Chu-fan-chi nebo Zhufan Zhi (諸蕃志, pinyin : Zhūfān Zhi , doslova "Popis barbarských národů" nebo "Annals of cizích národů" či "cizinců Gazette") je dokument psaný asi 1225 IV. AD by Zhao Rugua (趙汝适, také přepsal Chau Ju-Kua nebo Chou Ju-kua, 1170 - 1228 ), což je celní inspektor od města Quanzhou v průběhu pozdějšího Song dynastie .
Kniha se skládá ze 2 svazků. Prvním je katalog zahraničních míst popisující každé z nich, zvyky jejich obyvatel a zboží, které vyrábějí. Chu-fan-chi tak mimo jiné uvádí popis majáku v Alexandrii . Druhým dílem je katalog zboží.
Chu-fan-chi bere hodně informací z dřívějšího dokumentu s datem 1178 je Lingwai Daida (嶺外代答, Lĭngwài Dàidá ), napsal geograf Zhou Qufei (周去非, Zhou Qùfēi také romanized as Chou Ch'u-fei ).