Choucoune (Haitian kreolský: Choukoun) je Haitian píseň z konce XIX th století složil Michel Mauléart Monton na básně Oswald Durand .
„Choucoune“ je především lyrická báseň z roku 1883, která chválí krásu stejnojmenného Haiťana . Je to jedno z nejslavnějších děl Oswalda Duranda (1840-1906). Příběh je převzat z aféry, kterou autor měl s Marií-Noëlle Belizaire (~ 1853-1924), marabout a majitelkou boui-boui v Cap-Haitien, přezdívanou Choucoune. Ve skutečnosti je to ona, kdo ho opouští kvůli jeho opakovaným nevěrám.
Americký pianista narozený haitskému otci a americká matka složili hudbu v roce 1893 a vytvořili melodii z francouzských a kreolských fragmentů. La Choucoune byla vytvořena v Port-au-Prince 14. května 1893 . Píseň se stala pomalé pusinky (Mereng), populární v Haiti a byl značně zdůrazněno během oslav dvoustého výročí města Port-au-Prince v roce 1949 .
Anglická verze „Choucoune“ (Žlutý pták) se původně objevila na albu Calypso Holiday 1957 , které uspořádal Norman Luboff (v letech) a hrál jeho sbor. Calypso je oživený hudební styl, který je v anglicky mluvícím světě populární v polovině padesátých let. Texty písní „Yellow Bird“, které napsali Alan a Marilyn Bergman, nemají žádnou souvislost s popisem básně Oswalda Duranda, pokud je to právě toto báseň se slovy „ti zwazo“ (ptáčci) v refrénu.
Haitská píseň se někdy nazývá „Ti Zwazo“ nebo „Ti Zwezo“.