Henriette Walterová

Henriette Walter na knižním veletrhu v Bretani (2012). Životopis

Narození	5. března 1929 Sfax , Tunisko
Státní příslušnost	francouzština
Děti	Hector Obalk

Tematický

Výcvik	Paris-Descartes University (do1975) a pařížská univerzita
Profese	Lingvista ( v ) , univerzitní profesor a učitel
Zaměstnavatel	Univerzita Rennes-II , Praktická škola vyšších studií a Město Paříž
Zájmy	Fonologie
Ocenění	Rytíř čestné legie ( d ) , velitel umění a literatury ( d ) a cena Akademie

Přidružení autoři

Ovlivněno	André Martinet

Henriette Walter , narozen dne5. března 1929V Sfax ( Tunisko ), je francouzský lingvista , emeritní profesor z lingvistiky na univerzitě v Rennes-II v Rennes , a ředitel fonologie laboratoře v praktické škole vyšších studií na Sorbonně. Napsala velmi specializovaná lingvistická díla i populární díla ( Le français ici, de là, de là ).

Je matkou historičky umění Hectora Obalka .

Životopis

Henriette Saada se narodila v Tunisku francouzské matce a otci italského původu. Naučila se velmi rychle používat jazyky: doma mluvila italsky a ve škole francouzsky a na ulici slyšela arabštinu a maltštinu . Protože trpěla těžkou krátkozrakostí , vylepšila si sluch reakcí. Řekla: „Když jsem byla malá, líbila se mi myšlenka, že předmět může mít více jmen, že emoce lze vyjádřit různými způsoby. » Podaří se jí přesvědčit rodiče, aby ji nechali studovat angličtinu na Sorbonně, a skvěle předává certifikát Mezinárodní fonetické asociace .

Vdá se dovnitř Červenec 1954Gérard Walter, spolupracovník fyziky a chemie, který s ní bude spolupracovat při psaní několika knih, z nichž má dvě děti, Isabelle (nar. 1955) a Éric (známý jako Hector Obalk, nar. 1960).

Rozhodující je jeho setkání s lingvistou André Martinetem . Stala se jeho nejbližší spolupracovnicí a v roce 1966 vedla seminář na École Pratique des Hautes Etudes . Dnes je Henriette Walter uznávána jako jedna z největších mezinárodních specialistů na fonologii , plynně mluví šesti jazyky a „ví“ několik desítek dalších. Vydala také řadu děl, včetně Le Français dans tous les sens , L'Aventure des Langues en Occident , Honni être qui mal y pensant , Arabesques - L'Aventure de la langue arabe en Occident , The Astonishing History of the Names of savs a Tajemná historie jména ptáků .

Publikace

Ve spolupráci s André Martinetem , Slovníkem francouzské výslovnosti ve skutečném použití , Droz, 1973.
La Phonologie du français , PUF, 1977.
Le Français dans tous les sens , předmluva André Martinet , Robert Laffont, 1988 ( ISBN 2253140015 ) ( Prix de l'Académie française ). Přístupná kniha, která vysvětluje, proč je pravopis francouzštiny někdy komplikovaný, což odlišuje nářečí od dialektu nebo regionálního jazyka, a představení francouzštiny, kterou se mluví v různých frankofonních zemích.
Sans-culottes Words , Robert Laffont, 1989 ( ISBN 978-2-2210-5934-0 ) .
Slovník cizích slov (s Gérardem Walterem), Larousse, 1991 ( ISBN 978-2-0371-0227-8 ) .
Dobrodružství jazyků na Západě - jejich původ, historie, zeměpis (předmluva André Martinet), Robert Laffont, 1994 ( ISBN 978-2-2210-5918-0 ) (zvláštní cena Société des gens de lettres a Grand Prix des Readers de Elle ): přístupná prezentace různých jazyků používaných v Evropě s jejich původem a vývojem. Některá cvičení k ověření vašich znalostí.
Dobrodružství francouzských slov odjinud , Robert Laffont, 1998 ( ISBN 978-2-2210-8275-1 ) ( cena Louise Pauwelsa ).
Francouzi odsud, odsud, odsud , JC Lattès, 1998.
Honni, kdo si o tom myslí zlo , ed. Robert Laffont 2001: interakce mezi francouzštinou a angličtinou, proč anglický student pochopí starou francouzštinu snadněji než jeho francouzský protějšek.
Ve spolupráci s Pierrem Avenas , L'Histoire des Étonnante nom des mammères , Robert Laffont 2003 zahrnuty ve dvou svazcích z „bodů“ kolekce pod názvy Chihuahua Zebu et Cie , 2007 (kolem známé savci) a Bonobo, Gazelle et Cie , 2008 (kolem divokých savců).
Ve spolupráci s Bassam Baraké , Arabesques - Dobrodružství arabského jazyka na Západě , Robert Laffont / Éditions du temps, 2006 ( ISBN 978-2-2210-9806-6 )
Henriette Walter a Pierre Avenas , The Mysterious History of the Name of Birds: From the Tiny Wren to the Giant Albatross , Paris, Robert Laffont ,2007, 375 s. ( ISBN 978-2-221-10835-2 )
Dobrodružství a nehody francouzských jazyků , Éditions du Temps, 2008.
Gérard Walter a Henriette Walter, Sciences řekl mé vnučce Robert Laffont, 2009 ( ISBN 978-2221112175 )
Henriette Walter a Pierre Avenas , The Fabulous History of the Name of Fish: From the Tiny Clownfish to the Very Great White Shark , Paris, Robert Laffont ,2011, 495 s. ( ISBN 978-2-221-11356-1 )
Manifest za pohostinnost jazyků Gilles Pellerin, Henriette Walter, Wilfried N'sondé, Boualem Sansal, Jean-Luc Raharimanana a Patrice Meyer-Bisch , kolektivní práce, vydání la Passe du vent, L'instant même, 2012.
Minus, slip and mordicus: Všichni mluvíme latinsky, aniž bychom to věděli , Robert Laffont, 2014.
Henriette Walter a Pierre Avenas , Majestátní historie jmen stromů: Od skromného lískového stromu po obrovskou sekvoji , Robert Laffont,2017( ISBN 978-2-221-13622-5 ).

Cena

Cena Richelieu-Senghora 2009

Poznámky a odkazy

Walter, Henriette (1929 -....) , „ BnF Catalogue général “ , na catalog.bnf.fr (konzultováno 19. ledna 2018 )
Web Radio France
" Gérard WALTER: jeho biografie, novinky, knihy / Číst! » , Při čtení! (zpřístupněno 2. listopadu 2020 ) .
http://www.academie-francaise.fr/henriette-walter
http://www.cercle-richelieu-senghor.org/le-prix-richelieu-senghor/les-laureats-du-prix-richelieu-senghor.html .

externí odkazy

Autoritní záznamy :
Všimněte si ve slovníku nebo obecné encyklopedii : Univerzální slovník tvůrců
Zdroje literatury :
- Francouzská akademie (laureáti)
- Úžasní cestovatelé
Zdroj výzkumu :
- Perseus