Barnett-Chao Romanization je systém romanization z kantonský .
Barnett-Chao Romanization je výsledkem modifikace Gwoyeu Romatzyh z roku 1947 vyvinuté od 20. let Chao Yuen Ren a modifikace KMA Barnett - vysokého vládního úředníka v Hongkongu z roku 1950 - přijatá Školou orientálních a afrických studií na univerzitě Londýna .
Systém Barnett-Chao byl používán pouze od roku 1963 do roku 1967 čínskou vzdělávací částí hongkongské vlády . Jeho přepis je považován za příliš komplikovaný pro výuku kantonštiny jako druhého jazyka a upouští se od něj ve prospěch romanizace Sidney Lau ( fr ) .
Tradiční znaky | Zjednodušené znaky | Yale Romanization | Barnett - Chao Romanization |
---|---|---|---|
廣州話 | 广州话 | gwóng jàu wá | Gworngzhawwraav |
粵語 | 粤语 | jo jo | jrytjryr |
你好 | 你好 | néih hóu | nree xoo |