Byōbu

Byōbu (屏風 , Doslova „vítr zeď“ ) jsou obrazovky Japonský z několika kloubových klapky, obvykle v párech. Obvykle nesou jeden nebo více obrazů a, i když jen zřídka, text v dialogu s obrazem, ale obecněji podpis a / nebo pečeť umělce. Rám, okraj a zadní strana jsou pokryty dekorativními vzorovanými látkami.

Obrazovka může vytvářet přepážky, chránit před pohledem a průvanem nebo tlumit světlo, ale její jasný nebo reflexní povrch, když je pokryt zlatem nebo stříbrem, také umožňuje odrážet světlo., Někdy slabé, zvenčí nebo z osvětlení poskytovaného svíčkami nebo olejové lampy. Nabízí možnost zajímavým způsobem artikulovat objem místnosti.

Dějiny

Stejně jako mnoho japonských umění a řemesel mají obrazovky původ v Číně , kde byly objeveny vzorky z dynastie Han . Byōbu , jak jejich název napovídá, bylo původně zamýšlel, aby se zabránilo foukání větru do místnosti. Jsou zavedeny do Japonska v VIII th  století, kdy japonští řemeslníci začali dělat jejich vlastní byōbu tak velmi inspirovaný jejich čínských modelů. Struktura a design byōbu , stejně jako jejich techniky a použité materiály, se mění s různými obdobími japonské historie.

Období Nara (710-794)

Původní forma byōbu je jednoduchý panel namontovaný na nohách. V VIII -tého  století, byōbu více listů se objevují a jsou používány jako zařízení na císařském dvoře, a to především v důležitých obřadech. Tyto byōbu šest listy jsou nejčastější v období Nara (710-794) a jsou pokryty hedvábí a váže se lana z hedvábí nebo kůže. Obraz na každém listu je orámován hedvábným brokátem a panel je upevněn na dřevěném rámu.

Heian období (794-1185)

V IX th  století, byōbu jsou nezbytné nábytek sídel daimjó , v chrámech buddhistických a svatyně šintoismu . Zeni-gata (銭形 ) , Kovové panty tvarované mince, jsou zavedeny a masivně vyměněny hedvábné řetězce pro listy dohromady.

Často se stává, že na obraze jsou přilepené listy poezie, barevné, shikishi-gata , které obrazu obrazu dodávají další rozměr.

Muromachi období (1336-1573)

Během období Muromachi (1336-1573) se obrazovky staly populárnějšími a našly si místo v mnoha rezidencích, dojo a obchodech. Tyto byōbu dva listy jsou běžné, a křídový papír závěsy náhradou za Zeni-Gata , což obrazovky lehčí vysílat, snadněji ohýbat a odolnější klouby. Tato technika také umožňuje nepřerušované obrazy, což povzbuzuje umělce k malování rozsáhlých krajin a bližších pohledů na přírodu, ať už černobíle , inkoustově nebo sumi-e, ale také barevně a často na pozadí.

Papírové závěsy, i když jsou relativně pevné, vyžadují, aby infrastruktura panelu byla co nejlehčí. Na rámu, který je sám o sobě lehký, jsou vzpěry z měkkého dřeva sestaveny pomocí speciálních bambusových „hřebíků“. Tyto mřížky jsou pokryty jednou nebo více vrstvami papíru nataženými po povrchu mřížky jako povrch bubnu, aby poskytly pevnou a rovnou podporu obrazů, které pak budou namontovány na byōbu . Výsledná struktura je jak lehká, tak odolná, i když relativně křehká, s prstem spočívajícím na konstrukci mimo nosník, který má veškerou šanci projít a vytvořit otvor v panelu.

Poté, co jsou obrazy a brokáty na svém místě , je instalován lakovaný dřevěný rám (obvykle černý nebo tmavě červený) k ochraně vnějšího okraje byōbu a na vložku jsou aplikovány složité kovové ozdoby (pásky, konzoly a ozdobné hřebíky). chránit lak.

Azuchi Momoyama period (1573-1603), Edo period (1603-1868)

Popularita byōbu nadále roste, s rostoucím zájmem populace o umění a řemesla během tohoto období. Byōbu zdobí domovy samuraj , který slouží hodnost značek a demonstrovat bohatství a moci majitele.

To iniciovalo radikální změny ve výrobě byōbu , s dekoracemi ze zlatých listů (金箔, kinpaku ) A velmi barevnými obrazy zobrazujícími přírodu a výjevy z každodenního života.

Moderní éra

Dnes

Tyto byōbu jsou obvykle vyráběny v sérii, a nižší kvality. Stále je však možné sehnat ručně vyráběnou byōbu , vyrobenou zejména rodinami, které zachovávají tradiční řemeslné umění.

Typy

Tyto byōbu se liší v závislosti na počtu listů.

Japonské obrazovky jsou také klasifikovány podle jejich použití nebo tématu.

Poznámky a odkazy

  1. Bruno Taut ( přeložil  z němčiny Daniel Wieczorek), Japonský dům a jeho obyvatelé [„  Das Japanische Haus und sein Leben  “], Paříž, Éditions du Linteau,2014( 1 st  ed. 1937), 349  str. , 26 cm ( ISBN  978-2-910342-62-3 ) , s.  197.
  2. Historický slovník Japonska , t.  2 (B), Paříž, Maisonneuve a Larose,2002( 1 st  ed. 1970), 2993  str. ( ISBN  2-7068-1633-3 , číst online ) , s.  104-106 : článek „Byōbu“.
  3. Rose Hempel ( přeložena  z němčiny Madeleine Mattys-Solvel), Zlatý věk Japonska: Heianovo období, 794-1192 , Paříž, Presses Universitaires de France,1983( 1 st  ed. 1983), 253  str. , 29 cm ( ISBN  2-13-037961-3 ) , s.  151.
  4. „Tato obrazovka ukazuje roh lesa, kde je poustevnická chata pohřbena mezi borovicemi kvetoucími vistárie. [...] Tato práce ukazuje, že přechod mezi starým stylem a Yamato-e [...] Na obrazovce byl pravděpodobně namaloval v druhé polovině XI -tého  století, podle čínské dílo " historické Dictionary of Japan , Sv.  17 (RS), Paříž, Maisonneuve a Larose,2002( 1 st  ed. , 1991), 2993  str. ( ISBN  2-7068-1633-3 , číst online ) , s.  170 : článek "Senzui byōbu".
  5. Perspektivní efekty jsou evidentní, inspirované znalostmi přenášenými nizozemskými obchodníky.
  6. Tato obrazovka se používá v čajovnách s fusuma nebo Shoji označit temae prostor a zabránit lidem rozmazání na fusuma , zdi, az šlápnutím na Dogu , čajové soupravy. Používá se pouze v sezóně furo , to znamená od května do října, kdy se používá sporák, furo .

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

Externí odkaz