Alif se přihlásí k odběru

Alif se přihlásí k odběru
ــٰ
použití
Hlavní fonémy	na

Výše uvedený alif  (v arabštině  : ألف خنجرية ifalif khanjariyya ) je reprezentován krátkou svislou čarou nad arabským písmenem .

Toto písmeno odpovídá dlouhé vokalizace / A /, když je alif není normálně psaný, jak ve slovech  هذا hādhā (هاذا) a  رحمن Rahman (رحمان).

Výše uvedený alif se objevuje v několika moderních slovech, ale několikrát se objevuje v běžných slovech. Tento dopis je zřídka psán i v plně vokalizovaných textech, s výjimkou Koránu .

Extension Rozšíření Alif

Některá slova nesou foneticky stopu starého ʾalifu prodloužení, který nebyl napsán v ophmanovském pravopisu a který nebyl obnoven během stabilizace pravopisu; nicméně, to je někdy psáno v nahrazené formě, nahrazovat možný fatḥa a jeho rozšíření ʾalif ; to je případ některých ukázek:

• هذا nebo هذا Hada „tohle ... -c“;
• هذه nebo هٰذِهِ hāḏihi „toto… zde“;
• هٰؤُلاَءِ hāʾulāʾi „tyto… -ci (ženské)“;
• ذلك nebo ذلك ḏālika " -Tamhle ...";

S výše uvedeným ʾalif lze napsat další slova :

• هكذا nebo هٰكَذا hākaḏā „tedy“;
• لكن nebo لٰكِن lākin , „ale“;
• رحمان nebo رَحْمٰن raḥmān , „milosrdný“.

Některá archaická hláskování, zejména v Koránu, jsou napsána výše uvedeným ʾalifem :

• قِيٰمَةٌ , pro قيامة nebo قِيَامَة , qiyāmatun , „ bouřící se“;
• إِلٰهٌ , pro الاه nebo إِلَاهٌ ʾilāhun , „bůh“;
• سَمٰوَاتٌ , pro سماوات nebo سَمَاوَاتٌ samāwātun , „ráj“;
• ثلث pro ثلاث nebo ثلاث ṯalāṯun , "tři".

Wright upřesňuje, že „alif byl původně psán vzácněji než ostatní dlouhé samohlásky, a že když se dobové samohlásky objevily později, bylo to naznačeno určitými častými slovy jednoduše fathou“.

Některá arabská rozložení klávesnice neumožňují zapsat výše uvedený alif. Slovo ʾAllāh ﷲ , posloupnost znaků  ʾalif, lām, lām, hāʾ , je automaticky nahrazeno ligaturou posloupnosti znaků  ʾalif, lām, lām, šadda, alif výše, hāʾ s určitými písmy.

S fatḥah

Existují dva způsoby, jak reprezentovat alif výše v moderních vydáních Koránu. V edicích tištěných na Středním východě je výše uvedený alif psán pomocí diakritické značky  fat signeah : الرَّحْمَٰنِ (a) r-raḥmān . V edicích tištěných v jižní Asii (Pákistán, Indie a Bangladéš) je výše uvedený alif psán bez fatḥah : الرَّحْمٰنِ (a) r-raḥmāni .

If Alif marbuta

Aby bylo možné lépe rozlišit „alif final písemně “ alif marbuta z yā “ , ve kterém se liší pouze dvěma odebíranými body, je k „ alif marbuta někdy přidán “alif suscrit , například:

• إلى pro إلى ‚Ilā , "k";
• مَشْفىٰ pro مَشْفى mašfā , „nemocnice“;
• موسىٰ pro موسى Mūsā , „Mojžíš“.

Poznámky a odkazy

1. Alhawary , str.  17.
2. Ryding , str.  28.
3. Fischer 2002 , s.  7.
4. Wright , str.  9-10.
5. Alhawary 2011 , s.  18.

Bibliografie

• „  Miniaturní arabská písmena Alif, Waw a Ya  “ , na As-Sidq.org (přístup 10. července 2018 )
• (en) Mohammad T. Alhawary , Modern Standard Arabic Grammar: A Learner's Guide , Chichester, GB, Wiley-Blackwell ,2011, 392  s. ( ISBN  978-1-4051-5501-4 a 978-1-4051-5502-1 , online prezentace )
• (en) Wolfdietrich Fischer ( překlad  Jonathan Rodgers), A Grammar of Classical Arabic , Yale University Press ,2002, 3 e  ed. , 338  s. ( ISBN  978-0-300-08437-5 )
• (ff) Ronald Nelson , Abdu-Iisa, Atouva Daniel Yakubu Esa a Carolin Hube, Ekkitinol ajamiya: Fulfulde windaande bee karfeeje Arabiya , Yaoundé, SIL,2007( online prezentace , číst online )
• (en) Karin C. Ryding , Referenční gramatika moderní standardní arabštiny , Cambridge University Press ,2005( online prezentace )
• (en) William Wright , A Grammar of the Arabic Language , sv.  1,1896, 3 e  ed. ( online prezentace )