Slovník požehnání svatého helthelwolda

Slovník požehnání svatého helthelwolda
Ilustrační obrázek článku Benedictionary of Saint Æthelwold
Stránka z Benedictionary ( Britská knihovna ).
Knihovna Britská knihovna ( Londýn )
Místo původu Diecéze Winchester
Podpěra, podpora Pergamen
Formát 290  mm × 225  mm
Chodit s někým X th  century
Jazyk Středověká latina

Bénédictionnaire St. Æthelwold je bénédictionnaire osvětlená pocházející z X -tého  století , napsal mnich Godeman na žádost Æthelwold , biskup z Winchesteru. Bohatě ilustrovaný a zdobený rukopis shromažďuje soubor papežských požehnání používaných během mší i pro požehnání svíček během svátku očištění. To je nejdůležitější přežívající práce na anglosaské školy osvětlení z Winchesteru .


Historický

Rukopis byl vyroben v letech 963 až 984, nejpravděpodobněji v 70. letech 9. století. Folia 4r a 5v sestávají z latinského textu, který popisuje původ rukopisu:

"Biskup, velký Æthelwold, kterého Pán umístil na stolici ve Winchesteru, přikázal mnichovi, aby napsal tuto knihu (...) Také nařídil, aby v této knize bylo namalováno mnoho obrazů krásně zdobených a naplněných různými figurami mnoho krásných barev i zlata. Již pojmenovaný Boanerges si ji nechal sestavit pro vlastní potřebu (…) Ať se všichni, kdo vidí tuto knihu, modlili bez přestání, aby jsem po opuštění světa živých mohl dosáhnout ráje. Já, písař Godeman, to prosím. "

Helthelwold byl biskupem ve Winchesteru od roku 963 do své smrti v roce 984, takže rukopis musel být složen mezi těmito dvěma daty. Požehnání na svátek svatého Swithuna evokuje zázraky, které vykonal, což vede historika HAWilsona k závěru, že toto požehnání nemohlo být napsáno před přenosem relikvií Swithunu ze dne 15. července. 971. Navíc význam připisovaný rukopisu do Saint Etheldredded naznačuje, že by to nebylo bylo složeno až do 70. let 9. století, během nichž Æthelwold přistoupil k opětovnému založení opatství Ely , které bylo původně založeno Etheldrède. A konečně, historik R. Deshman tvrdí, že kresby přidané k misálu Leofric (Oxford, Bodleian Library , MS Bodley 579) kolem roku 979 svědčí o vlivu iluminací Benediktora svatého Æthelwolda, což znamená, že je vytočeno před 979.

Scribe Godeman je mnich u starého Minstera ve Winchesteru a je možné, že patřil ke skupině mnichů, které si Abthelwold přivezl z Abingdonu, aby nahradil kánony, kteří tam byli do té doby. Æthelwold ho poslal v roce 973 do nově postaveného kláštera v Thorney , buď jako zástupce, ale zachoval si titul opata pro sebe , nebo přímým jmenováním opatského boha Thorneyho. Ať tak či onak, Godeman zůstává opatem Thorneyho po Æthelwoldově smrti. Red Book of Thorney říká Godeman byl jeho kaplan personál. Celý text má ve své ruce a několik vědců má sklon věřit, že byl také autorem iluminací, a to vše pod přímým dohledem Æthelwolda.

Je pravděpodobné, že benediktinský byl po Æthelwoldově smrti držen ve Winchesteru. Nicméně, vazba je umocněn seznamu relikvií nalézt na opatství Hyde XV th  století , což naznačuje, že rukopis mohl být v opatství v té či oné době od středověku. V XVII -tého  století , je v držení Jindřicha Compton, který stojí v čele domu Božího ve Winchesteru a stal biskupem v Oxfordu v roce 1674 a v Londýně v 1675. Compton zemřel v roce 1713, a rukopis převezme jeho synovec General Hatton Compton, poručík věže, který jej svěřil Williamovi Cavendishovi , druhému vévodovi z Devonshiru . Benedictionary byl nakonec koupil Britské knihovny z potomků vévodovi.

Složení

Rukopis je složen z pergamenových listů o výšce 290  mm a šířce 225  mm . K dispozici je 28 celostránkových miniatur, 19 dalších zarámovaných stránek a dvě celostránkové historicky umístěné přetahovací kapsy, z nichž jedna je zarámovaná. Program je neúplný: je pravděpodobné, že byla původně plánována další sada 15 celostránkových miniatur spolu s dalšími zarámovanými stránkami. Paleta barev je velmi široká a časté je použití zlatých a stříbrných zvýraznění. Styl miniatur se vyznačuje brilantními barvami, bujnými akantovými ozdobami a postavami, které často přesahují rámec bohatě zdobených hranic a často se překrývají. Text je psán malými písmeny v angličtině. Toto je typický příklad Winchesterovy školy osvětlení, která je považována za mistrovské dílo anglosaského umění a za jeden z nejcennějších pokladů Britské knihovny  : je to obzvláště vzácný objekt a je to nejstarší známý osvětlený benediktor.

Za červenohnědou marockou vazbu má Sybil Pye, která v roce 1925 nahradila předchozí vazbu z červeného maroka s velmi zdobnou páteří, která musí pocházet z doby kolem roku 1670 a je přičítána Samuelovi Mearnovi, knihaři Karla II .

Text

Latinský text sdružuje požehnání, která má biskup během mší formulovat. Pro každý den liturgického roku a pro svátek každého světce je plánováno jiné požehnání; rukopis svatého Æthelwolda obsahuje požehnání ke svátku tří místních svatých (Vedast, Etheldredded a Swithun), která by nebyla nalezena v požehnání z jiného regionu. V textu se zdá k dosažení sblížení mezi Gregorian tradicí po doplnění sv Benedikt Aniánský do Hadrianum (svátostný Roman papežské) a text Gallican na VIII th  století . Několik požehnání bylo také složeno ve Winchesteru. Tento hybridní text odráží text Ramseyho Bénédictionary (Paříž, Bibliothèque nationale , MS lat. 987), který mohl také zkomponovat Godeman. Není jasné, který z nich je originál: AJ Prescott věří, že Ramseyův rukopis musel být sestaven Godemanem podle Æthelwoldových pokynů a za účelem jeho odeslání jinde než do Winchesteru, ale thelwold byl s ním tak spokojen, že objednal si další kopii pro sebe. Dumville soudí, že si dva benediktoři navzájem půjčují. V každém případě bude mít hybridní text v Anglii a Francii v desátém a jedenáctém století značný vliv.

Poznámky a odkazy

  1. (en) "  Benedictional of St Aethelwold  " , v Britské knihovně (bl.uk) (přístup 3. března 2014 )
  2. Navrhovaný překlad z následující současné anglické verze: Biskup, velký Æthelwold, kterého Pán ustanovil za patrona Winchesteru, nařídil určitému mnichovi, aby mu napsal tuto knihu. . . Přikázal také, aby v této knize bylo vyrobeno mnoho rámů dobře zdobených a naplněných různými postavami zdobenými mnoha krásnými barvami a zlatem. Tato kniha, o které se zmínili Boanergové, byla způsobena pro sebe. . . Ať se všichni, kdo se dívají na tuto knihu, vždy modlili, aby po termínu těla zůstal v nebi Û písař Godeman, jako prosebník, o to upřímně žádá.
  3. (en) „  „ Unique Than Most “: Benedictional of St Æthelwold  “ , na britské knihovně ,2014(zpřístupněno 3. března 2014 )
  4. Viz digitalizovaný rukopis online
  5. Wilson 1984 , str.  160-173.
  6. „  Přidat MS 49598  “ , v Britské knihovně (bl.uk) (přístup 3. března 2014 )

Podívejte se také

Bibliografie

Související článek

externí odkazy