Asterix a kotel

Asterix a kotel je třinácté album v komiksové sérii Asterix od Reného Goscinnyho (scénář) a Alberta Uderza (kresba), předem vydané v Pilote du n o 469 (31. října 1968) V n o 491 (3. dubna 1969) a vydané jako album v roce 1969 . Původní výtisk má 1 100 000 kopií.

Synopse

Aby se vyhnul placení daní , Moralélastix , lakomý galský náčelník , vloží všechny peníze svého kmene do kotle (dříve vyprázdněného na cibulovou polévku, kterou obsahoval) a požádá Abraracourcix, aby si je ponechal ve své vesnici. Až do průchodu římského kvestora . Abraracourcix přijímá, ale v noci je ukraden kotel hlídaný Asterixem . Obecní rada je poté kvůli galskému čestnému kodexu nucena ho vykázat. Aby byl Asterix oprávněn vrátit se ke své rodině poté, co vymazal svou chybu, musí znovu přinést zpět kotel plný mincí. Obelix , který ho nechce nechat jít samotného, se rozhodne ho doprovázet. V naději, že najdou způsob, jak vydělat velkou částku peněz nezbytnou pro jejich návrat, šli oba přátelé do velkého gallo-římského města nejblíže k jejich vesnici Armorique : Condate (nyní Rennes ), kde se tak odvíjí většina příběhu .. .

Nakonec se dvojice poté, co se marně snažila zbohatnout, opustit Condate s prázdným kotlem ve směru na vesnici Moralélastix. Ale cestou okradou římského výběrčího daní, který právě opustil tuto vesnici, a díky charakteristické vůni cibule ze sesterces Asterix zjistí, že je to náčelník, který ukradl peníze z kotle. Platit římské daně, zatímco nutit ho, aby splatil ukradené Moralélastix bojuje v souboji s Asterixem, ale prohrává jak boj, tak kotlík sestercií, který padá z vrcholu útesu hraničícího s vesnicí (přistát na pirátské lodi plující pod ní). Asterix a Obelix opouštějí Moralélastix v slzách, aby se vrátili, s výjimkou cti, do vesnice na závěrečný banket.

Latinské uvozovky

Væ victis : Běda poraženým (strana 13)
Ubi solitudinem faciunt, pacem volání : Tam, kde vytvořili poušť, zavolali - mír (strana 15)

Hlavní postavy

Asterix obviněný z nedbalosti je radou vykázán s lítostí a je nucen opustit vesnici, aniž by se mohl vrátit, dokud nebude porucha odstraněna.
Obelix , věrný přítel, který ho odmítá pustit sám, ho sleduje, a navíc prohlašuje: „[...], jak můžete očekávat, že se dostane pryč, pokud tam nebudeme s Dogmatixem pro radu? ".
Dogmatix . Asterix a Obelix neváhají věřit v jeho talent, druhý zvažuje, že z něj udělá naučeného psa.
Moralélastix , lakomý náčelník sousední vesnice, který svěřil Abraracourcixovi a jeho mužům poklad jeho vesnice.

Města a místa se protínala

Village des Gaulois : vesnice nacházející se v Bretani, kde žijí Asterix a Obelix.
Condate (Rennes) : Místo, kam Asterix a Obelix chodí po většinu historie
Galská vesnice Moralélastix se jistě nachází na vrcholu útesů na pobřeží Côte d'Albâtre v současném departementu Seine-Maritime v Normandii (kvůli přítomnosti vysokých útesů)

Detaily

Plate 3, boxy 6 a 7: Toto je jedno z mála alb, kde Goscinny přímo naráží na Occupation . Abraracourcixovi, který mu vyčítá, že byl „v nejlepším případě“ s Římany, Moralélastix odpovídá: „Nemáte právo pochybovat o mém vlastenectví! Mám co do činění s Římany, takže ... Ale vždy jsem je donutil zaplatit dvojnásobnou cenu, než jakou bych chtěl za Galy! Francouzští vinníci z ekonomické spolupráce použili podobné argumenty, aby se ospravedlnili.
Plate 13, case 8: V novém vydání tohoto alba, Obelixova věta, která zněla: „Možná by nám zaplatili, abychom je slyšeli?“, Text byl špatně napsán, znovu jej upravili a změnili slovo „Paierait“ „Paieront“.
Talíř 14, pole 6: Obchodník si vezme zpět jednu ze svých hus, „která není v kroku “
Deska 25, rámečky 1 a 5: Dva z herců římského divadla Condate se jmenují Éléonoradus a Juleraimus, hříčky a pocty skvělé italské herečce Eleonora Duse a herci Julesu Muraireovi, známému jako Raimu .
Deska 26, rámeček 9: Římský prefekt, který se přišel zúčastnit divadelního představení, je obklopen karikaturami Alberta Uderza po jeho pravé straně a Reného Goscinnyho po jeho levé straně.
Římský kvestor mluví pomocí indexových karet a administrativního jazyka.

Poznámky a odkazy

Citační album Asterix a kotel paqe 11
Encyklopedie: Uderzo Albert
Encyklopedie: Goscinny René