Abecedy národních jazyků (Niger)
Tyto abecedy národních jazycích jsou oficiálními abecedy pro Fulani , na Hausa , na Kanuri , na Tamajaq a Zarma , definované v Nigeru ve vyhlášce n o 017 / MEN / ALPHA 1966 zatčen v n kostech 211-99, 212-99, 213-99, 214-99, 215-99 z roku 1999.
Dějiny
Po vytvoření Výboru pro přepis národních jazyků v roce 1964 a konferenci o sjednocení abeced afrických jazyků v Bamaku v roce 1966 byly oficiální abecedy pro národní jazyky (Fulfulde, Hausa, Kanuri, Tamashaq, Songhaï-Zarma) jsou definovány ve vyhlášce n o 017 / MEN / 1966 ALPHA abeceda hauština předefinována vyhláškou n o 01 / MEN / MJSC / MESR / M.INF / MDR / MI ze dne 15. března 1981, po setkání odborníků v Nigeru a Nigérii koná se v Niamey od 7. do 12. ledna 1980. v roce 1999 jsou předefinovány zatracené abecedy, Hausa, Kanuri, Tamajaq, Zarma v n kostech 211-99, 212 -99, 213-99, 214-99, 215-99.
Abecedy
Fulfulde abeceda
Velká písmena
|
NA |
B |
Mb |
Ɓ |
VS |
D |
Nd |
Ɗ |
E |
F |
G |
Ng |
H |
Já |
J |
Nj |
K. |
L |
M |
NE |
Ny |
NE |
Ó |
P |
R |
S |
T |
U |
Ž |
Y |
Ƴ
|
---|
Malá písmena
|
na |
b |
mb |
ɓ |
vs. |
d |
nd |
ɗ |
E |
F |
G |
ng |
h |
i |
j |
nj |
k |
l |
m |
ne |
ny |
ne |
Ó |
p |
r |
s |
t |
u |
w |
y |
ƴ
|
---|
Hausa abeceda
Velká písmena
|
NA |
B |
Ɓ |
VS |
D |
Ɗ |
E |
F |
Fy |
G |
Gw |
Gy |
H |
Já |
J |
K. |
Ky |
Kw |
Ƙ |
.W |
Ano |
L |
M |
NE |
Ó |
P |
R |
S |
Sh |
T |
Ts |
U |
Ž |
Y |
Ƴ |
Z
|
---|
Malá písmena
|
na |
b |
ɓ |
vs. |
d |
ɗ |
E |
F |
fy |
G |
gw |
gy |
h |
i |
j |
k |
ky |
kw |
ƙ |
.w |
ano |
l |
m |
ne |
Ó |
p |
r |
s |
sh |
t |
ts |
u |
w |
y |
ƴ |
z
|
---|
Kanuri abeceda
Velká písmena
|
NA |
B |
VS |
D |
E |
Ǝ |
F |
G |
H |
Já |
J |
K. |
L |
M |
NE |
Ny |
Ó |
P |
R |
Ɍ |
S |
Sh |
T |
U |
Ž |
Y |
Z
|
---|
Malá písmena
|
na |
b |
vs. |
d |
E |
ǝ |
F |
G |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
ne |
ny |
Ó |
p |
r |
ɍ |
s |
sh |
t |
u |
w |
y |
z
|
---|
Tamajaq abeceda
Velká písmena
|
NA |
NA |
NA |
Ǝ |
B |
VS |
D |
Ḍ |
E |
E |
F |
G |
Ǧ |
H |
Já |
Î |
J |
J̌ |
Ɣ |
K. |
L |
Ḷ |
M |
NE |
NE |
Ó |
Ó |
Q |
R |
S |
Ṣ |
Š |
T |
Ṭ |
U |
Û |
Ž |
X |
Y |
Z |
Ẓ
|
---|
Malá písmena
|
na |
na |
na |
ǝ |
b |
vs. |
d |
ḍ |
E |
E |
F |
G |
ǧ |
h |
i |
„ |
j |
ǰ |
ɣ |
k |
l |
ḷ |
m |
ne |
ne |
Ó |
Ach |
q |
r |
s |
ṣ |
š |
t |
ṭ |
u |
û |
w |
X |
y |
z |
ẓ
|
---|
Zarma abeceda
Velká písmena
|
NA |
NA |
B |
VS |
D |
E |
E |
F |
G |
H |
Já |
Ĩ |
J |
K. |
L |
M |
NE |
NE |
Ɲ |
Ó |
Ó |
P |
R |
S |
T |
U |
Ũ |
Ž |
Y |
Z
|
---|
Malá písmena
|
na |
na |
b |
vs. |
d |
E |
E |
F |
G |
h |
i |
ĩ |
j |
k |
l |
m |
ne |
ne |
ɲ |
Ó |
Ó |
p |
r |
s |
t |
u |
ũ |
w |
y |
z
|
---|
Poznámky a odkazy
-
Madougou , str. 177–178.
-
Begna 1993 , str. 198.
Bibliografie
- Mohamed Begna , „Niger“ , ve společnosti Rhonda Hartell, Alphabets des languages africaines , Dakar, regionální kancelář UNESCO a mezinárodní lingvistická společnost (SIL),1993
- Chantal Enguehard, " Alphabet Fulfulde - vyhláška n o 211-99 republiky Niger " ,2007
- Chantal Enguehard, " Alphabet haussa - dekret č. 212-99 Republiky Niger " ,2007
- Chantal Enguehard " Alphabet Kanuri - arrété n o 213-99 of the Republic of Niger " ,2007
- Chantal Enguehard, " Alphabet Tamajaq - vyhláška n o 214-99 republiky Niger " ,2007
- Chantal Enguehard, " Alphabet zarma - vyhláška n o 215-99 republiky Niger " ,2007
- Salissou Madougou , „ Zkušenost gramotnosti a vzdělávání dospělých“ , v afrických jazycích UNESCO, dokumenty ze setkání odborníků na přepis a harmonizaci afrických jazyků, Niamey (Niger), 17. – 21. Července 1978 , Unesco,devatenáct osmdesát jedna, 172–179 s. ( online prezentace , číst online )
- Niger, Ministerstvo školství, vyhláška n ° 017 / MEN / ALPHA ze dne 27. dubna 1966 ,1966
- Niger, Ministerstvo školství, vyhláškou n o 01 / MEN / MJSC / MESR / M.INF / MDR / MI ze dne 15. března 1981 o způsobu psaní Hausa ,devatenáct osmdesát jedna
- Niger, Ministerstvo školství, vyhláška n ° 0211 / MEN / SPCNRE ze dne 19. října 1999, kterým pravopisu Fulani jazyka ,1999
- Niger, Ministerstvo školství, vyhláškou n o 0212 / MEN / SPCNRE ze dne 19. října 1999, kterým se mění a doplňuje vyhláška n o 01 / MEN / MJSC / MESR / M.INF / MDR / MI March 15, 1981 týkající se pravopisu jazyk Hausa ,1999
- Niger, Ministerstvo školství, vyhláška n ° 0213 / MEN / SPCNRE ze dne 19. října 1999, kterým pravopisu jazyka kanuri ,1999
- Niger, Ministerstvo školství, vyhláška n ° 0214 / MEN / SPCNRE ze dne 19. října 1999, kterým pravopisu jazyka Tamajaq ,1999
- Niger, Ministerstvo školství, vyhláška n ° 0215 / MEN / SPCNRE ze dne 19. října 1999, kterým se stanoví pravopis jazyka Songhai-Zarma ,1999( číst online )