Bartolomeo da Messina (ve francouzštině Bartoloměje Messina a Latinské Bartholomeus Messina ) je překladatel z XIII -tého století, který byl aktivní v Sicílii , známý pro své latinské překlady řeckých textů Aristotela .
Jeho oficiální překladatel činnosti u soudu Manfred I st Sicílie mezi 1258 a 1266 je odvozen z úvodních slov umístěných v čele kodexů: " incipitového Liber ... Translatus Greco v latinum má Magistro Bartholomeo Messana v Curia Illustrissimi Manfredi , serenissimi regis Sicilie, sciencie amatoris, de mandato suo “ . Ačkoli o jeho životě není nic známo, mnoho jeho překladů vědeckých, aristotelovských nebo pseudoaristotelovských děl přišlo k nám. .