Annick Le Scoëzec Masson

Annick Le Scoëzec-Masson

Životopis

Narození	April 20 , 1955 Blida
Státní příslušnost	francouzština
Činnosti	Hispanista , spisovatel
Manželka	Jean-Claude Masson

Jiná informace

Dozorce	Daniel-Henri Pageaux

Annick Le Scoëzec Masson je hispánka a komparátorka, spisovatelka francouzské národnosti, narozená dne April 20 , 1955v Blida (Alžírsko).

Životopis

Annick Le Scoëzec Masson, která se narodila v letech poznamenaných začátkem alžírské války , prožila dětství v Rochefort-sur-Mer . Tato zkušenost inspiruje její první román Mélancolie au Sud (2004). Po vyšších studiích v Bretani (Hypokhâgne na Lycée Chateaubriand v Rennes) získala Agrégation ve španělštině (1983), poté doktorát z obecné a srovnávací literatury (1997) z práce Ramóna del Valle-Inclána , studovaného v evropském kontextu „konce století“. Dlouhodobě přednáší na pařížských univerzitách III - Sorbonna Nouvelle (licence), Nanterre a Cergy-Pontoise (interní kurz agregace a interní a externí CAPES), věnuje se výzkumu, psaní a překladu.

Jeho práce nese stopy jeho původu a jeho cest (severní Afrika, Amerika), zejména jeho pobytů ve Spojených státech a jeho vpádů do Indie a Číny .

V Mélancolie au Sud (román, 2004) evokuje dětství Charente pronásledované rodinnou vzpomínkou na Alžírsko. Freska avenue Esplanade vytváří dialog mezi koncem století a střídá místa (současná Paříž a Belle Époque, neobvyklý les Brocéliande v Louisianě a jeho „sirné“ hlavní město). Tento druhý román prohlubuje úvahy o původu a sounáležitosti iniciované Mélancolie au Sud . Básně Suite Indien (2001) a Brouillard sur le Pavillon Haut (2015) odrážejí vizi poznačenou orientálním malířstvím a poezií. Ve filmu Les Amours de Râdhâ (2016), který vyšel ve spolupráci s hudebníkem Frédéricem Ligierem, se znovu zajímá o Indii a zejména o tradici Gita-Govindy , legendy zamilované do boha Krišny a slavné pastýřky, gópí Radha. Variace na amor de lonh troubadour Jaufré Rudel, Bréchéliant je středověký příběh zakořeněný ve fantazii bájné země Brocéliande , téma již řešené na Esplanade Avenue .

Od roku 2016 pravidelně organizuje hudební přehlídky s divadelními adaptacemi textů a inscenací v rámci programu čtení Divadla Severozápad : Podzimní sonáta od Ramóna del Valle-Inclána (prosince 2016); Thérèse z Ávily a Jana z Kříže, chvalozpěv pro dva hlasy (Září 2017, zaujatý v ledna 2018); Lorca, smrt naživu ( Jaro básníků 2018, dotisk včervna 2018, pak v Lycée Fénelon v září 2018); Suvenýr, lítost, cestování, nostalgie po Maupassantovi (prosince 2018); Bréchéliant aneb Píseň trubadúrů v Bretani (Printemps des poètes 2019, potéříjna 2019); Malý vtip, O lásce, Douchetchka, tři příběhy od Čechova (Červen 2019).

Annick Le Scoëzec Masson je společníkem básníka a esejisty Jeana-Clauda Massona .

Umělecká díla

Romány

Melancholie na jihu , Paříž, L'Harmattan ,2004, 228 s.
Esplanade Avenue , Paříž, L'Harmattan ,2010, 294 s.
Bréchéliant , Paříž, Garamond, 2017, 88 s.

Poezie

Indická suita , básně ilustrované autorem, Paris, Garamond, 2001, 85 s.
Brouillard sur le Pavillon Haut , básně ilustrované autorem, Paris, Garamond, 2015, 92 s.
Les Amours de Râdhâ, hudba a poezie inspirovaná miniaturami School of Kangra, hudební partitury pro klavír Frédéric Ligier, Paříž, Garamond, 2016, 86 s.

Eseje, překlady, kritická vydání

Ramón del Valle-Inclán a citlivost „fin de siècle“ , Paříž, L'Harmattan, 2000, 386 s.
Valle-Inclán: Sonáty, monografie markýze de Bradomín a další nepublikované texty (přeložené, s prefabrikovanými a anotovanými poznámkami), Paříž, Classiques Garnier, 2014, (reed.2016), 412 s.
Kdo jsem ? Valle-Inclán , biografie, Grez-sur-Loing, Pardès, 2016, 128 s.
Ramón del Valle-Inclán: Adega, tisíciletá historie, přeložil A. Le Scoëzec Masson, Editions Circé, 2018
Kdo jsem ? Lorca, biografie, Grez-sur-Loing, Pardès, 2019, 128 s.
Gustavo Adolfo Bécquer: Španělské pověsti a orientální příběhy (přeloženo, označeno a anotováno), Paříž, Classiques Garnier, 2019, 320 s.
Lope de Vega: La Guerre des chats (původní název La gatomaquia, 1634), (přeloženo, anotováno a postfaced), Editions Circé, 2021

Reference

Bibliografie

Xaquín Núñez Sabarís: „Annick Le Scoëzec Masson: Ramón del Valle-Inclán a citlivost „ fin de siècle “, v Anales de la literatura española contemporánea , sv. 27, 3 (2002), str. 314-316
Carme Figuerola: „Nuevo retrato para Valle-Inclán, La Mañana , Lérida,17. února 2002 ; článek převzat do kritiky L'Ull , č. 8, Lérida, 2003, s. 289-291
Morgane Leray: „Ramón del Valle-Inclán, černá hvězda v dekadentistické konstelaci“, Acta Fabula , jaro 2006, roč. 7, č. 1, [2]
Jacques Fressard: "V sezónách svůdce" (revize Sonáty Paměti markýze de Bradomín. ), V La Quinzaine littéraire , n ° 1109 (16. července 2014)
Patrick Wagner: „Vítězná sázka“, (recenze na Bréchéliant ), Revue Livr'arbitres , č. 25, zima 2018, s. 3–4.
François Kasbi: „Ramón del Valle-Inclán od Annick Le Scoëzec Masson, Pardès, 128 str.“ (Recension du Qui suis-je? Valle-Inclán ), v Capricious Breviary of Contemporary Literature , Paříž, Les Éditions de Paris, 2018, s. 352.
Michel Marmin: „Flamboyant Lorca“ (recenze Qui suis-je? Lorca ), Revue Elements , č. 178, červen -července 2019, str. 18.
O Bréchéliantovi, rozhovor se Silvaine Arabo, básnířkou, výtvarnou umělkyní, ředitelkou Éditions Alcyone [3] . [4]
Jérôme Régnault: „Lorca, a Spanish tragédie“ (recenze Qui suis-je? Lorca ), Revue Livr'arbitres , č. 28, listopad 2019.
Justine Pédeflous: " Bécquer, Gustavo Adolfo. Španělské legendy a orientální příběhy . Překlad a kritické vydání Annick Le Scoëzec Masson, Classiques Garnier, 2019" (Recenze zveřejněna v recenzi Kritikon Litterarum , 10. listopadu 2020, 47 (3-4) : 244-248), https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/kl-2020-0036/html

Annick Le Scoëzec Masson

Životopis

Umělecká díla

Romány

Poezie

Eseje, překlady, kritická vydání

Reference

Bibliografie

externí odkazy