Výraz „ navzdory nám “ označuje Alsasany a Mosellany začleněné silou do Wehrmachtu , německé pravidelné armády, během druhé světové války , ať už v Heer (pozemní armáda), v Luftwaffe (letecká armáda), v Kriegsmarine (námořnictvo), nebo v Waffen-SS . Ženský protějšek byl tvořen navzdory .
Alsasko (méně jako Belfortský arrondissement ), část Lorraine - Moselské oddělení v rámci svých současných mezí - a některé vesnice v departementu Vosges byly postoupeny Německé říši na základě frankfurtské smlouvy, po porážce Francouzky z roku 1871, která opustila obyvatelstvo několik měsíců volba „rozhodnout se“ pro Francii. Populace těchto regionů, které zůstávají na svém místě - zejména kvůli udržení francouzské přítomnosti v připojené zóně - se tak ocitly poddanými germánského císaře a podléhaly povinnostem a zvykům státních příslušníků nové říše. Mladí muži museli dokončit svoji vojenskou službu a všichni tito alsasko-lotrinští vojáci byli během první světové války mobilizováni - v rámci armád germánské říše . V letech 1914 až 1918 se asi 18 000 „žáruvzdorných“ Alsasanů-Moselců rozhodlo opustit své rodiny, aby se připojili k francouzské armádě, zatímco 380 000 branců z Alsaska a Lotrinska odešlo sloužit Německu a Kaiseru . Tato mobilizace na začátku první světové války byla obecně plynulá, mladší generace nikdy nepoznaly Francii a považovaly se za německé občany. Vidíme to v německém článku Ich bin ein Kriegskind od pastora Jean-Jacques Reutenauera, narozeného v roce 1952. Jeho dědeček mu řekl, když byl ještě velmi mladý: „Kdyby v roce 1917 nepřišli Američané, neprohráli bychom válku. ! ", Dítě odpovědělo:" Ale dědečku, válku jsme vyhráli! - Jsi příliš mladý na to, abys to pochopil. “. Na konci války, v roce 1918, po 4 letech vojenské diktatury, šikany a úmyslného ničení, už obyvatelé Alsaska-Mosely necítili k Německu sebemenší sympatie a otočili se zády k naději na další mír.
V roce 1942 byl problém radikálně odlišný, a to jak sociologicky, tak právně. Z lidského hlediska mladí lidé zvaní Alsaciens a Mosellans nebyli narozenými Němci; většina z nich zůstala „Francouzi v srdci“ a většinou se nerozhodli získat německou národnost, která jim byla automaticky udělena ve jménu Volkstum . Z právního hlediska nebyla de facto anexe tří francouzských departementů nacistickým Německem ratifikována mezinárodním právem ani žádnou smlouvou mezi Vichy France a Německem; toto je specifikováno 3. září 1940 na protest generála Huntzigera generálovi von Stulpnagelovi , předsedovi německé komise pro příměří. Je tam jasně řečeno: „Právě s celou Francií, v rámci hranic státu 1939, podepsalo Německo Úmluvu ze dne 22. června“ a připomíná se, že tato Úmluva specifikovala „, že francouzská vláda měla právo spravovat okupovaná a neobsazená území bez územního omezení “. „Od léta 1940, píše Bernard Vogler , byl postoj katolíků téměř jednomyslný, pokud jde o odmítnutí, které se během čtyř let zvýšilo, tj. Postoj zcela odlišný od jejich spoluvěřících za Vichyho režimu [...] v létě 1940 si velká většina protestantů představuje, že jsou stejní Němci jako před rokem 1918. Toto počáteční nedorozumění proto vybízí k určitému počtu shromáždění […] Ale tento počáteční postoj je rychle smeten stranou: během šesti měsíců jdeme od důvěry k hořkosti zrazeného slova. "
Přestože se termín „navzdory nám“ objevil již v roce 1920 , po první světové válce , kdy sdružení alsaských a lotrinských veteránů z Velké války použilo tento vzorec, aby zdůraznilo skutečnost, že musí bojovat „Navzdory nim“ v německá armáda proti Francii , první skutečná „navzdory nám“ byla od srpna 1942 násilně začleněna německou armádou.
Když bylo podepsáno příměří z 22. června 1940 , případy Alsaska a Moselle nebyly zmíněny. Toto území tedy zůstává legálně francouzské, přestože je součástí zóny vojensky okupované Německem .
Nacistický režim jej de facto připojil k německému území dekretem z 18. října 1940podepsal Führer Adolf Hitler, který zakazuje zveřejnění.
Vichy vláda omezila na protest poznámky adresované německým orgánům komise Wiesbaden , aniž by však tyto tabulky zveřejnily, se bát německé reakce: „Chápete,“ řekl maršál Pétain v srpnu 1942 Robert Serot , náměstek Moselle, Němci jsou sadisté, kteří nás rozdrtí, pokud v současné době uděláme gesto. “. Kromě toho zůstaly tyto poznámky nezodpovězené.
Zvěsti se rozšířily, když tajná klauzule znovu doručila Alsasko-Lotrinsko do Německa s tím rozdílem, že tři bývalá francouzská oddělení již netvořila vlastní entitu, jako tomu bylo při předchozí anexi. Bas-Rhin a Haut-Rhin se tak stávají CdZ-Gebiet Elsass , územím spojeným s Gau Baden-Elsaß ; zatímco z Moselle se stává CdZ-Gebiet Lothringen , území připojené k Gau Westmark na30. listopadu 1940.
Pokud však do srpna 1942 někdo znásobil polovojenské organizace, kde byla populace mladých lidí povinna se zaregistrovat, zdržel se konečného zákonného prohřešku, povinné mobilizace v německé armádě. Ještě lépe, Německo prohlásilo, že nepotřebuje Alsasany-Moselle, aby vyhrálo válku, o které doufalo, že brzy skončí a zvítězí. „Nepotřebujeme, aby Alsasané vyhráli válku,“ řekl propagandistický řečník, „ale chceme vás mít v našich řadách pro čest vaší země“. Služby Goebbelsa přesto aktivně propagovaly, aby povzbudily mladé Alsasany a Moselle, aby se zapojili, ale bez sebemenšího výsledku. Zdá se, že na výzvu odpověděli pouze synové přítomných německých úředníků, ale pro obě alsaská oddělení to bylo méně než tisíc. Gauleiter Robert Wagner , který měl na starosti Alsasku, byl přesvědčen, že ty, které považoval nově dobyl znovu příbuzní brzy slyšel volání krvi a rychle cítit jako německá; Když si všiml malého počtu dobrovolníků, dospěl - bez cynismu - k závěru, že mladí lidé se zdráhají vstoupit do německé armády „ze strachu o své rodiny“ a že by byli rádi, kdyby k tomu byli nuceni. Na jaře 1942 ve Vinnici přesvědčil Adolfa Hitlera , který se zpočátku velmi zdráhal, aby zavedl povinnou vojenskou službu v Alsasku, která byla oficiálně25. srpna 1942.
Pro jeho část, Gauleiter Josef Bürckel , který je zodpovědný za připojeného Moselle , měl vyhlášen obřad založení povinnou vojenskou službu pro Mosellans od 19. srpna 1942 . O deset dní později vyhlásil druhé nařízení o udělení německé státní příslušnosti Moselle, které toto začlenění síly v Moselle okamžitě uplatnilo.
V roce 1942 armáda Vichy demobilizovala velkou část vojáků kontingentu, kteří byli udržováni pod vlajkami od začátku války, ale od roku 1940 bylo Alsaskům-Lotrinsku povoleno opustit francouzskou armádu. Ti, kteří této „výhody“ nevyužili, mohli zůstat ve francouzské armádě a poté se připojit ke svobodným francouzským silám. Mezi některými z nich tedy existuje pocit nadřazenosti vůči ostatním francouzským vojákům zevnitř: „Jsme více Francouzi než vy.“ Na druhé straně ti, kteří žádali o demobilizaci k návratu domů v naivním přesvědčení, že měli být tiše ponecháni obdělávat svá pole, okupační armáda jim při svém příchodu řekla: „protože nejste Francouzi, proto jste Němci“ (da du nicht französisch bist, deutsch bist) a stali se „navzdory nám "."
Bürckel prohlásil, ne bez pokrytectví, že Mosellanové, kteří se necítí německy, se mohou zeptat, než 5. září 1942, bude deportován do Francie. Počet žádostí byl takový, že Bürckel okamžitě stáhl a oznámil, že deportace nebudou provedeny do Francie, ale do Polska a že ti, kteří jsou odolní vůči vojenské službě, budou posláni do koncentračního tábora.
Gauleiter Wagner, který pocítil protiprávnost takového rozhodnutí, prohlásil 23. září: „Žijeme v době velké revoluce: s ní se zhroutily i právní pojmy, které platily v minulosti“ . A 21. června 1943: „Nemám v úmyslu legálně ospravedlnit toto opatření tak nápadné v životě Alsaska. Není důvod to dělat. Každé rozhodnutí Velké německé říše Třetí říše v této věci je podporováno formálním a hmotným právem a je nenapadnutelné. "
Vojenská služba za války byla ekvivalentní začlenění a účasti v boji. Většina neštěstí byla přidělena Wehrmachtu , ale ve Waffen-SS bylo do autority nalito mnoho tříd . Některé byly začleněny přímo do Waffen-SS, ale jiné byly nejprve začleněny do jednotek Wehrmachtu, pravidelné armády, než byly později připojeny k divizím Waffen-SS. Rozhodnutí o násilném začlenění Alsasanů, Mosellanů, Lucemburčanů a Belgičanů do Waffen-SS je vysvětleno skutečností, že oddíly Waffen-SS, známé jako „elitní jednotky“, měly vysoký podíl. Ztrát v bojích. Marie-Joseph Bopp ve svém deníku odvážně vedeném ve francouzštině během německé okupace hovoří o kolegyni, která byla mobilizována a přes jeho úsilí byla automaticky převedena do SS. Je mu dán tento důvod: je to tak, že „kádry Waffen-SS jsou prázdné, je naprosto nezbytné, aby byly naplněny, navíc je lékařské vyšetření pouze čisté formality“. A pak „víme velmi dobře, že Rusové nešetří žádného vojáka, který nosí nenáviděnou uniformu SS a který navíc nese v horní části pravé paže znak své krevní skupiny (kterou mimo jiné neoznačuje vojáci). Všichni zajatí SS budou zabiti. “. Chceme odradit mladé lidi od dezertování.
Nakonec se 100 000 Alsasců a 30 000 Mosellanů ocitlo v boji proti armádě Josefa Stalina , hlavně na východní frontě . Většinou byli internováni v Tambově v Rusku v roce 1945. Mnoho z nich však zažilo boje v Normandii , jako například „navzdory nám“ divize 2 e SS Das Reich v kapse Falaise . Mnoho mladých lidí mělo méně než osmnáct nebo dokonce sedmnáct. Mezi těmi několika, kteří dokázali opustit nebo se vzdát západním spojencům, někteří narukovali do FFI nebo do francouzské osvobozenecké armády . V červenci 1944 Sověti propustili 1 500 navzdory nám vězňům v Tambově; tito jsou přeneseni do Alžíru, aby byli začleněni do armády Svobodné Francie .
Do roku 1944 se však Němci neodvážili mobilizovat záložní důstojníky, ale Bopp 20. ledna napsal:
"Předpokládá se, že Němci velmi brzy povolají pod své vlajky alsaské záložní důstojníky francouzské armády." Doposud jsme se o ně neobávali “.První varování proběhlo na konci roku 1943, protože jsme si na Boppu 22. prosince přečetli:
„Jsem ověřen z velmi spolehlivého zdroje, že Němci připravují seznam alsaských záložních důstojníků, z nichž většina, váleční zajatci, podepsala prohlášení, že jsou z germánské krve a kteří byli z tohoto důvodu posláni zpět. v jejich provincii. Mobilizace svých tříd je netrápí. Chceme se však vyhnout rušení v případě přistání spojenců ve Francii “.Ale situace je ve skutečnosti mnohem vážnější a 14. února skutečně píše:
"Senzační zprávy vybuchly jako bomba: všichni francouzští záložní důstojníci budou mobilizováni ve Waffen-SS, protože v této armádě bude disciplína přísnější a my je budeme moci lépe kontrolovat a sledovat."A o necelý týden později:
"Dnes muselo na lékařskou prohlídku Waffen-SS přijít asi 40 bývalých záložních důstojníků." Ve Štrasburku k návštěvě již došlo. Tam je přijal generál. Chtěl k nim promluvit, ale byl několikrát přerušen. Byl dotázán, jaké právo měl Wehrmacht na mobilizaci alsaských důstojníků, kteří byli ve francouzské armádě. Odpověď: Mezinárodní zákony nám neumožňují získávat důstojníky, kteří patřili k jinému národu. Dodržujeme tedy zákon. Nebudete mobilizováni ve Wehrmachtu, ale ve Waffen-SS, protože mezinárodní zákony o tom nemluví. Poté je ujišťuje, že ti, kteří vstoupí jako dobrovolníci, si zachovají hodnost, kterou měli ve své staré armádě. K tomu jim stačilo podepsat papír! Úplné ticho! Žádný se nezobrazí. Potom jim generál řekl: „Dobře. Ale každý z vás uvede svůj životopis . Také obecné odmítnutí. S tím generál zmizí a začne lékařská prohlídka “.Vzpurní jsou posláni do tábora Cernay, ale tam se je znovu snažíme přesvědčit. 9. června
"Alsaský, bývalý francouzský důstojník, který je v táboře Saint-André poblíž Cernay, právě napsal své rodině, že před několika dny shromáždil velitel tábora SS všechny bývalé důstojníky na výzvu." Přichází s podplukovníkem a velitelem, oba v uniformě SS. Velitel tábora se obrací na Alsasany: „Představuji vám dva vyšší francouzské důstojníky, kteří pochopili potřeby hodiny a kteří jako dobří Evropané dali své meče do služeb Německa. Pokud to udělají Francouzi vnitra, vy, vlkodavci germánské rasy, budete muset napodobit jejich příklad. Ti, kteří proto budou dobrovolníky pro válku, budou muset vystoupit. »Obecné ticho. Žádný z Alsasanů se nepohybuje. Upřeně a pohrdavě hledí na dva Francouze před sebou, bledí jako smrt. Po minutě čekání posílá německý velitel Alsasany zpět “.Někteří navzdory nás dezertoval se připojit k odporu nebo Švýcarska , ale jejich rodiny byli někdy deportováno do pracovních táborů, jako je tomu Schirmeck nebo koncentračních táborech , jako tomu Natzwiller-Struthof , oba se nachází v té době přílohou Francii. To byl zejména případ pro 123 obyvatel z Longeville-les-Saint-Avold , příbuzné žáruvzdorných lidí, posílal první na Woippy tábora v represe táboře nedaleko Metz, pak do koncentračního tábora. Přísné uplatňování Sippenhaftungu , vyvolávající kolektivní odpovědnost rodiny (a klanu) v případě zločinu, přímo ohrožovalo rodinu rebelů, kteří mohli být transplantováni ve východní zemi, například ve Slezsku. Kromě toho byl zabaven jejich majetek. Tato praxe proto přinutila většinu branců nejen vstoupit do německé armády, ale také tam zůstat. Někteří však tak učinili s úmyslem jít na ruskou frontu, ale šance na úspěch byly malé. Aby se zabránilo vzpourám, nacistické Německo dbalo na to, aby netvořilo jednotky složené výhradně z branců z Lucemburska, Alsaska nebo Mosely. Přestože byli izolovaní v jednotkách složených převážně z Němců, museli dodržovat železnou disciplínu v armádě, kde esprit de corps ponechal malý prostor pro pochybení. Mezi těmi, kteří se přesto rozhodli opustit před nepřítelem, byli někteří znovu zajati a popraveni bez jakékoli další formy soudu jako „zrádci německé vlasti“.
Pouhé podezření, že dezertovalo, by mohlo mít pro rodinu tragické následky, čteme v deníku Marie-Joseph Bopp:
"Nyní nehledáme jen rodiny těch, kteří mají syna ve Francii nebo Švýcarsku, ale také rodiče vojáků, kteří jsou pohřešovaní a u nichž je podezření, že dezertovali." Například v Kaysersbergu byla vyloučena rodina Wilhelmových, jejichž syn byl údajně nezvěstný. Veškerý jejich majetek byl zkonfiskován. Rodina však byla v Breslau stěží instalována, když obdržela oficiální zprávu, že syn zemřel na válečné zranění v německé nemocnici! Rodina se mohla vrátit do Kaysersbergu, ale všechny jejich věci byly pryč. Dostala zaplaceno malou částku, aby ji odškodnila, ale za tyto peníze si nemůže nic koupit. Ach, zemřít pro našeho Führera! "
Na západní frontě se někteří navzdory nám po opuštění vzdali americké armádě a mysleli na kapitulaci osvoboditelům Francie. Rychle se rozčarovali, když si uvědomili, že jsou považováni nikoli za rebely, ale za dezertéry německé armády. Byli posláni do táborů v západní Francii vedle německých zajatců, kteří se netajili pohrdáním těmito „zrádci vlasti“. K ponížení dvojité porážky, Francie a 1940 a Německa v roce 1944, bylo přidáno ponížení domnělé dvojité zrady, Francie De Gaulle a Německa Hitlera . Když měli příležitost, pokusili se přijít na pomoc svým francouzským krajanům.
Na východní frontě bylo během německého debaklu mnoho násilně začleněných zajato sovětskou armádou. Věděli, stejně jako vojáci Osy , sovětské zajatecké tábory. Nejznámější je tábor Tambov , který přeskupil velkou část alsaských a moselských vězňů.
Jiní se rozhodli opustit Wehrmacht, aby se vzdali Rudé armádě, a tak se jako Francouzi přidali k generálu de Gaulle a Svobodné Francii . Sověti si ve velké většině nebyli vědomi tragédie těchto Alsasanů a Mosellanů. Mnozí byli proto považováni za dezertéry nebo špiony, a proto byli zastřeleni jako oběti dvojí chyby. Ostatní byli deportováni do tábora Tambov poté, co prošli karagandskými uhelnými doly . Ve zprávě z hamburského kolokvia o návratu válečných zajatců po roce 1945 se dočteme:
"Alsasané v německé uniformě byli soustředěni v táboře Tambov a utrpěli osud všech vězňů Wehrmachtu s velmi drsnými životními podmínkami, vysokou úmrtností a protifašistickými převýchovnými kampaněmi." Velká většina z nich byla propuštěna na podzim roku 1945, ale část „Navzdory nám“ přesto strávila několik dalších let v zajetí. Obviňováni Sověty z válečných zločinů, cítí se zrazeni Svobodnou Francií a jsou využíváni jako čipy pro vyjednávání při diplomatických jednáních. Někteří půjdou tak daleko, že vyvolají zásah francouzských komunistických vůdců, aby zdrželi jejich návrat, protože svědectví jejich zkušeností by poškodilo obraz Sovětského svazu. "
V Tambově byly podmínky zadržování opravdu otřesné: „Čistá polévka a 600 gramů téměř nejedlého černého chleba tvoří denní dávku (...) Odhaduje se, že v průměrné době internace v Tambově zemřel asi každý druhý muž . méně než čtyři měsíce “.
Poslední navzdory nám propuštěným byl Jean-Jacques Remetter, košíkář, se vrátil domů v roce 1955.
Jakmile válka skončila, někteří lidé nás i přesto považovali za zrádce, dokonce jako nacistické sympatizanty. Mnoho z nich prošlo očištěním , stejně jako kolaboranti i kolaboranti, kteří měli vztahy s německým okupantem .
Silně na ně zaútočili radikálové francouzské komunistické strany za jejich vypovězení situace v sovětských internačních táborech a za jejich svědectví o životních podmínkách a válce na východě.
Věci by mohly být lepší, kdyby neštěstí dopadlo na důstojníka informovaného o situaci. Například jeden z nich, který požádal Angličany o vyslání 300 německých SS, aby pracovali v dolech, chápe, že mu poslali tři sta Alsasanů: „„ No, mé děti, řekl jim. Bude mít díky těmto Angličanům velké štěstí prasata. Okamžitě vás pošlu do repatriačního úřadu v Lille “. Přiměje je, aby podávali vynikající jídlo, a pak je vezme do Lille, kde jsou velmi dobře přijaty. Každý dostane 1 000 franků, nový oblek. Velmi šťastní, všichni se mohou vrátit do svých domovů “.
Divize Waffen-SS Das Reich je zodpovědná za masakr v Oradour-sur-Glane, během kterého byla vesnice zničena, byli masakrováni její obyvatelé i evakuovaní z anektované Mosely, kteří tam našli útočiště. Do jeho řad patřilo třináct Alsasanů začleněných silou, kteří byli povinni sloužit Třetí říši pod hrozbou odvety a dobrovolník Georges René Boos . Během procesu s masakrem, který se konal v Bordeaux v roce 1953, obviněný přiznal fakta. Proces se konal v extrémně napjaté atmosféře mezi veřejným míněním Limousin a alsaským veřejným míněním. Na konci soudu12. února 1953, dvanáct navzdory nám bylo odsouzeno včas na nucené práce, zatímco dobrovolník - v době faktů menší - byl odsouzen k smrti. Spite-us byl osvobozen, protože prokázal svou nepřítomnost v Oradouru v den masakru. Dvanáct odsouzených na nucené práce bylo amnestováno zákonem ze dne 20. února 1953, který amnestoval zločiny, kterých se mohli dopustit zlomyslní lidé.
Toto odsouzení překvapuje některé autory. Frédéric Stroh ve své knize vyzdvihuje rozpory v rozsudcích soudů během poválečných procesů: u norimberských procesů bylo odsouzeno začlenění síly, ale během soudů s Rastattem soudci, kteří nejčastěji odsoudili k smrti ti, kteří se brání začlenění síly, jsou propuštěni, protože „v Německu byla vyhlášena německá národnost a povinná služba“; a v době soudu s Bordeaux jeden z očekávaných z rozsudku stanoví, že „příslušníci síly se museli vymanit z německých jednotek“.
Obsazené Alsasko a Moselle poskytly 1% z celkového počtu německých ozbrojených sil, tj. 134 000 mužů, z toho 103 000 Alsasců a 31 000 Mosellanů. Ze 134 000 mužů, kteří byli povoláni Třetí říší , bylo asi 30% zabito nebo pohřešováno, 30 000 zraněno a 10 000 postiženo.
Je obzvláště obtížné určit, kolik lidí přes nás zemřelo na frontě a kolik jich zemřelo v důsledku jejich zajetí v sovětských táborech. Historik Régis Baty však předkládá následující čísla: 24 000 mrtvých na frontě a 16 000 v sovětském nebo jugoslávském zajetí (v Chorvatsku se spojilo s nacisty v táboře Jasenovac , Srbové byli proti Hitlerovi), z toho asi 3 000 až Jen v táboře Tambov bylo 6 000 mrtvých , takže 40 000 se po válce nevrátilo. Některá města byla obzvláště těžce zasažena: jediné malé město L'Hôpital v Moselle v té době mělo téměř 72 mladých lidí, kteří během konfliktu padli nebo zmizeli. Podle historiků Alfreda Wahla a Jean-Clauda Richeze, profesorů na univerzitě v Metz , „si druhá světová válka nakonec vyžádala životy více než 35 000 Alsasců (bojovníci z let 1939-1940, násilně začleněni, odbojáři, deportovaní, civilní oběti během bitvy a bombardování 1940 a poté 1944-1945), tj. 3,5% populace. Ostatní oddělení odsoudila pouze 1,5% ztráty “.
Od roku 1945 požívají Alsasané a Mosellanové násilím začlenění do německé armády stejná práva jako bojovníci, kteří během druhé světové války sloužili ve formacích francouzské armády; to v gestu francouzsko-německého usmíření.
the 25. srpna 2017, byly všechny alsaské církve pozvány, aby zazněly umíráček na památku násilného zařazení mladých Alsasanů a Moselle z 25. srpna 1942
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.