Hill 203 ( Číňan :二零 三 高地nebo二 〇 三 高地a japonsky :二 〇 三 高地) je kopec nacházející se v okrese Lüshunkou , Dalian , provincie Liaoning , Čína . Jeho název pochází z nadmořské výšky: 203 metrů nad mořem.
V letech 1904-1905 se zde konala jedna z nejtvrdších bitev rusko-japonské války mezi japonskou a ruskou armádou během obléhání Port Arthur . Japonské ztráty někdy činily 90%; mnoho pozorovatelů si všimlo nové formy bojů, které se tam odehrály, očekávání násilí z první světové války .
Po bitvě použil japonský generál Maresuke Nogi čínskou výslovnost dvou nula (二零, ) a nazval ji „Horou, kde leží vaše duše“ (v čínštině尔 灵山/爾 靈山, , „hora vaše duše “), ve slavné básni Kanshi , která bezpochyby naráží na smrt jeho syna během těchto operací.
| 爾 靈山 | Hora vaší duše |
|---|---|
| 爾 靈山 嶮 豈 難 攀 男子 功名 期 克 艱 鐵血 覆 山 山形 改 萬人 齊 仰 爾 靈山 |
Můžeme říci, že bylo snadné vylézt na horu vaší duše? Nebylo to těžké, protože muži hledali jejich čest? Hora změnila svůj tvar, je pokryta železem a krví. Nesčetný dav jednomyslně obdivuje Horu vaší duše. |
Toshio Masuda věnoval této bitvě film: 203 koči ( Hill 203 ) (二百 三 高地 (ja) ).