Cache-Cash
| Cache-Cash | |
 Let do bodu A, znovuobjevení po bodu B. | |
| Vydání | |
|---|---|
| Autor | Isaac asimov |
| Originální název | Loint of Paw |
| Jazyk | americká angličtina |
| Uvolnění |
Srpna 1957 Časopis fantasy a sci-fi |
| francouzský překlad | |
Francouzská publikace |
1969 Tajemné příběhy |
| Spiknutí | |
| Druh | Sci-fi |
Cache-Cash (původní název: Loint of Paw ) je nová k science fiction z Isaac Asimov , publikoval poprvé vSrpna 1957v The Magazine of Fantasy & Science Fiction .
Název je vtipný: výraz „ A Loint of Paw “ neznamená nic (slovo „ loint “ neexistuje a „ to paw “ znamená „dát tlapu“). Ve skutečnosti jde o kontroverzi , jejíž název musí znít „ Bod zákona “ („un point de droit“ / „un cas de jurisprudence“). Titul ve francouzštině se pokusil obnovit titul jako slovní hříčku.
Publikace
Publikace v anglicky mluvících zemích
-
Publikace ve Spojených státech
- ve The Great SF Stories # 19 v roce 1989;
- v The Complete Stories , svazek 2, v roce 1992, autor: Doubleday;
- ve 100 velkých sci-fi povídkách , v Avonu;
- v Asimovových záhadách na Fawcett Crest.
-
Publikace v Kanadě
- v Nejlepší sci-fi Isaaca Asimova v roce 1988
- ve 100 velkých sci-fi povídkách , v Avonu
-
Britské publikace
- v Nejlepší sci-fi Isaaca Asimova od Graftona
- v The Complete Stories , svazek 2, v roce 1992, HarperCollins
Publikace ve Francii a v dalších zemích
Tato zpráva byla zveřejněna ve Francii ve sbírce nových tajemných Historií (deset vydání).
Bylo také zveřejněno:
- v němčině v roce 1964 pod názvem Ein Loch in der Zeit… ;
- v holandštině v roce 1979 pod názvem Een Waas in de Met ;
- v italštině v roce 1979 pod názvem Un Colpo Di Mano ;
- v chorvatštině v roce 1984 pod názvem Rupa u zakonu .
souhrn
Tato dva a půlstránková mikroregiona evokuje situaci, kterou právníci nikdy nepředpokládali: Montie Harlow zpronevěřil velkou částku peněz a poté se uchýlil ... v budoucnu pomocí stroje času .
Konkrétně po krádeži upravil svůj stroj tak, aby se znovu objevil po uplynutí trestní promlčecí lhůty , tedy 7 let a jednoho dne. Když se znovu objeví, je zadržen a objeví se před soudem. Attorney General domnívá, pro jeho část, která Montie ošidili zákon, který hrál „ na schovávanou “ spravedlivě (odtud název ve francouzštině) a že během následujících sedmi let ne „live“ (jeho cestovní doba trvala jen zlomek sekundy). Montieho právník odpovídá, že předpis vychází z plynutí lhůty, že tato lhůta již uplynula, že Montie, který byl o sedm let starší než den, kdy spáchal trestný čin, žil do konce promlčecí doby.
Na konci příběhu se soudce domnívá, že Montie má právní vakuum a musí být propuštěn .
Poznámky a odkazy
Podívejte se také
Související články
externí odkazy
- Zdroje literatury :