Bezkonkurenční dobrodružství jistého Hanse Pfaalla
| Bezkonkurenční dobrodružství jistého Hanse Pfaalla | |
 Ilustrace Yan 'Dargent v roce 1862. | |
| Vydání | |
|---|---|
| Autor | Edgar Allan Poe |
| Originální název | Bezkonkurenční dobrodružství jednoho Hanse Pfaalla |
| Jazyk | Angličtina |
| Uvolnění |
Červen 1835, Southern Literary Messenger |
| Sbírka | Mimořádné příběhy |
| francouzský překlad | |
| Překlad | Charles Baudelaire |
Bezkonkurenční dobrodružství jednoho Hanse Pfaalla ( The Original History of One Hans Pfaall v původním vydání) je povídka Edgara Allana Poea , publikovaná v červnu 1835 , v edici měsíčníku Southern Literary Messenger , koncipovaná jakožurnalistický podvod Poe. Do francouzštiny jej přeložil Charles Baudelaire .
V této povídce ve formě deníku se muž jménem Hans Pfaall vydává na fantastickou cestu balónem, odlétá z Rotterdamu s cílem dosáhnout měsíce .
souhrn
Tato zpráva začíná objevením nafukovacího balónu na obloze Rotterdamu , který vytváří tak velkolepý hluk, že všichni obyvatelé slavného nizozemského města přicházejí pozorovat podivný úkaz. Balón klesá směrem k městu, dokud dav neuvidí na palubě plavidla jedinečného jednotlivce charakteristického pro jeho velmi malou velikost. Tato podivná postava ve spěchu hodí přes palubu dopis, který dopadne k nohám Bourgmestre Superbus Von Underduk. Dotyčný dopis napsal muž jménem Hans Pfaal, který před několika lety zmizel z Rotterdamu.
Pfaall v tomto dopise líčí dobrodružství, která zažil v posledních několika letech po svém zmizení, které bylo ve skutečnosti na útěku. Vysvětluje, proč a jak tak náhle opustil své rodné město, a pak vypráví příběh expedice, kterou vedl na Měsíc sám.
Pfaall předkládá tento dopis jako cestovní deník a vysvětluje v něm, že když byl před letem ještě opravdovým vlkem, skončil kvůli dluhu kvůli své profesi. Jeho věřitelé, když si uvědomili, že podnikání jejich dlužníka je obtěžováno, se pokusili získat zpět peníze, které půjčili. Hans Pfaall pak myslí na sebevraždu. Ale on si to rozmyslí a rozhodne se s určitým sadismem nechat čekat své věřitele tím, že jim slíbí rychlé splacení, a tak mu dá čas, aby se pomstil.
Obyvatel Rotterdamu , který už nemá co ztratit, se pak místo pokusu o sebevraždu rozhodne zkusit výlet na Měsíc. Poté sestrojil balón přizpůsobený údajně obtížným podmínkám horní atmosféry a prostoru mezi Zemí a jejím přirozeným satelitem. Po absolvování tohoto míč Pfaall rozhodne opustit 1 st dubna v noci, a vyzývá věřitele, aby ho připojil do myšlení, že bude vést výpravu jí umožní obnovit velké množství peněz bude použita na splacení dluhů se jejich zájmu. Když podnikatelé nafouknou balón, Pfaall vstoupí do plavidla a náhle vzlétne, krátce po zapálení sudu s práškem, který exploduje v nosu těch Pfaallů, kteří mu říkají „popravčí“. Chudí muži okamžitě umírají, zatímco Pfaall stoupá na Měsíc. Jeho příběh, vyprávěný v dlouhém dopise adresovaném Bourgmestrovi a vědeckým orgánům, je oslnivě přesný a požaduje milost za vraždu svých věřitelů, která mu je navíc udělena. V posledních řádcích vidíme, že autor prostřednictvím pověstí a novinových článků publikovaných po této aféře chce, abychom pochopili, že se ve skutečnosti jedná o chytrý podvod.
Reakce
Hoax zahájený Edgarem Poem, který předvídal možné pokračování dobrodružství svého hrdiny, byl do značné míry zastíněn podvodem Great Moon Hoax zahájeným dne25. srpna 1835, krátce po vydání Dobrodružství Hanse Pfaalla.
Porušené zákony fyziky a nesrovnalosti této cesty byly v mysli autora dostatečně zřejmé, že tato cesta byla pro racionálního čtenáře podnětná k zamyšlení.