Lordship workshopy

Semináře Seigneurie Vstup do dílen Seigneurie Obecné informace

Otevírací	18. října 2013
Plocha	700  m 2
Návštěvníci ročně	14 700 (2019)
webová stránka	www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie/

Sbírky

Sbírky	Archeologie Řemesla Architektura

Budova

Vyhrazený článek	Hotel d'Andlau (Andlau)

Umístění

Země	Francie
Kraj	Velký východ
Komuna	Andlau
Adresa	Radniční náměstí
Kontaktní informace	48 ° 23 ′ 10 ″ severní šířky, 7 ° 25 ′ 01 ″ východní délky

Geolokace na mapě: [[ Model: Geolocation / Andlau ]]

[[Soubor: Model: Geolocation / Andlau | 280px | (Viz situaci na mapě: [[ Model: Geolocation / Andlau ]]) | class = noviewer]]

Geolokace na mapě: Francie

Dílny Seigneurie jsou střediskem pro výklad dědictví (CIP), které se nachází ve městě Andlau v departementu Bas-Rhin v regionu Grand-Est , 33  km jižně od Štrasburku .

Nabízejí přístup do Alsaska prostřednictvím architektury opevněných hradů , hrázděných domů a církevních budov, ale také řemesel a řemesel.

Budova

Dílny Seigneurie jsou umístěny v bývalém soukromém sídle zvaném Seigneurie nebo Hôtel d'Andlau . Tato budova v rýnském renesančním stylu pochází z let 1582/1583. To bylo koupeno v roce 2005 městem Andlau. Sanační práce zahájené v roce 2010 byly pro lepší pochopení budovy doplněny hloubkovou archeologickou studií. Tuto studii provedla Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénane . Výsledky těchto průzkumů umožňují porozumět konstrukčním technikám, funkcím místností a způsobu bydlení obyvatel.

Rehabilitační práce zrekonstruovaly vnitřní část budovy s výstavbou přístavby určené pro pokladnu a obchod.

Cíle

Projekt interpretačního centra Les ateliers de la Seigneurie je součástí celkové rozvojové politiky francouzských center pro interpretaci památek ve Francii. Na rozdíl od muzea zdůrazňuje interpretační centrum návštěvníka jako herce, který využívá všechny své smysly. Interpretace jako přístup k posílení dědictví je jádrem projektu. Místo a objekty jsou zvýrazněny a přístupné díky různým prostředkům zprostředkování: panely, interaktivní zařízení, manipulace, hry a experimenty.

V těchto přístupech hraje důležitou roli kulturní zprostředkování . Kromě jednoduchých výstav a prezentací předmětů musí historické publikum, kulturní, ale i institucionální dimenze společnosti vnímat velké publikum.

Služba kulturní zprostředkování workshopů Seigneurie nabízí různé typy návštěv a seminářů přístupných všem divákům. Pro jednotlivce je po celý rok nabízen kulturní program s workshopy, show, koncerty, prohlídky s průvodcem  atd. . Pro skupiny a školní publikum jsou nabízeny specifické aktivity.

CIP nemá fyzickou sbírku, ale stále může trvale vystavovat objekty v interpretačních trasách. Je to tedy místo, které umožňuje návštěvníkům zábavným, vzdělávacím a interaktivním způsobem objevovat dědictví a místní území.

Návštěvník nejen pozoruje, ale i sám manipuluje a zažívá. Zapojeno je několik smyslů: dotek, vidění, poslech. Materiály zpřístupněné veřejnosti jsou interaktivní multimediální nástroje, manipulační hry, modely, filmy s rozhovory s řemeslníky, stavební zařízení a nástroje.

Aktéři iniciativy CIP Na seminářích Seigneurie byly identifikovány následující silné stránky, které je třeba zdůraznit: krajiny, architektonické dědictví, umění a know-how.

Historický

Projekt workshopů Seigneurie souvisí s politikou cestovního ruchu komunity obcí Pays de Barr . Od svého založení se tato komunita rozhodla vytvořit centrum pro interpretaci dědictví zaměřené na místní a turistickou veřejnost, které by propagovalo dědictví obcí v zemi Barr.

V roce 2008 byl přijat do pozice projektového manažera Alfred Becker, který předsedal komunitě obcí Piedmont de Barr, aby dohlížel na projekt, který sleduje jak přání ministerské rady Bas Rhin vyvinout na svém území síť interpretačních center dědictví přenášeného meziobecními úřady a dědictví zlepšování venkovských oblastí požadovaných středisky excelence venkova (PER) .

Tato síť se skládá z pěti středisek pro výklad dědictví:

• vila v Dehlingenu
• hrad Lichtenberg ,
• venkovský dům z vnějšího lesa v Kutzenhausen ,
• Point d'Orgue v Marmoutier
• Ateliers de la Seigneurie v Andlau .

Sdružení přátel lordstva (AASA) vzniklo dne 16. května 2008pod záštitou Maurice Laugnera, bývalého starosty Andlau, je aktivně zapojen do projektu, například pro vytvoření obsahu stálého kurzu a propagaci místa. AASA byla rozpuštěna v roce 2019.

Po 5 letech práce se dílny Seigneurie otevírají veřejnosti 18. října 2013. Sophie Reeb se ujímá vedení. Od té dobybřezen 2020, novým ředitelem je Franck Burckel.

Rozpočet přidělený na projekt nakonec dosáhne 5,6 milionu eur (obecní rada Bas-Rhin: 2,6 milionu eur; komunita obcí v regionu Barr: 1,26 milionu eur; stát: 737 000 eur; evropské fondy: 75 000 eur a sponzorství : 50 000 eur).

V roce 2019 semináře Seigneurie přivítalo přibližně 14 700 lidí, včetně 5 000 školáků.

The 17. října 2020„Seigneurie workshopy obdržely cenu Hopl'Awards #Culturechezvous za „ La Seigneurie à la maison “ , což je nabídka více než 200 aktivit nabízených během prvního z omezení spojených s pandemií Covid-19 ve Francii .

Trvalý kurz

Trvalá trasa zabírá první tři patra budovy a rozvíjí na ploše 700  m 2 témata spojená s architekturou , archeologií , historií , náboženským životem , vinařstvím a řemesly .

Probíhá reorganizace stálého kurzu, ke změnám by mělo dojít v roce 2022.

První patro: „Obývání území“

První patro představuje budovu Seigneurie (model). Archeologické vykopávky umožnily objevit každodenní život pánů z Andlau a jejich vazalů během renesance. Nepřehlédnutelná architektura v Alsasku je také představena hrázděným domem.

Druhé patro: „Časové síly a náboženské autority“

Během středověku a renesance byl Alsasko tvořen řadou lén. Tato léna byla řízena laiky nebo řeholníky. Ve druhém patře návštěvník objeví časnou moc s výstavbou opevněných hradů, opevněných měst i duchovní autoritu s výstavbou katolických kostelů, protestantských kostelů a synagog. A model ukazuje etap výstavby hradu Andlau XIII th  století.

Třetí patro: „Produire en Alsace“

Třetí patro představuje řemeslné a vinařské dědictví země Barr. Alsasko má na území regionu Barr 51 grands crus, z toho 8. Tento prostor ukazuje návštěvníkům vývoj vinařství, techniky výroby vína a vysvětluje pojem terroir.

Mnoho řemesel je také prezentováno pomocí děl, vysvětlujících panelů a rozhovorů.

Dočasné výstavy

Workshopy Seigneurie nabízejí dvě až tři dočasné výstavy ročně, zaměřené buď na témata spojená s historií Alsaska a jeho dědictvím, nebo na uměleckou tvorbu.

• „Způsoby Compostely“ (1 st 08. 2014 na 21. září 2014): výstava o podstatných aspektech tras v Santiagu de Compostela . Skládá se z 20 obrazů a svědectví poutníků a představuje pouť, historii a poutnický život.
• „Románské umění v Alsasku“ (7. února 2015 na 3. května 2015) Výstavní navržené asociací Romanica objevila dvě desítky pozoruhodných míst, jejichž výstavba je umístěn mezi tisíc a XIII th  století .
• „Kolem gest rytce“ (7. července 2015 na 20. září 2015): Umělecká a poučná výstava poskytující pohled na bohatost gravírování a grafiky , umění, které k rozšíření svých možností využívá dřevozpracující a zlatnické techniky .
• „Janine betlémy“ (1 st 12. 2015 na 30. prosince 2015): sbírka vánočních betlémů z celého světa ve spolupráci s konzolem Kulturní a turistický pól Barr.
• „Opevněné hrady regionu Alsasko-Bádensko-Horního Rýna“ (15. dubna 2016 na 15. června 2016): výstava představující více než 100 modelů opevněných hradů, která umožňuje vidět, jak tyto hrady vypadaly.
• „Alsasko ve středu středověku“ (1 st 09. 2016 na 30. října 2016): navrženo ve spolupráci se službou Inventury dědictví regionu Alsasko a útvarem Archimeda na univerzitě ve Štrasburku s cílem reprezentovat umění, historii a náboženskou a kulturní architekturu Alsaska během románského období ( XI th a XII th  století).
• „Ewa Rossano: 365 dní emocí“ (1 st 12. 2016 na 30. prosince 2016): výstava představující díla Ewy Rossano, rezidentní umělkyně. Jedná se o sochy z bronzu a krystalu, které evokují fyzický svět a vše, co nás spojuje se Zemí a člověkem.
• „8 silných hradů ve středním Alsasku, muži a kameny: stavba ve středověku, ochrana dnes“ (1 st 04. 2017 na 30. června 2017): ve spolupráci se sdružením Châteaux Forts Vivants výstava představuje 8 opevněných hradů ve středním Alsasku pod dohledem dobrovolníků.
• „Čarodějky! Obřady, víry a pronásledování v Alsasku“ (1 st 08. 2017 na 31. října 2017): výstava věnovaná čarodějnicím v Alsasku, a zejména jejich pronásledování ve středověku. Má vlastní kolekci objektů, aby se ponořit diváky do úžasného světa magické víry v XV th a XVI th  století.
• „Glow-Colors“ (19. listopadu 2017 na 30. prosince 2017): výstava vitráží , obrazů a vodových barev od Sylvie Lander.
• "Začátek předmětů" (2. března 2018 na 8. července 2018): výstava současných děl z FRAC Alsasko, které nabízejí odlišný pohled a nové pohledy na architekturu.
• „Proslulé dámy a svobodné ženy ve středověku“ (20. července 2018 na 15. prosince 2018): výstava o roli a místě pozoruhodných žen středověku, vyrobená ve spolupráci s Mont Sainte-Odile jako součást jejího jubilea. Byl představen ve dvou aktech:
  • Dějství 1 (20. července 2018 na 5. října 2018): ze Saint Odile do Vita Odiliae v Mont Saint Odile.
  • Dějství 2 (20. července 2018 na 16. prosince 2018): od Zahrady pozemských rozkoší přes Čarodějnické kladivo až po dílny Seigneurie.
• „Charles Rouge - Zachování skrze obraz“ (1 st 03. 2019 na 30. června 2019): Charles Red žila se svými dvěma dcerami do lordstvu Andlau který byl majitel na konci XIX th  století. Tato výstava je poctou tomuto muži zapálenému pro Alsasko a jeho pugnacity ve snaze chránit dědictví prováděním inventarizačních prací prostřednictvím kreslení, kopírování a psaní.
• „Tisíc let klášterů, Alsatia 700–1700“ (6. července 2019 na 15. prosince 2019): výstava o historii zakládání opatství a jejich pravidlech. Návštěvníci mohou zjistit, jak jsou tato opatství strukturována, s klášterem, kostelem, skriptoriem a přístavbami.
• „MEDVĚDI, mýty a realita“ (8. února 2020 na 19. dubna 2020): výstava koncipovaná a vyrobená Muséum d'Histoire Naturelle de Toulouse , která se zabývá příběhy medvědů, ale také zkoumá komplexní vnímání, které lidé tváří v tvář medvědům mají. Část je také věnována otisku medvěda v Alsasku.
• „Poezie materiálů“ (5. září 2020 na 30. prosince 2020): výstava vytvořená ve spolupráci s mediální knihovnou Barr, muzeem Folie Marca de Barra a FRAC Alsace . Tato tři místa interpretují téma „poezie materiálů“ v souvislosti s jejich příslušnými sbírkami, přičemž dřevěný materiál byl vybrán Ateliers de la Seigneurie.
• „Jsi vlčák? Sinn er Elsasser?“ (12. září 2020 na 30. prosince 2020 ; prodlouženo do16. května 2021): výstava zaměřená na více než 2000 let regionálních dějin poznamenaných tématy, které formovaly identitu Alsaska: jazyk, přeshraničnost, tradice nebo dokonce místní právo.
• "Kdysi ... v Alsasku (Příběhy a legendy)" (plánováno od 16. května 2021 na 30. prosince 2021): výstava věnovaná pověstem a legendám v Alsasku.

Přístupnost

Celá budova je přístupná pro osoby se sníženou pohyblivostí .

Panely pro čtení jsou k dispozici ve francouzštině a jsou přeloženy do angličtiny a němčiny.

Poznámky a odkazy

1. Yolande Baldeweck, „  Historie Alsaska viděná přes hrad Andlau  “, Le Figaro ,11. června 2020, str. 32
2. „  La Seigneurie d'Andlau - archeologická zpráva  “ , na calameo.com (přístup k 6. dubna 2021 )
3. Serge Chaumier a Daniel Jacobi, „Nové pohledy na tlumočení a tlumočnická centra“, La Lettre de l'OCIM [online], 119 | 2008, zveřejněno 21. ledna 2011, konzultováno 22. září 2020. URL: http://journals.openedition.org/ocim/348; DOI: https://doi.org/10.4000/ ocim.348
4. „  Programování 20/21 Ateliers de la Seigneurie  “ , Coze - alsaská kulturní agenda ,10. srpna 2020(zpřístupněno 9. dubna 2021 )
5. „  Les Ateliers de la Seigneurie v Andlau - umělecké a kulturní vzdělávání  “ , na www.ac-strasbourg.fr (konzultováno 9. dubna 2021 )
6. Sylvie Marie Scipion, "  Výklad centrum v srdci procesu vývoje  ", La lettre de l'OCIM , n o  61,1999, str.  22–29 ( číst online )
7. Delphine Jung, „  Modernity ve službách historie  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,18. října 2013
8. Jean-Louis Vuillequez, „  Dědictví: Řemeslníci a umělci u panství hrabat z Andlau  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,18. listopadu 2007, str. 27
9. „  Andlavienne Sophie Reeb ve světle reflektorů  “, L'Alsace ,23. září 2017
10. „  Adresář dodavatelů muzeí“ Síťování středisek pro interpretaci kulturního dědictví Bas-Rhin  “ na www.fournisseursdesmusees.com (přístup 19. března 2021 )
11. „  Andlau. Jméno nového ředitele Ateliers de la Seigneurie je známé  “ , na www.dna.fr (konzultováno 18. března 2021 )
12. „  Dědictví. Seigneurie d'Andlau, konečně realita  “ , na www.lalsace.fr (konzultováno 9. dubna 2021 )
13. „  Ateliers de la Seigneurie d'Andlau flirtují se svými cíli  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,14. února 2020, str. 40
14. „  Ocenění 2020  “ , na Hopl'Awards ,18. října 2020(zpřístupněno 19. března 2021 )
15. „  Ateliers de la Seigneurie - Andlau (67) interpretační centrum dědictví  “ , v muzeích Grand-Est (přístup 9. dubna 2021 )
16. „  Nové produkty oznámil at the Seigneurie dílny  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,20. března 2021, str. 37
17. Gilbert Mosser, „  Podívejte se na výstavu o snění o Compostele  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,27. srpna 2014, str. 18
18. „  Znovuobjevení těchto památek z dávných dob  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,9. února 2015
19. „  Andlau. Umění gravírování  “ , na www.lalsace.fr (konzultováno 6. dubna 2021 )
20. „  Christmas at Barr Bernstein  “ , na Bibouille (přístup k 6. dubna 2021 )
21. „  Odvážná výstava  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,4. září 2016, s. 43
22. „  Ewa Rossano: 365 dní emocí - Andlau - výstavy - Les Ateliers de la Seigneurie  “ , na jds.fr (přístup k 6. dubnu 2021 )
23. „  Opevněné hrady ve středním Alsasku: objev výjimečné výstavy  “, NewsPress ,7. dubna 2017
24. „  Čarodějky na Seigneury  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,4. srpna 2017, str. 39
25. „  viz. Lueurs-Couleurs od Sylvie Landerové  “ na www.lalsace.fr (konzultováno 6. dubna 2021 )
26. „  Výstava: Vstup do témat - Výstava děl z FRAC Alsace - Bas-Rhin  “ , na www.eterritoire.fr (konzultováno 6. dubna 2021 )
27. „  Proslulé a ve středověku zdarma  “, nejnovější zprávy z Alsaska ,21. července 2018
28. „  Charles Rouge (1840-1916) - Andlau - Výstavy - Les Ateliers de la Seigneurie  “ , na jds.fr (přístup 19. března 2021 )
29. Chantal HOMBOURGER , „  Výstava„ Tisíc let klášterů - Alsatia 700-1700  “ , Federace historických a archeologických společností v Alsasku ,24. července 2019(zpřístupněno 19. března 2021 )
30. „  Andlau. Výstava se dozvědět vše o medvědovi do 19. dubna  “ , na www.dna.fr (konzultován 6. dubna 2021 )
31. „  Poezie materiálů - Pays de Barr - do 30. prosince  “ , Coze - alsaská kulturní agenda ,3. října 2020(zpřístupněno 6. dubna 2021 )
32. „  Co je to být Alsaskem?“  » , Na www.topmusic.fr ,16. září 2020(zpřístupněno 6. dubna 2021 )

Podívejte se také

Bibliografie

• Maurice Seiller a Maxime Werle, (et al.) Lordstvu Andlau: aristokratický hotel pozdní šestnácté e s. na alsaské vinici , Společnost historie a archeologie, Dambach, Barr, Obernai, 2013, 143 s.

Související články

• Společenství obcí Pays de Barr
• Hotel d'Andlau
• Tlumočnické centrum

externí odkazy

• Oficiální stránka
• Semináře Seigneurie na stránkách muzeí Grand Est