Codex Nowell | |
První stránka Beowulf (folio 132r). | |
Knihovna | Britská knihovna ( Londýn ) |
---|---|
Podpěra, podpora | pergamen |
Chodit s někým | XI th century |
Jazyk | stará angličtina |
Nowell Codex je rukopis anglosaský brzy XI th století. Obsahuje několik textů poetické povahy, včetně jediné dochované kopie Beowulfa . Spojen s dalším středověkým rukopisem, dále jen „Codex Southwellovi“ (uprostřed XII th století), tvoří svazek Cotton Vitellius A.xv , který je udržován v Britské knihovně .
Kodex Southwell, která pochází z poloviny XII th století, čtyři próze:
Mezi psaním monologů a psaním ostatních tří textů existují určité rozdíly , ale nestačí k tomu, abychom je mohli s jistotou přiřadit dvěma různým zákoníkům. Soudě podle opotřebení první stránky Nikodémova evangelia se zdá, že kodex pochází ze spojení dvou samostatných rukopisů, monologové byly přidány a posteriori .
Kodex Nowell, obvykle datovaný kolem roku 1000 , se skládá ze tří prozaických textů následovaných dvěma básněmi:
Tyto texty byly napsány dvěma různými zákoníky, přičemž přechod od jednoho k druhému se odehrával kolem roku Beowulf v roce 1939 . Opotřebení poslední stránky Beowulf , mimo jiné, naznačuje, že Judith byla později připojena k rukopisu, i když je napsán stejnou rukou jako konec Beowulf . Je také možné, že Judith byla původně umístěna na začátek, před životem svatého Kryštofa, než byla přemístěna.
Poměrně eklektický obsah kodexu podnítil debatu o důvodech výběru těchto konkrétních textů. Jedna teorie spočívá v tom, že překladač (kompilátoři) viděl tematické spojení mezi těmito texty: všech pět se týká, blízkých i vzdálených, příšer nebo obludného chování.
Southwell Codex vděčí za svůj název na převorství Southwick (v) , Hampshire , na kterou rukopis patřil podle ručně psané zmínky v dolní části folio 2r.
Prvním známým majitelem kodexu Nowell je antikvariát Laurence Nowell , který na první stránku rukopisu napsal její jméno a rok 1563 . To se nachází v XVII th století ve sbírce Roberta Bruce bavlny , jejíž klasifikační systém dává Codex svůj současný název: byl na pátém místě ( „xv“) na první polici ( „A“) z zakončena nábytku byla provedena busta císaře Vitelliuse . Pravděpodobně je to Cotton, kdo oba rukopisy spojuje.
V roce 1702 vnuk Roberta Cottona odkázal rodinnou sbírku, včetně rukopisu Vitellius A.xv, Království Velké Británie . Při požáru v domě Ashburnham House v roce 1731 utrpěla bavlněná knihovna těžké ztráty. Rukopis unikl zničení, ale plameny poškodily vazbu a vnější okraje stránek. Postupem času se bez vážného restaurování rozpadají a způsobují ztrátu postav na pravém okraji. Tak přepis Beowulf podle Grímur Jonsson Thorkelin na konci XVIII -tého století, je i nadále cenným badatelům i přes svou nízkou kvalitu, protože zachovává stopy chybějící písmena ze.
To nebylo až do poloviny XIX th století rukopis je připojen na devět. Každá z jejích stránek je před vystřižením před umístěním do rámečku vyrobeného z většího listu papíru vystřižena. Právě tyto velké listy jsou pak spojeny dohromady, ve vazbě kopírující původní. Tato metoda zastavila zhoršování pergamenu, ale také znesnadňovala nebo znemožňovala čtení písmen na levém okraji listů, které byly zakryty listy rámů.