| Narození |
28. listopadu 1830 Larrau |
|---|---|
| Smrt |
14. listopadu 1915(ve věku 84) Londýn |
| Státní příslušnost | francouzština |
| Táto | Jean Baptiste Richard ( d ) |
| Manželka | Louis-Lucien Bonaparte (od1891) |
| Dítě | Louis Clovis Bonaparte ( d ) |
Clémence Richard , rozená Marie-Clémence Richard the28. listopadu 1830v Larrau ( Pyrénées-Atlantiques ) a zemřel dne14. listopadu 1915v Londýně je druhou manželkou prince Louis-Luciena Bonaparteho .
Clémence Richard se narodil v roce 1830 v kovárně Larrau, izolovaného města Soule , poblíž španělských hranic. Jeho otec tam byl několik měsíců zaměstnán jako mistr zakladatel. Jean-Baptiste Richard se narodil v Nancy dne31. května 1801a přišel do Pyrenejí pracovat v kovárnách Banca. The12. listopadu 1829, v Larrau se oženil s Françoise-Joséphine Grandmontagne, dcerou kováře-rafinerie také lotrinského původu , Claude-François Grandmontagne. Richard pracoval v kovárnách Larrau, Banca a později Oroz-Betelu v Navarre . Zemřel v Lasarte-Oria ( Guipuscoa ) dne8. ledna 1857.
Clémence Richardová sledovala své rodiče od kovárny k kovárně, stále v Baskicku . V roce 1857 se její sestra Lucie-Honorine provdala za Claudia Otaeguiho (1836-1890) v Zegamě (Guipuscoa) a následující rok se pár usadil v Hondarribii . Otaegui byl součástí skupiny baskických filologů, kteří prováděli překlady textů do různých baskických dialektů pro Louis-Luciena Bonaparteho. Ten zůstal v Baskicku v roce 1857 a pravděpodobně při této příležitosti se setkal s Clémence Richardovou, švagrovou mladého lingvisty Claudia Otaeguiho.
Louis-Lucien Bonaparte žil odděleně od své první manželky Marie Anny Cecchi od roku 1850. Clémence Richard sdílela život prince Bonaparte, hlavně v Anglii . Oni měli syna, Louis-Clovis Bonaparte, inženýr, narozený dne11. února 1859 a který zemřel bez potomků v roce 1894. Po smrti Marie Anny Cecchi, dne 17. března 1891Louis-Lucien Bonaparte se oženil s Clémence Richardovou 15. června 1891, v Londýně. Sám zemřel v Fano ( Itálie ) dne3. listopadu 1891. Clémence Richard ji přežila až do roku 1915, roku její smrti, v Londýně, kde jí říkali „princezna Clémence Bonaparte“.
Od Lorraineových rodičů žila Clémence Richardová ve vícejazyčném prostředí dřevěných kováren v Baskicku. Pokud byli kvalifikovaní pracovníci převážně z Franche-Comté , Burgundska a Lotrinska - a tedy francouzsky mluvící -, to samé neplatilo pro zbytek pracovní síly a místní obyvatelstvo, které, podle okolností, hovořilo v baskičtině Souletin , Navarrese nebo Guipuscoan dialekty . Jazykové znalosti Clémence Richarda, získané od jeho nejranějšího dětství, byly pravděpodobně velmi užitečné pro Louis-Luciena Bonaparteho . Ve svých Mapách sedmi baskických provincií, které ukazují současné vymezení Euskary a její rozdělení na dialekty, subdialekty a odrůdy , je tedy několik svědků vesnic právě těch, kde žil Clémence Richard.