Bassam Barake
Bassam Barake
Bassam Baraké (narozen v Tripolisu dne April 27 , 1950) je libanonský lingvista . Profesor francouzské a arabské lingvistiky na libanonské univerzitě v Bejrútu, je také členem rady guvernérů Arabského vyššího institutu překladu (Liga arabských států) a generálním tajemníkem Unie arabských překladatelů (Bejrút).
Je ženatý a je otcem tří dětí.
Publikovaná díla
-
1985 : Slovník francouzsko-arabské lingvistiky , Jarrous Press, Tripolis
-
1987 : Slovník francouzsko-anglicko-arabských jazykových a literárních termínů (ve spolupráci), Dar EL-Ilm, Bejrút,
-
1989 : Obecná fonetika: zvuky arabského jazyka , Národní rozvojové centrum, Bejrút (v arabštině)
-
1999 : Bilingual French-Arabic Larousse Dictionary) ve společné publikaci, Larousse, Paříž a Académia, Bejrút
-
2000 : La stylistique , překlad díla Georgese Molinié, PUF, kol. Do arabštiny "Co já vím? », Majd, Bejrút
-
2002 : Principy analýzy literárních textů (ve spolupráci), Longmann, Káhira
-
2003 : Francouzsko-arabský slovník (pro studenty CM), Dar al-Hilal
-
2004 : dvojjazyčné francouzsko-arabské vydání, Dar al-Hilal:
- Stendhal, The Red and the Black, Výňatky
- Molière, Lakomec
- Moliere, Dom Juan
- Zola, sen
- Mérimée, Carmen a další novinky
-
2004 : francouzsko-arabský slovník , Éditions du temps, coll. „Arab Studies“ ( ISBN 2842742737 )
-
2006 : Arabesques: dobrodružství arabského jazyka na Západě , Éditions du Temps / Robert Laffont, ve spolupráci s Henriette Walter , ( ISBN 2221098064 ) , nedávno také publikované v Éditions Points, kol. „Points Gout des mots“ ( ISBN 2757802445 )
-
2007 : Francouzsko-arabský slovník, Al-Muhît , Edition Larousse a Academia