Bernart de Venzac

Bernart of Venzac je trubadúr z XII th a XIII tého  století, je současníkem Hugh II nebo Hugh IV , jak hraběte z Rodez . Přes jeho přezdívku Venzac neexistují žádné důkazy o tom, že pochází z této vesnice.

Životopis

S odkazem na řádek z jednoho ze svých sirventů adresovaných Uc , tj. Hugues ve francouzštině, Émeric David v literární historii situuje život Bernarta de Venzac v době Hugues IV , hrabě z Rodezu v letech 1227 až 1274, z nichž navštěvoval by soud a upevňoval svou tezi tím, že trubadúr si ve stejné sirventé přál blahobyt mládeže tohoto pána .

Simon Gaunt a Sarah Kay a Martin de Riquer, který také spoléhat na ně stejným způsobem, ale základ jeho teorie o podobnosti stylu s Marcabru trubadúr z XII -tého  století, žil v době Hugues II , zemřel v roce 1208. Tvrdí také, že verš del bisb'e d'elh odkazuje na dohodu uzavřenou mezi hrabětem Rodezem a biskupem Rodezem v roce 1195.

Rodová linie hrabat Rodezových v současné době činí tyto dvě hypotézy věrohodnými.

Umělecká díla

Pět známých děl Bernarta de Venzaca tvoří ve francouzském rukopisu ms souvislý a spojitý celek. 856 z folia 258r na folio 260r. Jedná se o čtyři sirventès a aubade na počest Trojice a Panny. Stejný aubade je přítomen v provensálském šansoniéru známém jako Chansonnier La Vallière na foliích 92v a 93r.

Ať už je éra, v níž Bernartovi de Venzac je floruit leží , studie na toto trubadúrovi se shodují, že jeho sirventès jsou moralizující a ironie, namířená proti korupci své století obecně, a to zejména vůči ženám a manželům. Kdo doručit je na milovníky aby samy zhýralost. Jeho jazyk je zpracován a přijímá populární, barevný a bohatý slovník. Používá elipsu, postavu známou trubadourům, a aby lépe zakryl význam svých slov, jde tak daleko, že mění konce a vytváří rýmy. Používá originální slova, která mohl vymyslet, například esparpalh, frevoluc, frescum, amarum .

Pokud jde o jeho aubádu na počest Trojice a Panny Marie, je složena ze čtyř veršů, které všechny končí slovy alba , jako u běžných aubád. Toto slovo, které oznamuje okamžik, kdy se milenec měl oddělit od své paní, zde však odkazuje na jasnosti a radosti ráje.

Zde je přepis začátku jedné z těchto sirventès:

Pus vey lo temps fer, frevoluc,
Que n's mostra maia companha,
E salvatja et estranha
De gels e d'auras e de vens,
Farai un vers que er covinens
Ab motz verays,
Et er al plus savis pantays,
Et als non savis bistensa.


Vzhledem k tomu, že vidím drsné a chladné počasí
, které nám oznamuje
divokou a zlověstnou společnost
mrazu, větru a bouří,
udělám verš, který se bude shodovat,
děsivý pro nejmoudřejší,
pochybný význam pro blázny.

Poznámky a odkazy

Poznámky

Reference

  1. (De) Karl Bartsch , Grundriss zur Geschichte der provenzalischen Literatur , Elberfeld, RL Friderichs, 1872, str.  114, č. 71
  2. François-Just-Marie Raynouard , Volba původních básní trubadúrů , Paříž, Firmin Didot, 1816-1821, s. 1.  70, t. 5
  3. (en) Simon Gaunt a Sarah Kay , Trubadúři: Úvod a (en) Simon Gaunt , Troubadours and Irony
  4. (es) Martín de Riquer , Los trovadores: historia literaria y textos
  5. Camille Chabaneau , Životopisy trubadurů v provensálském jazyce , Toulouse, E. Privat, 1885, str.  131-132
  6. Literární dějiny Francie , str.  556, t. 19
  7. (oc) Historiated dopisy: francouzský BNF ms. 856 , čtrnácté století, Rukopis, f. 258v
  8. Devic and Vaissette , General History of Languedoc: Note IV. Na Huga II., Hraběte z Rodeze a jeho potomků. , str.  405 a násl., T. 5
  9. (oc) Historiated dopisy: francouzský BNF ms. 856 , čtrnácté století, Rukopis, f. 258, f. 259 a f. 260r
  10. (oc) Chansonnier Provençal (Chansonnier La Vallière): francouzský BNF ms. 22543 , 1301-1400, rukopis, f. 92v a f. 93r

Bibliografie

Související články