Republikánka Charlotte
Charlotte la Républicaine je francouzská píseň, kterou v Paříži vytvořil goguettier Noël Mouret u příležitosti francouzské revoluce v roce 1848 .
Argument písně
Tato píseň poeticky sleduje portrét hrdinské mladé dívky angažované v únoru 1848 za „červenou“ republiku. Nosí střelný prach, vyrábí kokardy, je vyzbrojena dýkou, pláče nad hroby zabitých revolucionářů. Její morálka je svobodná: ve třetím verši prohlašuje, že místo manželství zvolila soužití. Ve čtvrtém verši oznamuje, že má řadu milenců: je nezajímá, jsou milenci srdce.
Text
1
Během tří skvělých dnů
Blesk jako blesk
Nosil jsem prášek
Dětem na předměstí
Tváří v tvář pěšákům
Kulometem naše podkroví
Udělal jsem kokardy
Pro republikány.
Refrén :Každý mě jmenuje s hrdostí
Charlotte plebejce
Jsem republikánská
růže
Z
okresu Montorgueil .
2
Mého stále čistého nebe
Chrání mou hvězdu
Moje loď nemá plachtu
To moje velké azurové oči
V půvabných hájích
Kde můj dědeček sbíral
Při dovádění se oloupám
Květy mého jara.
refrén
3
Podle zákonů vazby
Pokud se jednoho dne usadím
Chci svého dobrého anděla
Už nebuď mým opatrovníkem
Směje se předsudkům,
Když se milenec vzbouří
Bez pomoci soudce
Podepisuji jeho dovolenou.
refrén4
Bohatý, vaše diamanty
Nenuť mě chtít
Musím pozlacovat svůj život
Dav milenců.
Vybav svou Marion
Soupeři vévodkyň,
Kdo prodává své pohlazení
Ve stínu erbu.
refrén5
Miluji svobodu,
Dám za ni
Poslední jiskra
Mé šílené veselosti,
Dcera horolezce
Stávkovat v aréně
Nosím v jeho pochvě
Strašná dýka.
refrén6
Z chrámu strachu
Vy, kteří se nikdy nepohnete,
Rudá republika
Zmrzli jste úžasem!
Váš starý a ovdovělý trůn
Marně to obnovujeme
Francie ještě není
To bylo v jeho osmdesát devět.
refrén7
Odvážní obránci
Sociální práce
Obviňován kulkou
Rozzlobený buržoaz,
Na vašich hrobkách bez kříže
Beze strachu o svá kouzla
Půjdu k slzám
A někdy se modlete.
refrén
Hudba z roku 1880
Historie písně
Tato píseň, vytvořený krátce po francouzské revoluci v roce 1848 a Dny června 1848 , kterou goguettier Noël Mouret , je největší úspěch jeho autora za druhé republiky. To bylo úspěšné od svého vzniku a nejméně do roku 1900 ve Francii. V roce 1883 to bylo považováno v Revue du monde musical et dramatique za jednu z nejpopulárnějších písní ve Francii, ale skladatel Eugène Baillet to považoval za slavnější než za zásluhy.
Původní melodie je v současné době neznámá, ale byla docela slavná, protože slouží jako známka mnoha písní, jako Napoléon le maudit , Les bals de Paris nebo Le Carnaval 1849 od Auguste Loynel, Le tocsin de la montagne od Williama Faivra v roce 1857, Les Gros bonnets du Provisoire od Julesa Chouxe v roce 1871, La chanson des omnibus Manceaux od Auguste Liveta v roce 1886. Společníci Tour de France se věnují své písni. Přes Atlantik, v Quebecu, byla zpívána Chant des patriotes z roku 1837 .
Za druhé říše byla tato píseň zakázána a pronásledována. The20. srpna 1851Trestní soud ve Vídni nařídil jeho zničení, který způsobil jí zmizí jeden. V roce 1851 byly zahájeny právní kroky proti mužům, kteří ji zpívali.
Píseň byla znovu vydána v roce 1880 , se skóre, ale bez sedmého verše. Tato absence je podle Roberta Brécyho možná výsledkem autocenzury, v tomto roce amnestie pro komunardy v roce 1871 .
Analýza písní
Republikánka Charlotte je píseň, která se stejně jako drtivá většina textů té doby postavila na stranu demokratů-socialistů . Mladá žena je tedy hrdá na to, že je „dcerou obyvatele hor“ . Tento text je jedním z mála z poloviny XIX -tého století, který zabírá příčinu žen. Například pokud se někdy provdá, má Charlotte v úmyslu zajistit, aby se její „anděl“ nestal jejím opatrovníkem. Je také ceněna za své hrdinské činy a republikánské přesvědčení. V článku publikovaném 17. dubna 1900 žertuje novinář a spisovatel Gaston Deschamps o nikdy předtím neviděném příchodu Republikánky Charlotte , tedy o ženách s politickým svědomím, protože jsou omezovány „slabostmi“. jejich frivolního pohlaví “ .
Autor Noël Mouret končí svou píseň vzdáním úcty mnoha bojovníkům Dnů v červnu 1848, kteří zahynuli při střetech.
Poznámky a odkazy
-
„Tři velké dny“: 22. až 25. února 1848, kdy proběhla francouzská revoluce roku 1848.
-
Jean-François Brient, Poezie a revoluce v Paříži v roce 1848, disertační práce o populární šumění a tvůrčí spontánnosti v Paříži od února do prosince 1848 studiem revolučních písní , Paříž, Les Temps bouleversés,2003, 239 s. ( číst online ) , s. 141
-
Philippe Darriulat, „ MOURE Noël “ , na maitron.fr , Maitron / Éditions de l'Atelier,24. srpna 2017(zpřístupněno 17. listopadu 2020 )
-
Robert Brécy, La chanson de la Commune: písně a básně inspirované Komunou z roku 1871 , Paříž, Les Éditions Ouvrières,1991, 273 s. ( ISBN 9782708228559 , číst online ) , s. 20
-
Henry Vaschalde, Popular Chansons du Vivarais , Paříž, Émile Lechevalier,1897, 61 s. ( číst online ) , s. 38
-
Armand Roux, „ Zprávy “, Revue du monde musical et dramatique , roč. 6,1883, str. 31 ( číst online )
-
Eugène Baillet, Chansons et petits poèmes: s předmluvou: fragmenty historie La Goguette , Paříž, L. Labbé,1885, 260 s. ( číst online ) , s. XVIII
-
Henry Vaschalde, Popular Chansons du Vivarais , Paříž, Émile Lechevalier,1897, 61 s. ( číst online ) , s. 40
-
Auguste Loynel, Les balls de Paris nebo Le Carnaval 1849 , Paříž,1849, 1 str. ( číst online )
-
Marino Laracine, švýcarsko-pruský konflikt , Ženeva, Ramboz a Schuchardt,1857, 180 s. ( číst online ) , s. 173-176
-
Robert Brécy, La chanson de la Commune: písně a básně inspirované komunou z roku 1871 , Paříž, Les Éditions Ouvrières,1991, 273 s. ( ISBN 9782708228559 , číst online ) , s. 53
-
Auguste Livet, Píseň omnibusů Manceaux , Paříž,1886, 1 str. ( číst online )
-
Julie Hyvert, Zpěv v práci: Skladatelská praxe společníků Tour de France (19.-21. Století) , Rennes, Presses universitaire de Rennes,2015, 389 s. ( ISBN 9782753560130 , číst online ) , část 57, kap. III
-
Daniel Chérouvrier, „ „ Charlotte la Républicaine “zpívaná v Troyes v roce 1851 “ , na troyes-en-champagne.blogspot.com ,21. srpna 2016(zpřístupněno 17. listopadu 2020 )
-
Philippe Darriulat, The Muse of the People: Political and Social Songs in France, 1815-1871 , Rennes, University Press of Rennes,2011, 382 s. ( ISBN 9782753567702 , číst online ) , s. 168
-
Philippe Darriulat, Muse of the People: Political and Social Songs in France, 1815-1871 , Rennes, University Press of Rennes,2011, 382 s. ( ISBN 9782753567702 , číst online ) , s. 168
-
Jean-François Brient, Poezie a revoluce v Paříži v roce 1848, disertační práce o populární šumění a tvůrčí spontánnosti v Paříži od února do prosince 1848 studiem revolučních písní , Paříž, Les Temps bouleversés,2003, 239 s. ( číst online ) , s. 76
-
Gaston Deschamps, " Ženy a socialismus ", Le Figaro , 3 rd série, n o 107,17.dubna 1900, str. 1 ( číst online )
Související články