• Jean-Michel Charlier je v redakci Polite prezentován jako tlustý muž, který neustále jí sendviče.

Někdy se objeví i další čísla:

• Georges Dargaud , předseda představenstva a generální ředitel;
• Gérard Pradal , zástupce šéfredaktora;
• Guy Vidal , reportér, poté šéfredaktor;
• Claude Moliterni , literární režisér a kritik komiksu;
• Patrick Verdin , literární režisér;
• Michèle Henry , sekretářka redakce;
• Marie-Ange Guillaume , sekretářka redakce;
• Michel Lieuré , ředitel zahraničních práv;
• Gotlib , designér;
• Fred , designér;
• Reiser , designér;
• Gébé , designér;
• Hugo Pratt , designér;
• Bilal , designér;
• Sám Michel Greg , designér a tvůrce Achille Talon.

Alba

1. Myšlenky Achilla Talona, ​​mozkový šok! ( 1966 )
2. Achille Talon zhoršuje svůj případ! ( 1967 )
3. Achille Talon přetrvává a znamení ( 1969 )
4. Můj syn ! ( 1970 )
5. Nepostradatelný Achille Talon ( 1971 )
6. Achille Talon u moci ( 1972 )
7. Insolence Achilla Talona ( 1973 )
8. Achille Talon pohrdá překážkami ( 1973 )
9. Malé designy Achilla Talona ( 1974 )
10. Král vědy - diktafon ( 1974 )
11. Statečný a čestný Achille Talon ( 1975 )
12. Achille Talon u krbu ( 1975 )
13. No Mercy for Achille Talon ( 1976 )
14. Tajemství dvouhlavého muže ( 1976 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré (denně) a v Tintinu (týdně, francouzské vydání)
15. Le Quadrumane optimiste ( 1976 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré a v Tintin (francouzské vydání)
16. Le Trésor de Virgule ( 1977 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré a v Tintin (francouzské vydání)
17. Le Roi des Zôtres ( 1977 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré a v Tintin (francouzské vydání)
18. Le Coquin de sort ( 1977 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré a v Tintin (francouzské vydání)
19. Le Grain de la folie ( 1978 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré a v Tintin (francouzské vydání)
20. Viva Papa! ( 1978 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré
21. Můj vlastní život ( 1978 )
22. Fate Hates Achille Talon ( 1979 )
23. Achille Talon and the Serpent's Hand ( 1979 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré
24. L'Âge ingrat ( 1980 ) - předem publikováno v Le Pèlerin a v Le Parisien libéré
25. L'Esprit d'Éloi ( 1980 ) - předem publikováno v Le Pèlerin a v Le Parisien libéré
26. L'Arme du crocodile ( 1980 ) - předem publikováno v Le Parisien libéré a ve VSD
27. Don't Dream ( 1981 ) - předem publikováno v Le Pèlerin a Le Parisien libéré
28. Nepotopitelný Achille Talon ( 1981 )
29. La Loi du bidouble ( 1981 ) - předem publikováno v Le Pèlerin a v Le Parisien libéré
30. Achille Talon má velký nos ( 1982 )
31. Existuje (díky bohu) pouze jeden Achille Talon ( 1982 )
32. La Traversée du disert ( 1982 ) - předem publikováno v Le Pèlerin a v Le Parisien libéré
33. Tajný život časopisu ... Zdvořilý! ( 1983 )
34. L'Incorrigible Achille Talon ( 1983 ) ( ISBN  978-2-205-04959-6 a 978-2-205-04959-6 )
35. Achille Talon Point Blank ( 1984 ) ( ISBN  978-2-205-05021-9 a 978-2-205-05021-9 )
36. Achille Talon neřekl všechno ( 1984 ) ( ISBN  978-2-205-05018-9 a 978-2-205-05018-9 )
37. L'Archipel de Sanzunron ( 1985 ) - původně publikováno v časopise Crédit Lyonnais
38. Achille Talon proti Doctor Chacal a Mister Bide! ( 1987 ) ( ISBN  978-2-205-05019-6 a 978-2-205-05019-6 )
39. Talon (Achilles pro dámy) ( 1989 )
40. Achille Talon a netvor rybníka Tacule ( 1989 )
41. Volání Efezu ( 1991 )
42. Muzeum Achille Talon ( 1996 )
43. Achille Talon a la main verte ( 1998 ) (kresba Roger Widenlocher , scénář Christian Godard )
44. Vše je v pořádku ! ( 2000 ) (kresba Roger Widenlocher , scénář Didier Christmann , pod pseudonymem Brett ) ( ISBN  978-2-205-04914-5 )
45. Pán je Talon ( 2001 ) ( ISBN  978-2-205-05126-1 )
46. Báječný svět zdvořilých novin ( 2004 ) (kresba Roger Widenlocher , scénář Herlé a Brett) ( ISBN  978-2-205-04959-6 )
47. Achille Talon praskne obrazovku ( 2007 ) (kresba Moski , scénář Pierre Veys )
48. Achille Talon nezastavuje pokrok ( 2009 ) (kresba Moski , scénář Pierre Veys )

• Reklamní alba:
  • Zdraví vás Achille Talon (1976)
  • Achille Talon dělá domácí práce (1976)
• Achille Talon, nejlepší z: 40 let, 40 roubíků ( ISBN  978-2-205-05555-9 )

Když zmizel dál 29. října 1999, Greg opouští poslední nedokončené dobrodružství, které začalo v roce 1992 . Příběh začal nedobrovolným převzetím 151 ostrovů nadnárodní společností. Společnost se musí velmi rychle zbavit posledního ostrova, jinak spadá pod protimonopolní zákon, ostrov, který spadá do rukou Talon a Lefuneste. Gregovi nástupci tuto práci nedokončili. Reklamní alba Achille Talon vás zdraví a Achille Talon čistí (sbírky, které Shell distribuoval výměnou za věrnostní body) naznačil, že následující album The Call of Ephesus by se jmenovalo L'Île Aytaytt Hunfoa .

To znamená, že nechtěl, aby s ním jeho série zemřela, označil během svého života své nástupce v Christmann (alias Brett ) a Roger Widenlocher , kteří vydali nová alba, ale složená pouze z roubíků na jedné nebo dvou stránkách.

V roce 2014, Dargaud obnovila sérii pod názvem Les impétueux soužení d'Achille Talon , svěřena Fabcaro a Serge Carrère . Tato obálka končí třetím albem.

• Svazek 1: Achille Talon je moderní člověk ( 2014 )
• Svazek 2: Achille Talon to zjednodušil ( 2015 )
• Svazek 3: Achille Talon je blízký lidem (2017)

Adaptace

V reklamě

Achille Talon sloužil jako podpora mnoha značek. Zejména album L'Archipel de Sanzunron původně zadala Crédit Lyonnais v roce 1980. Celý příběh má 46 stran. Byl zveřejněn v rozsahu 4 stránky za měsíc přidaný do interního přehledu pro zaměstnance La Vie ve společnosti Crédit Lyonnais . Na konci dne byla nabídnuta košile, která sloužila jako vazba a obálka, aby spojila celý příběh. Toto album si pravděpodobně ponechalo jen málo zaměstnanců této doby. V roce 1995 byl Achille Talon použit k reklamě na Chambre des notaires du Québec v televizi. Agent Dussiflet se také objevuje na plakátech propagujících bdělost proti krádežím z automobilů na parkovištích Agence métropolitaine de transport .

Společnost Shell vydala reklamní alba , a to:

• Svazek 1: Zdraví vás Achille Talon , který obsahuje výtažky z dříve citovaných svazků 7, 28, 30, 34 a 35;
• Svazek 2: Achille Talon provádí čištění , které obsahuje výtažky z výše uvedených svazků 4, 5, 8 a 21;

Nejméně další dva upravil Dargaud pro Esso:

• Ach! Lle Talon na dovolené (1999);
• A hop! (2000). Ten pokračuje v obálce čísla časopisu Achille-Talon .

Jiné upravil Dargaud ve prospěch Citroënu , například Achille Talon en vadrouille, který převzal obálku Achilla Talona, ​​což jeho případ zhoršuje .

Časopis Achille Talon

Achille Talon, který se stal jednou z vlajkových lodí časopisu Pilote as dobrými čísly prodejů alb, měl nárok na svůj vlastní časopis. SpuštěnoŘíjen 1975, prvního čísla měsíčníku Achille Talon se prodalo 60 000 výtisků. Nedostatečný údaj v očích vydavatele v době, kdy zasáhla první ropná krize, způsobila přemrštěný růst ceny papíru. Pouze číslo 0 proto mělo kvalitnější papír a větší velikost než šest dalších čísel, která následovala.

Animovaný televizní seriál

V roce 1996 byl pro Canal + vyroben televizní seriál v 52 epizodách po 26 minutách . Je to také Greg osobně, který zastával roli Hilariona Lefuneste.

Karikatura byla vyrobena Saban International od roku 1996 do roku 1997 . Každá epizoda je rozdělena do dvou povídek. Bylo vysíláno ve Francii poprvé3. září 1997v programu C + Cléo na Canal +.

V karikatuře Achille Talon nahrazuje superhrdiny, kteří nemohou plnit své povinnosti, a díky výjimečné šanci vždy dokáže zvítězit spravedlnost. Seriál byl vysílán v anglosaských zemích a znovu použil americké jméno Walter Melon .

Překlady

Achille Talon byl přeložen do dvanácti jazyků:

• Walter Melon (anglicky);
• Albert Enzian (německy);
• Olivier Blunder (holandský);
• August Julius nebo Peter Pjusk (dánský);
• Julius Jensen nebo Totto Talong (norský);
• Aquiles Talón (španělsky; Le Journal Mortadelo , redakční Bruguera  ; a TBO v době Ediciones B );
• Aquilendles Taló (katalánština);
• Alla Kala (islandština);
• Αχιλλέας Τάλον (Achilléas Talon) (řecky);
• Akilles Jänne (finsky).

Achille Talon si ponechal své původní jméno v Indonésii a Portugalsku .

Zvláštní slovník Achilla Talona, ​​bohatý na hříčky a hříčky, způsoboval překladatelům všech pruhů mnoho problémů. Greg se také postaral o korektury anglických, italských a španělských překladů. Na toto téma sdílel Greg anekdotu, že jednoho dne jeho iberský překladatel, tváří v tvář nemožnosti překladu, vynalezl plnohodnotný roubík, který si Greg koupil, aby jej později upravil ve francouzštině.

anglická verze

V 70. letech byly do britského tisku přeloženy pouze roubíky, ve kterých se objevil Achillesův otec. Greg to vysvětlil skutečností, že otec Talon vypadal „se svým červeným knírem, buřinkou, náprsníkem a džbánem piva“ , ve všech směrech jako „dokonalý kokney“ .

V roce 1981 je na severoamerickém trhu navrženo album Magnesia's Treasure , zcela přepracovaná verze Treasure of Virgule , ale experiment nebyl nicméně úspěšný a tam skončil. Greg vysvětlil selhání takto: „Talon Američany nerozesmívá. Myslím, že je to pro ně trochu komplikované ... Obvykle by se mnou novináři z Yankee pohovořili, aby se mě zeptali, co tím myslel Hop! a Bof! ... Měli trochu potíže porozumět těmto citoslovcům ... Zbytek se navíc obávám! " .

Poznámky a odkazy

1. Michel Greg , Achille Talon , t.  45: Pánem je Talon , Paříž, Dargaud,2001( ISBN  978-2-205-05126-1 )
2. Michel Greg , Achille Talon , t.  6: Achille Talon u moci , Paříž, Dargaud,1972( ISBN  2-205-00641-X ) , s.  21 (rámeček 7)
3. Achille Talon a přechod pouště, strana 10.
4. Jean Léturgie , "  Achile Talon" Můj život se mi  "" Smurfanzine , n o  24,Listopadu 1978, str.  24.
5. Henry Filippini , "  ruka hada  ," Schtroumpfanzine , n o  34,Říjen 1979, str.  25.
6. Laurent Melikian, "  M'enfin pas fin  ", BoDoï , n o  14,prosince 1998, str.  7.
7. Část informací na této stránce je převzata z tohoto alba holdů
8. „  Achille Talon (reklama) - Shell 1- Achille Talon vás zdraví  “ , na bedetheque.com (přístup 4. září 2020 ) .
9. výňatek z rozhovoru Michela Grega, Dialogues sans frontières, autor Benoît Mouchart , publikoval v roce 1999 Dargaud

Podívejte se také

Bibliografie

• Jean-François Chassay , „Achille Talon, básník při hledání strojů“ , Isabelle Boof-Vermesse a Jean-François Chassay (ed.), L'Age des postmachines , Montréal, Presses de l'Université de Montréal , kol.  "Cavales",2020, 306  s. ( ISBN  978-2-7606-4171-6 , číst online ) , s.  153-170.
• Patrick Gaumer , „Achille Talon“ , ve Světovém komiksovém slovníku , Paříž, Larousse ,2010( ISBN  9782035843319 ) , str.  4.
• Benoît Mouchart , Michel Greg, dialogues sans parole , vydání Dargaud , 1999 ( ISBN  978-2-205-04786-8 )
• Henri Filippini , „  Achille Talon , t. 47: Chichille v dobrých rukou  “, DBD , n o  16,září 2007, str.  18.

externí odkazy

• Recenze Krineina od Achilla Talona