Poutní sdružení Tambov

Sdružení Tambov Pilgrimage Association je struktura vytvořená v Alsasku v roce 1995, aby udržovala vzpomínku na alsasko-Moselské bojovníky, kteří během druhé světové války šli bojovat na východní frontu . Není to v tomto případě jediný v Alsasku a Moselle, ale je to nejviditelnější a nejvíce propagované, protože jeho akce zahrnující generace a politické autority, vždy na téma příslušníků moselských alsaských sil. odešel na východní frontu.

Mnoho z těchto bojovníků, nazývaných také Navzdory nám , zůstalo v táboře Tambov v Rusku, přesněji v lese Rady.

Pomoc mladých dobrovolníků

Od roku 1996 na konci srpna tradičně navštěvuje tým mladých lidí, aby udržovali areál, nejprve každoročně, poté po roce 2000 každý sudý rok. Od té doby8. srpna 1998, stránka zahrnuje „francouzské náměstí“, včetně stély, jako pocta Alsasanům-Mosellanům, kde lze číst „Francouzům z Alsaska a Moselle začleněným silou proti německé armádě z roku 1942 v roce 1945 , kteří zahynuli po tisících v Tambov - Rada v táboře 188 , řekl, že jde o „shromáždění Francouzů“, když doufali, že se spojí se spojeneckými silami “. V roce 2014 to bylo o 11 th  pouti.

V Tambově doprovázejí mladí Francouzi během pobytu ruské studenty, kteří se učí francouzsky. Delegace z Tambova také pravidelně provádí zpáteční cestu v Alsaskuříjna 2011 například.

Po práci mladých lidí se na výlet vydaly také rodiny, rodiče a potomci Navzdory nám, aby viděli místa, která jejich předkové znali.

Během těchto „poutí“ byla také do značné míry zpracována diplomová práce Florencie Fröhligové na téma Alsatians-Mosellans v Tambově během světového konfliktu (Florence Fröhlig.2013 Bolestné dědictví druhé světové války: nacistický nucený nábor. Alsaské / Mosellanské vězně války a sovětský vězeňský tábor Tambov.2013 Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholmské etnologické studie).

Znovuobjevení práce

Sdružení se zavázalo, že bude i nadále udržovat vzpomínku na přítomnost Navzdory nám v Tambově, ale také v Kirsanově , jehož hřbitov obsahuje několik francouzských hrobů. Tato dvě místa jsou proto zvláště důležitá pro Alsasany a Mosellany. Další hroby byly také nalezeny v Morshansku severně od Tambova.

Během návštěvy sdružení na webu pokračuje v objevování nových pohřebních prostor a vylepšuje rozvržení, zejména připojením plaket a také vyčištěním štětce. Pomáhají jí odborné znalosti a práce úředníků a profesorů z Tambova.

Odhalení archivů

Sdružení pravidelně hledá odpovědi na žádosti rodin, které neslyšeli od svých blízkých, kteří zemřeli na ruské půdě. Sdružení pracuje na hledání a práci s dostupnými údaji v ruských a německých archivech.

V důsledku rozpadu sovětského bloku, postupného otevírání archivů a míst může dojít k tomuto obrovskému výzkumu. Všechny ruské archivy byly přeloženy do Alsaska. Přístup k vojenským informacím umožňuje přemístit tělo a pojmenovat masový hrob. Tato práce na archivech byla obtížná, zejména kvůli přepisu alsaských jmen za azbukou, jak zdůrazňuje Régis Baty ve své práci.

Rodiče nebo potomci bývalých Tambovců jsou zvědaví, aby věděli více o osudu bojovníků. Konečně uzavřít ránu otevřenou na tolik desetiletí. Na konci války nebyl přístup k informacím tak snadný a ani sovětský systém neumožňoval jejich šíření.

Zmizení tabu

Toto dílo paměti neprovádí pouze Tambovské poutní sdružení, které je mimo jiné pouze jednou strukturou, alsaskou, Moselskou nebo dokonce německou. Iniciativy se množí, aby tato bolestivá minulost nebyla zapomenuta. Stejně jako Oradour-sur-Glane je i Tambov ranou pro Alsasko-Mosely, která slábne s uznáním ze strany veřejných orgánů a jejich odhodláním vyprávět a vysvětlovat tuto minulost. Po dlouhou dobu byl Tambov synonymem tabu, zranění, o kterém nikdo nechtěl mluvit, které nikdo nechtěl odhalit, ale raději zapomněl, takže zkouška byla v těchto dobách.

Akce v Alsasku

Sdružení pravidelně vysazuje strom Tambov, přivádí zpět půdu z Tambova, někdy také instaluje stélu, účastní se konferencí na téma Tambov nebo dokonce organizuje krátké výstavy kreseb nebo fotografií, historických či pořízených v Tambově během poutí.

Sdružení také udržuje pravidelné vztahy s orgány veřejné moci za účelem zvyšování jejich povědomí, udržování jejich podpory a podílí se na vzdělávacích pracích o Tambově, jeho historii, ale také se snaží udržovat spojení s rodinami zasaženými epizodou Tambova.

Podívejte se také

Reference

  1. „  Otázka č 20615 - Národního shromáždění  “ , na assemblee-nationale.fr (přístupné 21.dubna 2021 ) .
  2. Jean-Pierre Chabin a Interuniversity Association of the East, The Forest in all its States ,2005, 409  s. ( ISBN  978-2-84867-108-6 , číst online ) , s.  139.
  3. „  Tambov a Moskva. 10. pouť v srpnu  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,23. února 2012( číst online Placený přístup , konzultováno 21. dubna 2021 ).
  4. http://www.cg68.fr/salledepresse/association-pelerinage-tambov-15-jeunes-russes-au-conseil-general-a-colmar/
  5. https://france3-regions.francetvinfo.fr/alsace/info/remise-en-ordre-du-site-et-pelerinage-75231413.html
  6. http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:641900/FULLTEXT01.pdf
  7. http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf/Discours_du_Consul_general_a_TAMBOV.pdf
  8. http://www.memorial-alsace-moselle.com/f/documents/BULLETIN_16.pdf
  9. „  Pilgrimage Association Colmar Tambov. Pamětní desky na hrobech v Tambově  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,27. června 2014( číst online Placený přístup , konzultováno 21. dubna 2021 ).
  10. Rozhovor Jean-Frédéric Surdey, „  Tambov. „Na každé pouti objevujeme nová jména  “ Placený přístup , na lalsace.fr , L'Alsace ,11. března 2013(zpřístupněno 21. dubna 2021 ) .
  11. http://arphotos.dna.fr/pdf/2010/2010.1102/LOFHR.01.0260.DNA-a3z2xk.pdf
  12. Régis Baty, Tambov ,2010, 143  s. ( ISBN  978-2-7165-0780-6 , číst online ).
  13. Ebel, Édouard, „  Régis Baty, tábor Tambov Sovětů, 1942-1946. Sovětské archivy ...  “ , na revues.org , Historická revize armád , Služba historické obrany,15. června 2012( ISSN  0035-3299 , přístup 21. dubna 2021 ) .
  14. http://www.ami-hebdo.com/moselle/wp-content/uploads/2012/09/malgre-nous-01.pdf
  15. http://www.region-alsace.eu/sites/default/files/fichiers/actualite/70e-anniversaire.pdf
  16. http://www.mairie-soufflenheim.fr/sites/default/files/Soufflenheim-Bulletin-2013.pdf

externí odkazy