Změny názvů měst a států v Indii
Přejmenování měst a států v Indii začala po zemi získal nezávislost a pokračuje k tomuto dni.
Existuje několik důvodů pro tyto změny:
- úprava anglického pravopisu na místní pravopis (např. Simla v Shimla );
- návrat ke starému místnímu jménu z anglického názvu odvozeného od originálu;
- změna názvu evropského původu na název indického původu;
- změna názvu arabského nebo perského původu na název indického původu (například navrhovaná změna z Ahmedabadu na Karnavati).
Některé z těchto změn jsou kontroverzní a ne všechny návrhy změn byly provedeny. Ve všech případech musí změnu schválit ústřední vláda .
Některé změny navíc neměly dopad na populární použití v angličtině. Zatímco Bombaj , Kalkata a Chennai se běžně používají, Bengaluru (pro Bangalore ) a Thiruvananthapuram (pro Trivandrum ) nikoli. V zahraničí je někdy stále běžné pojmenovat místa jejich starými jmény, zejména ve Francii. A konečně řada institucí nadále používá starý název města, ve kterém se nacházejí: Bombajská burza v Bombaji, například University of Madras v Chennai.
Státy
Území
- Laccadive, Minicoy a Amindivi Islands → Lakshadweep (1 st 11. 1973)
- Pondicherry → Puducherry (1 st 10. 2006)
Města
- Ahilyanagari / Indur → Indore
- Avantika → Ujjain
- Bhelsa → Vidisha
- Rassen → Raisen
- Saugor → Sagar
- Jubbulpore → Jabalpur
- Bhopal Bairagarh → Sant Hirda Ram Nagar, Bhopal
- Bellasgate → Bheraghat
- Ojjain → Ujjain
- Mandu → Mandavgarh
Navrhované změny
Státy
Města
Poznámky a odkazy
-
(in) Govt přejmenuje Assam state na Asom , přístup 15. května 2011
-
(in) Harit Mehta, TNN, 1. února 2004, 1.42 hodin IST, „ Ahmedabad je Karnavati, pouze v projevech - The Times of India “ , Timesofindia.indiatimes.com,1 st 02. 2004(zpřístupněno 4. listopadu 2010 )
-
(in) „ Klesající jména “ , Expressindia.com,12. března 2001(zpřístupněno 4. listopadu 2010 )
-
(in) TNN, 18. února 2006, 02.42am IST, „ Nyní se Indore stane Indurem, Bhopal Bhojpal - The Times of India “ , Timesofindia.indiatimes.com,18. prosince 2006(zpřístupněno 4. listopadu 2010 )
-
(in) „ Content “ , Organize (přístup k 4. listopadu 2010 )
-
(in) „ Rediff On The NeT: “ , Rediff.com,11. února 1999(zpřístupněno 4. listopadu 2010 )
-
(in) „ Nová poptávka po přejmenování Patny na Pataliputra “ , news.SmasHits.com,4. října 2006(zpřístupněno 4. listopadu 2010 )
Podívejte se také