Balls to the Wall (píseň)

Balony na zeď

Song  of Accept
z alba Balls to the Wall
Autor Deaffy
Písničkář Vlk Hoffmann
Stefan Kaufmann
Udo Dirkschneider
Peter Baltes

Balls to the Wall je píseň skupiny German of metal Accept . Je to také název singlu z pátého stejnojmenného alba Accept . Tato píseň je nejznámější a nejtypičtější ve skupině. Stala se klasikou v historii metalu. Zdá se, zejména v žebříčku čtyřiceti nejlepších písní kovového VH1 a jeden z sto nejlepších písní XX th  století podle Sputnikmusic. Píseň byla také předmětem hudebního videa v roce '84, které bylo široce vysíláno na MTV ve Spojených státech. To bylo také občas vysíláno ve Francii na kovových televizních pořadech v 80. a 90. letech.

Hudba

Tato píseň je často považována za jednu z nejznámějších ve skupině. Je postaven hlavně na háku riffu a refrénu v refrénu s militantní a bojovou přitažlivostí. Podle kytaristy byla složena velmi rychle.

"Napsal jsem riff a nápad pro refrén, přinesl jsem ho klukům." [Baskytarista] Peter [Baltes] přišel s veršem a vše za deset minut zapadlo na své místo. Padl na místo tak rychle, že mu to bylo podezřelé a přemýšlel, jestli to nebylo dříve zapsáno. Dělali jsme si legraci? "

Skupina měla každopádně intuici, že tato píseň bude hrát důležitou roli.

"Bylo to chytřejší a lepší než některé další věci, které jsme udělali." Strávili jsme šest dní mixováním písně a dva dny po zbytek alba. Každý věděl, že to byla ta píseň, a chtěli jsme, aby to znělo co nejlépe. "

Text

Tato píseň je jakousi hymnou pro všechny utlačované na světě. Zabývá se na několika metaforických úrovních zotročováním lidských bytostí světem jako otroky různých systémů a institucí ( příliš mnoho otroků na tomto světě umírá mučením a bolestí , hranice je nad lidskou rasou ) a ten Jednoho dne mučený stát vzhůru a vzbouřte se proti Zlu. “„ Dávejte pozor na zatraceně, zlomí jim řetězy, nemůžete je zastavit. Pro zpěváka Uda Dirkschneidera je píseň věnována celému lidstvu: vyzývá lidi, aby překročili své podmínky otroků a byli naživu. Kytarista Vlk Hoffmann vysvětluje svůj přístup:

"Vždy jsme se zajímali o politiku a lidská práva a podobné věci, takže spousta textů, které jsme napsali v té době a doposud ve skutečnosti, se týkala lidských práv. Například člověk, a to je opravdu hlavní téma Balls to the Wall  “. "Jednoho dne utlačovaní povstanou a přijdou a nakopou jim zadek." "

Pro Stefana Kaufmanna, bubeníka a spoluautora písně:

"  Míče ke zdi , hovoří o situaci mužů obecně a jejich postavení otroků vůči institucím systému." Když uděláte vše pro to, abyste se dostali z počáteční rutiny, ve které se vyvíjíte, a že vám nic a nikdo nedovolí podat ruku, jste před zdí lhostejnosti. A právě tuto zeď musíte být schopni překonat, abyste překonali sami sebe. "

Záznam, na kterém je píseň uvedena, „je věnován lidem po celém světě, neznámé většině, kteří mají stejné problémy, stejné sny a stejná práva jako vy a já.“

Výraz „koule na zeď“ pochází ze slovníku vojenského letectví. U mnoha lovců je řídicí páka zakončena rukojetí ve tvaru kulky. Když musí pilot zrychlit a tlačit na maximum, musí úplně zatlačit páku směrem k přední části kokpitu, nazývané také firewall („firewall“). Takže dát „míč ke zdi“ znamená dát plný výkon. To víceméně odpovídá francouzským výrazům jako „dejte žvýkačku“ nebo „dejte nohu na podlahu“. Deaffy (Gaby Hauke), textaři, napadlo použít tento výraz poté, co viděl jeho použití ve sloupci časopisu Kerrang, který popsal jejich hudbu takto: „Hudba Accept je koule na zeď“ („hudba Accept uvádí noha k podlaze “). Zapsala si to do svého zápisníku nápadů a znovu jej použila pro tuto píseň. Zdá se však, že použití tohoto výrazu v kontextu písně má dvojí význam , což také implikuje představu o osudu, kterou si rebelové mohli vyhradit pro genitálie svých utlačovatelů.

Proslulost

Vystoupení v žebříčku

Píseň je součástí žebříčku 40 nejlepších metalových písní podle VH1 (na třicátém osmém místě). Zdá se také v padesáté třetí místo v žebříčku „100 největších písní XX th  století“ po webu Sputnikmusic (album Balls To The Wall jako celek se jeví třiceti sekund místo „100 nejlepších metalových alb všech dob")

Opakování

Umělec Album
Altaria Božství
Amotef Starověké proroctví
Benedictum Seasons of Tragedy
Zastrašování V Death We Trust
Země Strach z zítřka
Oči mrtvých Pojďme si vypít pivo!
Flashover Nadřízený
Fozzy Štěstí
Kladivo První křížová výprava
Paindivision Jedna cesta
Havraní děvka Živě: Ve skutečném smyslu reality
Resurrexión Brujas
Stříbrná pěst
  • Directo HMH Festival
  • Lágrimas de Sangre
  • Slzy krve
Hříšník Druhé desetiletí
Transmetal Chrám Acero
Puscifer Donkey Punch The Night EP

Zdroje

Dokument použitý k napsání článku : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

Funguje

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Volný překlad této pasáže z rozhovoru: „Vždy jsme se zajímali o politiku a o lidská práva a podobné věci, takže spousta textů, které jsme měli v té době a vlastně až do konce, se týkala například lidská práva, a právě o tom je „Balls To The Wall“. „Jednoho dne mučený vstane a nakopne zadek!“

Reference

  1. http://www.guitarworld.com/dear-guitar-hero-accept-guitarist-wolf-hoffmann-talks-gear-tone-and-balls-wall
  2. Rozhovor s Udo Dirkschneiderem pro časopis Conspiracy v roce 1996, článek k dispozici online: [1]
  3. metaleater.com: rozhovory s Wolfem Hoffmannem
  4. Touchard Philippe, "Interview s Stefan Kaufmann", časopis Enfer , n o  7, 1983, str.  9
  5. Titulky francouzského vydání desky Balls to The Walls , Polydor, Breeze Music, 1983.
  6. Rozhovor s Wolfem Hoffmannem pro web Metallian
  7. sputnikmusic.com: 100 písní 20. století
  8. sputnikmusic.com: Největší metalová alba všech dob
  9. metal-archiv: Božství
  10. metal-archive: Ancient
  11. metal-archive: Seasons of Tragedy
  12. metal-archive: In Death We Trust
  13. metal-archive: Fear of Tomorrow
  14. metal-archiv: Pojďme si zahrát pití piva!
  15. metal-archive: Superior
  16. metal-archive: Happenstance
  17. metal-archiv: První křížová výprava
  18. metal-archiv: Jedna cesta
  19. metal-archive: Live: In The True Sense of Reality
  20. metal-archiv: Brujas
  21. metal-archiv: Directo HMH Festival
  22. metal-archiv: Lágrimas de Sangre
  23. metal-archive: Tears of Blood
  24. metal-archive: Druhé desetiletí
  25. metal-archiv: Temple De Acero