Anagram

Pro lingvistu Ferdinanda de Saussure by ve svých Cahiersových anagramech byl anagram základním principem indoevropské poetické techniky. Ve skutečnosti najdeme přesmyčky v římských básních, nejčastěji chválících patrony nebo hrdiny.

Saussure definoval typ přesmyčky, založený na slabice a už ne na dopisu, který nazval „hypogram“. Lingvista také vytváří „paragram“, jakýsi volný anagram. Pro Saussure je text maticí signifikantů umožňujících nekonečné významy přístupných klíčům; anagram by tedy byl postavou hrající na tento skrytý význam.

Anagram představuje problematiku posvátného jazyka, blízkého esoterismu, který ho hodně používá, a alchymii, která skrývá smysly (esenci), jako na Satorově náměstí , latinský palindrom tvořený pěti anagramy po pěti písmenech.

Spisovatel Georges Perec ( Alphabet , Beaux present, Belles absent ) a další básníci, členové nebo blízcí OuLiPo vytvořili díla z anagramů: Unica Zürn iniciovaná Hansem Bellmerem , Oskar Pastior a nověji básnířkou Michelle Grangaud .

Jules Verne vytvořil v De la Terre à la Lune a jeho pokračování Autour de la Lune , mezi třemi hrdiny výletu dělovou koulí na Měsíc, Francouze jménem Michel Ardan . Toto romantické příjmení je přesmyčkem Nadara .

Přesmyčka v kině a televizi

Anagram může pomoci šikmo odhalit děj filmu těm nejpozornějším, nebo diskrétně odkazovat na vnější prvek.

• V Rosemary's Baby (1968) hrdinka zjišťuje, že jméno Stevena Marcata , které se nachází v čarodějnické knize , není nic jiného než přesmyčka jména jejího souseda Romana Casteveta .
• V roce 1975, v detektivní filmu Adieu Poulet , Lino Ventura hraje hlavní komisař, „Verjeat“, ústní přesmyčka slavného charakter Victor Hugo , inspektor „ Javert “.
• V I… comme Icare (1979), filmu inspirovaném atentátem na amerického prezidenta Johna Fitzgeralda Kennedyho , se falešný vrah jmenuje Daslow, zatímco údajný atentátník JFK se jmenuje Oswald .
• Také v I… jako Icarus je název univerzity, ke které profesor Naggara patří, University of Layé. Ale všechny pokusy o poslušnosti vůči orgánu pod vedením P r  Naggara byly skutečně provedeny v 1960 na univerzitě v Yale .
• Ve filmu Mlčení jehňátek ( 1991 ) dává Hannibal Lecter alias „Faust Federel“ úřadům, které chtěly znát skutečnou identitu sériového vraha přezdívaného „  Buffalo Bill  “. Agentka Clarisse Starlingová tvrdí, že Faust Federel je přesmyčkem „síranu železnatého“, jinými slovy „zlata chudáka“. (V románu Mlčení jehňátek jim Hannibal Lecter dává jméno Billy Rubin, homofon slova bilirubin , jehož derivát je mimo jiné součástí lidské fekální hmoty .)
• V publikaci The Experts ( 1992 ) hledá Bishop ( Robert Redford ) heslo univerzálního decryptoru vyráběného společností Setec Astronomy . Chycen v osvícení zamíchá písmena jména a najde heslo: Příliš mnoho tajemství .
• V Matrixu ( 1999 ) se hrdina Neo dozví, že je Vyvoleným (The One , anglicky).
• Ve filmu Charlie a jeho vtipné dámy (2000) si Dylan v autě se svými partnery uvědomuje, že název společnosti Nick Xero je anagramem Erica Knoxe , jejich nepřítele.
• Film Říjnové nebe ( October Sky , 1999) je převzat z románu Rocket Boys . Původně měl mít film stejný název jako román, ale producenti jej nepovažují za „prodejce“. Název si nakonec ponechal, říjnová obloha je anagramem názvu románu a odkazuje také na měsíc říjen, během kterého je mladý hrdina inspirován misí Sputnik .
• V knize The Black Box ( 2005 ), Sylvain Ganem, si hrdina představuje jméno, které je anagramem jména jeho bratra Yvana Seligmana.

Na rozdíl od pověsti, jméno Alana Smithee , pseudonym používaný americkými režiséry, kteří popírali svůj film, nebylo vybráno, protože je anagramem The Alias ​​Men ( alias men). To je jen náhoda.

• V Monty Python náčrtku , Muž, který mluví přesmyčky, postava hraje Eric Idle , Hamrag Yatlerot, vyjadřuje výhradně v přesmyčkami. Pracuje na anagramových verzích her Williama Shakespeara (nebo spíše Malliwi Rapesheake), zejména s Thamle , Le Charmand de Nevise a Trichar Drois . Zbytek epizody obsahující tento náčrt Monty Python's Flying Circus bude používat anagramy až do samotného názvu show, přejmenované na Tony M'Nyphots Flying Risccu .
• V seriálu Akty X: Na hranicích reality , v poslední epizodě sezóny 3, mu Mulderova matka dala zprávu v podobě přesmyčky. Zpráva byla Palm ( palmová angličtina). Dekódováním přesmyčka, Mulder tvoří slovo LAMP ( lampa v angličtině), který ji řekne, kde hledat další záchytný bod.
• Název televizního seriálu Torchwood je anagramem filmu Doctor Who , jehož je spin-off .
• V televizním seriálu House pojmenovala bývalá manželka Jamese Wilsona svého psa Hector Gros Dégueu (přesmyčka doktora Grega House), hlavní postavy seriálu.
• V televizním seriálu The L Word , v epizodě Lifeline (epizoda 5), ​​Alice se setká s Uta Refson, vampirologist, kterého podezřívá ze skutečného upíra. Alice vidí profesionální desku našroubovanou na její stěnu v zrcadle: Uta Refson se stává Nosferatu. Tento přesmyk je také anacyklický .
• V NCIS televizním seriálu : Šetření speciální , Timothy McGee používá přesmyčka jeho jména: Thom E. Gemcity při psaní románů o případech, on a jeho spoluhráči řešit.
• V karikatuře Blake a Mortimer , v epizodě závěti Alchymista , Nicolas Flamel , protagonista pozemku, má pseudonym Lasco F. Millena , přesmyčka jeho skutečným jménem.
• V seriálu Noob se jedna z postav patřících k frakci řádu jmenuje Nazetrime, anagram Master Zen, bývalého majitele cechu Noob, dnes jeho nepřítele.

Přesmyčka v umění

• Umělec Jean Dupuy píše v roce 1987 svou první knihu anagramů : Ypudu, Anagrammist, editoval C. Xatrec. Anagramy také vytváří na plátně.
• V současném umění používá umělec Jean Daviot ve své sérii „Écart des mots“ několik anagramů, do nichž vpisuje slova do krajiny.
• Anagram lze kvalifikovat jako krásný, pokud je dokonalý (respekt k akcentům, pomlčkám atd.) A / nebo pokud implikuje sémantické spojení mezi těmito dvěma slovy (příklady: chovatelská stanice / pes, léčitel / uzdravení, příběh / psaní, včela -jednotka / lapač, hnojivo / semena atd.).

jiný

• V květnu 68 změnili útočníci Berliet název své továrny na Liberté .
• Během zimy a jara 2002 některé kruhy blízké Národní frontě a jejímu prezidentovi s potěšením konstatovaly, že jméno hrdinky filmu Jeana-Pierra Jeuneta , Báječný osud Amélie Poulainové , vytvořilo kuriózní anagram „Ano příteli Le Pen “.
• Anagram časopisu Le Figaro byl Le gai fromage nazi .
• Pouze Lyon, oficiální slogan města Lyon .
• Fidel Castro . V roce 1962 , rok po neúspěchu vylodění v zátoce prasat a několik měsíců před kubánskou raketovou krizí, napodobila Kennedyova administrativa za zvoleného přesmyku za zvoleného přesmyku projekt přímého útoku na ostrov: zorganizovala vojenské manévry jehož cílem bylo svrhnout „tyrana jménem Ortsac  “.
• Fyzik a popularizátor Étienne Klein poukazuje na to, že Higgsův skalární boson , který dodává hmotu částicím a umožňuje tak definici času , má níže uvedený anagram hodin Angels . Rovněž uvádí anagramy převzaté z názvu jeho knihy Matière à contradire , citované výše.

• V manze Rave of Hiro Mashima skrývá Ogre „Stříbrný paprsek“ pod názvem „Řeka Saly“.
• Album KOKIA∞AKIKO ~ Balance ~ obsahuje anagram jeho autora, KOKIA .

Průřezové oblasti

Věda

Přesmyčka byla použita za účelem ochrany vědeckých objevů a zachování jejich přednosti a také k tomu, aby si měli čas na jejich kontrolu.

Galileo oznámil některé své objevy z roku 1610 v astronomii přesmyčky, zejména: „Smaismrmilmepoetalevmibunenugttaviras“ pro Altissimum planetam tergeminum observavi ( pozoroval jsem trojnásobek nejvzdálenější planety , první zmínka o tom, co budeme později znát jako prstence Saturn ), nebo opět haec immatura a me iam frustra leguntur oy ( věci, které ještě nejsou zralé, marně čtu ), přesmyčka Cynthiae figuras aemulatur mater amorum ( matka lásky napodobuje postavy Cynthie ), která byla použita k oznámení objevu, že planeta Venuše má fáze stejně jako fáze Měsíce . Je známo, že Galileo pozoroval Neptun v roceProsince 1612 a Leden 1613, i když o tom nikdy nic nezveřejnil. V roce 2009 bylo navrženo hledat v jeho rukopisech nešifrovaný přesmyk týkající se tohoto pozorování, aby bylo možné zjistit, zda si byl vědom toho, že pozoroval novou planetu.

Huyghens také použil tento proces v roce 1656 k oznámení, že tvary identifikované kolem Saturnu Galileem jsou ve skutečnosti prsteny. Vydal na konci své knize Saturni luna PŘIPOMÍNKY nova věnovaná objevu Titan přesmyčka "AAAAAAA cccc z eeeee gh IIIIII mm nnnnnnnnn OOOOO pp q RR TT s uuuuu" z annulo cingitur tenui plano nusquam cohaerente reklamní eclipticum inclinato ( [Saturn] je obklopen plochým tenkým prstencem, který se ho nikde nedotýká a který je na ekliptice nakloněn ).

Robert Hooke v roce 1660 , pro Hookeův zákon nebo zákon lineární pružnosti , vytvořil anagram: „ceiiinosssttuv“ (řešení: „ut tensio sic vis“, což znamená „takové prodloužení, taková síla“ nebo „prodloužení je úměrné síle“ ) , a v roce 1675 , na“zákon oblouku "(křivka "  reverzní řetězce  " ), anagramu:" abcccddeeeeeefggiiiiiiii-illmmmmnnnnnooprrsssttttttuuuuuuuux "(roztok: " Ut pendit continuumile, sic STABIT contiguum rigidum inversum“ , což zhruba znamená „In stejným způsobem, jakým visí pružný drát, tuhý oblouk stoupá, ale obráceně “ ) Robert Hooke neposkytl řešení během svého života, nebyla to„ poskytl jej pouze jeho exekutor v roce 1705 , dva roky po jeho smrti .

Stolní hry

Přesmyčka je základem několika her:

• ve hře Scrabble hráč náhodně vytáhne sedm písmen z tašky a musí je umístit na mřížku 225 čtverců, aby vytvořili platná slova. Existuje variace hry s názvem Clabbers, kde hráči musí dát písmena platného slova, ale ne ve správném pořadí. Například slovo hráč může být psáno uuoejr nebo ujroue  ;
• u Boggle je mřížka šestnácti čtverců se šestnácti kostkami, které je zaplňují. Na každé krychli je šest písmen, takže z 96 možných písmen je zobrazeno šestnáct písmen. Cílem je udělat co nejvíce slov, abyste získali body;
• křížovky často používají přesmyčky. Řešení lze najít určením, která písmena použít, a následným řešením přesmyčky;
• v hrách Čísla a písmena musí hráči najít nejdelší slovo v loterii s deseti písmeny, body získá pouze ten, kdo najde nejdelší slovo. Existují také souboje, kde hráči musí najít dvě slova z losování 10 písmen, včetně jednoho z deseti písmen a jednoho z méně než deseti písmen (např. Stalagmit a hlína ).

Software

Na internetu existují stovky softwaru pro vytváření nebo řešení přesmyček. Tento software se běžně nazývá přesmyčky a používá se pro hry jako Scrabble nebo pro křížovky . Tento software lze použít k podvádění , například v softwaru Scrabble se používá k hledání nejdelších slov, což hráčům umožňuje skrýt 50 bonusových bodů za scrabble (název tahu, do kterého vložíte všechna písmena). Anagrammers také umožňuje hráčům procvičovat si, například najít optimální řešení hry Numbers and Letters .

Blízké postavy

• Obrázek „matka“: opakování, hra se slovy .
• Obrázek „dívka“: Saussurianův hypogram (na slabikách), anacyklická věta (na slovech).
• Anacyklický  : přesmyčka, která obrací pořadí písmen („Noël“ / „Léon“).
• Fonetický přesmyčka ( homofon ): přesmyčka týkající se fonetického přepisu slova a nikoli jeho pravopisu (značka / crame, přídavek / korán)
• Palindrom  : slovo se stejným významem v obou směrech čtení („Laval“). Palindrom je anacyklický (čte se oběma směry), ale nikoli anagram (žádná permutace písmen).
• Paronymum  : výraz velmi podobný druhému výslovností nebo psaním („pozornost“ / „záměr“). Paronymem může být také přesmyčka („pečivo“ / „tapiserie“).
• Homonyma  : slova, která se vyslovují shodně, ale s jiným pravopisem.

Poznámky a odkazy

1. Jacques Perry-Salkow, Ohromující přesmyčky , Flammarion, 2011.
2. Jacques Perry-Salkow, Le Pékinois , 2007.
3. Étienne Klein , Ohromující přesmyčky , Flammarion, 2011.
4. Jacques Perry-Salkow, 28. března 2020.
5. Jacques Perry-Salkow a Sylvain Tesson, Anagrammes à la folie , Pocket, 2015.
6. Jacques Perry-Salkow, přesmyčky pro čtení myslí , Actes Sud, 2016.
7. Jacques Perry-Salkow.
8. "  http://www.ditl.info/arttest/art711.php  " ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? )
9. Výňatky z knihy Le Silence des agneaux na books.google.fr .
10. www.onlylyon.com , přístup 5. srpna 2018
11. „  Étienne Klein - L'horloge des anges  “ ( archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) , Na pasfaux.com (přístup 17. ledna 2017 )
12. Thérèse Encrenaz a James Lequeux, Průzkum planet: Od Galilei po naše dny… a dále , Paříž, Belin , kol.  "Pro vědu",2014, 223  s. ( ISBN  978-2-7011-6195-2 ) , kap.  1 („Velké objevy 17. století“), s. 1  17-22
13. „  Objevil Galileo Neptun?“  ", Sciences et Avenir ,10. července 2009( číst online ).
14. (in) Hooke, Robert (1635-1703) , na lindahall.org (přístup k 6. říjnu 2014)

Dodatky

Bibliografie

• Sylvain Tesson, Jacques Perry-Salkow, Anagrams to madness , Ekvádor, 2011.
• Étienne Klein a Jacques Perry-Salkow, Ohromující přesmyčky nebo skrytý smysl světa , Flammarion, 2011.
• Jacques Perry-Salkow, Anagramy pro úsměv a sen , edice du Seuil, 2009.
• Jacques Perry-Salkow, Le Pékinois , Malý anagrammatický slovník osobností, vydání Seuil, 2007.
• Gabriel-Antoine-Joseph Hécart a Alain Chevrier, Anagramméana: báseň v osmi písních , Bassac, Plein chorál, kol.  "Facetious, libertine & wonderful library",2007, 153  s. ( ISBN  978-2-85452-282-2 , OCLC  83597258 ). Dotisk z vydání z roku 1867, opravený z rukopisu v knihovně ve Valenciennes.
• J. a P. Burgel, Průvodce premonitorským přesmyčkem , 1993.
• F. Hallyna, přesmyčka a styly na XVII th  století , al.  „Klasické literatury“, 1996.
• Ferdinand de Saussure a Jean Starobinski (ed.), Slova pod slovy přesmyčky Ferdinanda de Saussure: 1971 , Limoges, Lambert-Lucas ,2009, 2 nd  ed. , 160  s. ( ISBN  978-2-35935-003-6 , OCLC  497173184 ).
• Yves Lamy ( pref.  Jean Wirtz), Literární anagramy: pseudonyma a kryptonyma , Paříž, Belin , kol.  "Francouzský nově objevený" ( n o  50),Březen 2008, 298  s. ( ISBN  978-2-7011-4714-7 , OCLC  470823198 ).
• Federico Bravo , Anagrams: k hypotéze Ferdinanda de Saussure , Limoges, Lambert-Lucas ,2011, 276  s. ( ISBN  978-2-35935-036-4 , OCLC  762862359 ).
• Ferdinand de Saussure a Pierre-Yves Testenoire (ed.) ( Pref.  Daniele Gambarara), Homeric Anagrams , Limoges, Éditions Lambert-Lucas,2013, 445  s. ( ISBN  978-2-35935-047-0 , OCLC  864365033 ).
• Pierre-Yves Testenoire, Ferdinand de Saussure při hledání přesmyček , Limoges, Éditions Lambert-Lucas,2013, 349  s. ( ISBN  978-2-35935-048-7 , OCLC  879443577 ).

Bibliografie

• Pierre Pellegrin ( dir. ) A Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Kompletní díla , Éditions Flammarion ,2014, 2923  s. ( ISBN  978-2081273160 ) , „  Sofistické vyvrácení  “, s.  457. 

• Quintilien ( překlad  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Já, Paříž, Les Belles Lettres, kol.  "Budé Latin Series",1989, 392  s. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paříž, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des různé smysly, ve kterých lze přijmout stejné slovo ve stejném jazyce , Impr. podle Delalain,1816( dotisk.  Nové rozšířené vydání Oratory Construction , autor Abbé Batteux.), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , číst online )
• Pierre Fontanier , Postavy diskurzu , Paříž, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , číst online ).
• Patrick Bacry , Figures de style a další stylistické procesy , Paris, Belin, kol.  "Sbírka předmětů",1992, 335  s. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, literární procesy , Paříž, 10. 10., sb.  "Francouzská doména",2003, 540  s. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Paříž, Armand Colin, kol.  "128 Kryty" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  str. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié a Michèle Aquien , Slovník rétoriky a poetiky , Paříž, LGF - Livre de Poche, kol.  "Encyklopedie dneška",1996, 350  s. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , slovník rétoriky , Paříž, Armand Colin,2001, 228  s. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Úvod do rétoriky , Paříž, Presses Universitaires de France, kol.  "První cyklus",1991, 256  s. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman a kol. , Slovník literárních pojmů , Paris, Honoré Champion,2005, 533  s. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Skupina µ , generál Rétorika , Paříž, Larousse, kol.  "Jazyk a jazyk",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , Slovník postav řeči , Paříž, Armand Colin,2003, 218  s. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Lexikon literárních pojmů , Paříž, Le Livre de poche,2010, 475  s. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).

Související články

• Les Anacroisés , křížovky, jejichž definice jsou nahrazeny přesmyčkami.
• The Clabbers , variace hry Scrabble založená na anagramech.
• Tyto anacycliques jsou speciální přesmyčky.
• Tyto contrepèteries jsou blízko přesmyčky, ale mají zvláštní vlastnosti: vyměňujeme fonémy spíše než písmeny, je počet fonémů vyměněných je velmi malý a cílem hry je téměř výhradně odhalit rozpustilá význam.
• Pangram

• Anagram desková hra .
• Čísla a písmena a jeho anglická verze Odpočítávání .

externí odkazy

• Online generátor anagramů ve francouzštině a angličtině
• Online generátor přesmyček
• Online slovník anagramů
• Generátor přesmyček
• Slovní a dopisní hry: seznam zábavných přesmyček
• Přesmyčky klasifikované podle témat
• Anagram komparátor