| Originální název | Sté výročí |
|---|---|
| Druh | Západní série |
| Tvorba | John Wilder |
| Hlavní aktéři |
Robert Conrad Richard Chamberlain Michael Ansara Raymond Burr Stephen McHattie |
| Rodná země | Spojené státy |
| Originální řetěz | NBC |
| Pozn. ročních období | 1 |
| Pozn. epizody | 12 |
| Doba trvání |
2 × 150 minut 10 × 100 minut |
| Rozdíl. originál | 1 st October 1978, - 4. února 1979 |
Colorado ( Centennial ) je americký miniseriál ve dvou epizodách po 150 minutách a deseti epizodách po 100 minutách od Johna Wildera z románské ságy o Jamesi A. Michenerovi a zveřejněný mezi1 st October 1978, a 4. února 1979v síti NBC .
Ve Francii byl vysílán z9. března 1980na Anténě 2 a v Quebecu od September 9 , 1981,v síti TVA .
Tento miniseriál zaznamenává historii Centennial imaginárního města v Coloradu , skrze život lovce Pasquinel a jeho potomci, The XVIII th na XX th století.
1 / Pouze hory žijí navždy ( Pouze skály žijí navždy ) 150 minut
1795 je pasquinel, lovec quebeců, první, kdo se vydal do nepřátelských indických zemí. Především se s nimi snaží obchodovat. Při této příležitosti se setká s náčelníkem kmene Arapahos, Castorem Boiteuxem. Probíhají výměny. Po svém návratu narazí na další kmen, Pawnees a jejich šéfa Orapiho, který se ho pokusí ukrást. Zraněn se Pasquinelovi podaří uprchnout. Lame Beaver z něj odstraní šíp a lovec mu dá zbraň, kterou Ind rozbije zabitím hada.
1796 Pasquinel zaslechne, jak Pawnees vyměňuje své kůže lovci za zbraně. Zasáhne, ale ostatní bílí zabijí indiány a vyrazí Pasquinel. Svlečený, lovec Quebeku se vrací do města, aby vyhledal ošetření rány šípem. Doktor Richard Butler mu vypráví o obchodníkovi Hermanovi Bockweissovi. Pasquinel se s ním setká a potká jeho dceru Lise. Pak se vrátí k Pawnees. Přináší zbraň, i když na něj válečníci zaútočili.
Šéf Pawnee ukazuje Pasquinelovi vězně, Alexandru McKeagovi, Skotovi, který uprchl ze své země hledaný pro vraždu. Trapperovi se podaří ho pustit a oba muži se stali partnery. Pasquinel najde skupinu lovců, kteří ji ukradli. S pomocí Indiánů a McKeaga se mu podaří pomstít, lovci jsou zabiti. Ir zjistí, že se Pasquinel chová jako divoch, ale jeho partner mu říká, že to byla angličtina, kdo naučil Indy techniku pokožky hlavy. Mezi těmito dvěma muži je vytvořeno silné přátelství. Během indického útoku je McKeag vážně zraněn. Quebecois ho přivedl do kmene Castor Boiteux. Alexander sympatizuje s dcerou Castora Boiteuxa, Corbeille d'Argile. Zamilují se, ale oba lovci musí odejít. Castor Boiteux chce, aby se jeho dcera provdala za Pasquinela. Tenhle ve městě musí bojovat proti bratrovi jemu zabitého lovce.
Lame Bobr, stárl. Když bylo jí 18, její dcera znovu vyprávěla o výkonu svého otce a ukradla koně Čejenům. V řece najde Castor Boiteux zlato, aniž by věděl, co pro bílé představuje.
V Saint-Louis Pasquinel přijímá návrh Hermana Bockweissa, bohatého německého zlatníka, který nabízí financování svých expedic. Na oplátku lovec souhlasí, že si vezme Lise, Bockweissovu dceru. Pak se Pasquinel vrátil do indických zemí.
Lame Beaver musí znovu čelit Pawnees, kteří unesli Inda z jejího kmene. Boj se odehrává a Lame Castor pomocí zlatých kulek sundá Orapiho, než je sám zabit ostatními válečníky. Po svém příjezdu se Pasquinel a McKeag dozvěděli o smrti dvou indických náčelníků a použití zlatých kulek Castorem Boiteuxem. Ve vesnici Arapahos objevili oba lovci zmrzlé tělo manželky Castora Boiteuxa, která po smrti svého manžela již neměla právo na týpí. Pasquinel chce vidět Corbeille d'Argile, aby poznal místo, kde indický šéf našel zlato. Mladý Ind odhaluje, že její otec chtěl, aby ji Pasquinel chránil. Quebecský lovec, který myslí na zlato, souhlasí, že si ji vezme, i když je již ženatý v Saint-Louis. McKeag zamilovaný do Corbeille d'Argile toto spojenectví přijímá s obtížemi.
2 / Žlutá zástěra ( Žlutá zástěra )
Roky plynou. Corbeille d'Argile dala Pasquinelovi dva syny: Jacques a Marcel. Pasquinel, McKeag a Corbeille d'Argile prozkoumávají indické území a hledají ložisko zlata, které spatřil Castor Boiteux, ale bezvýsledně. Pasquinel přetrvává, když se Ir vrací do Saint Louis. Lise je smutná, že její manžel nepřišel domů, zejména proto, že měla malou dívku Lisette. McKeag se vrací na Pasquinel, aby mu řekl, že má dceru. Quebecer se rozhodne vzít svou rodinu do Saint Louis, ale Corbeille d'Argile chápe, že má jinou manželku, a rozhodne se zůstat v pevnosti. Vypukne boj s vojáky a Jacques je zraněn na tváři. Pasquinel svěřil svou indickou rodinu McKeagovi, aby šel navštívit Lise, kterou už 3 roky neviděl, a znát svou dceru. Elise zuří na Pasquinel, ale nakonec přijme jeho postoj. Pasquinel s ní zůstal několik měsíců. Mezitím McKeag chrání indickou rodinu svého loveckého přítele před různými nebezpečími, včetně indického útoku. Oba chlapci jsou nyní teenageři, ale Jacques je vůči Irovi nenávistný.
V roce 1825 se Pasquinel chce vrátit do údolí, stále hledat zlato. Dává důvod Elise. Najde tak svou indickou rodinu a svého přítele. Jacques využil návratu svého otce k útoku na McKeaga nožem. Rozhodne se přerušit partnerství s Pasquinelem a opustí je. Snaží se bobra lovit sám. Během následujících let nepřijímá tuto osamělost a nakonec jde na shromáždění kmenů, kde se vyměňují kůže. Tam najde ve věku Pasquinela v doprovodu svých dvou synů. Oba přátelé se rádi znovu setkají. Začnou tančit se žlutou zástěrou, ale Pasquinel se zhroutí kvůli bolesti způsobené špičkou šípu Pawnees, který mu zůstal v těle. Požádá svého přítele, aby to zkusil odstranit. McKeagovi se podaří kus odstranit. Quebecer ho žádá, aby se vrátil, aby žil s ním a Corbeille d'Argile, zejména proto, že jeho dva synové nyní žijí v kmeni.
1830, McKeag je v Saint Louis. Potkává Lise a její dceru. Lisein otec zemřel. Lise ho přesvědčí, aby se připojil k Pasquinelu. Ten nakonec najde v řece zlato, ale Indové na něj zaútočí a smrtelně ho zraní. Ir přijde příliš pozdě na to, aby zachránil svého přítele, který mu podlehl v náručí. Corbeille d'Argile a její dcera, její třetí dítě s Pasquinelem, jsou přítomny. McKeag nabízí, že jim pomůže opustit Skalnaté hory a adoptovat si dívku.
3 / The Chariot and Elephant ( The Wagon and the Elephant )
1845, Lancaster, městečko v Pensylvánii, které se nachází v srdci jedné z nejúrodnějších oblastí Ameriky, je ve zmatku. Levi Zendt, syn bohatého mennonitského farmáře, je obviněn z útoku na mladou dívku Rebeccu. Ten však manipuloval s Levi, když se měla provdat za Malonna, staršího bratra mladého nešťastníka. Ten je vyloučen ze skupiny a již se nemůže účastnit činnosti své komunity. Pouze Elly Zamm, mladá sirotek, je přesvědčena o své nevině. Jednou v noci opouští komunitu povzbuzenou matkou, která chápe jeho pozornost, aby utekla. Nabídne Elly, aby ho následovala, což ona přijme. Na cestě do Oregonu se mladý pár oženil. V Saint-Louis se setkávají s anglickým spisovatelem Oliverem Seccombem a kapitánem armády Maxwellem Mercym. Musí je doprovodit průvodce Sam Purchas. Na cestu do Oregonu prodává Levi své koně, které nahradili voli vhodnějšími pro cestu.
Levi a Elly Zendt se svými spolucestujícími do Oregonu jdou hluboko do srdce indických území. Ale po louce se potulovali bratři Pasquinelovi. Nákup je plný nenávisti vůči indiánům. Kapitán Mercy, umírněnější se vyhýbá konfrontaci s indiány. Skupina dorazí k pevnosti, kde jsou Alexander McKeag, Corbeille d'Argile a jejich dcera Lucinda. Mercy navštíví McKeaga, protože ho zná díky své manželce Lisette, dceři zesnulého Pasquinela. Později byly organizovány rozhovory mezi pevností a indickými náčelníky, včetně bratrů Pasquinelů. Mercy jim odhalí, že se provdala za jejich sestru. Bylo dosaženo dohody. Indiáni přijímají stavbu nové pevnosti. Levi a Elly pokračují ve své cestě s Oliverem Secombem a Purchasem. Ten druhý večer zaútočí na Elly. Levi ho chce zabít, ale Secombe mu brání, protože bez průvodce by byli ztraceni. Levi a Elly se rozhodnou vrátit a opustit skupinu. Nakonec znovu získali pevnost a ztratili téměř všechno. McKeag jim nabízí sdružení. Obě rodiny se usadily na zemi, kde Ir a Pasquinel pracovali. Všechno jde dobře, ale Elly je kousnut hadem a podlehne.
4 / Pokud je voda teče ( tak dlouho, jak se proudy )
Po tragické smrti své manželky odešel Levi do chatky ztracené v horách. Pohlten vinou si vybral poustevnický život. Mezitím se indiáni s bratry Pasquinelovými postavili proti vojákům.
Lucinda McKeagová se připojila k Levi na radu jejích rodičů, aby obnovila naději. Oba pak začínají nový život. Aby dokončili Lucindino vzdělání, aby se oženili s Levi, McKeagové cestují do St. Louis. Zůstávají u Lise, Pasquinelovy manželky a Mercyiny tchyně. Levi, který zůstal na zemi za účelem vybudování obchodní stanice, byl svědkem popravy mladého Pawnee stále násilnějším Jacquesem Pasquinelem. V Saint-Louis doprovází Lucindu důstojník John McIntosh, který se do ní zamiluje a navrhuje jí, ale Lucinda miluje své dva nápadníky a neví, kterého si vybrat. Počítadlo postupuje. Levi pomáhá Marcel Pasquinel, se kterým sympatizuje. Lucinda, kterou jí doporučila její matka, a Lise se rozhodnou zvolit si Leviho, protože svatba s vojákem by se v případě války proti Indům komplikovala. Levi a Lucinda se vzali. Strana je v plném proudu, ale McKeag podlehl infarktu.
1851, Mercy a jeho manželka se vracejí. Milosrdenství musí podepsat mírovou smlouvu s různými kmeny, ale dozví se o McKeagově smrti.
Milosrdenství poslouchá šéfkuchař Aigle Noir. Voják slibuje zboží, ale byrokratické rozhodnutí způsobí zpoždění dodávky. Setkávají se indičtí náčelníci velkých indických národů. Mercy je přítomen se svou ženou Lisette, která se setká se svými dvěma nevlastními bratry. Konvoj se slíbeným jídlem konečně dorazí.
1860, Overland, Hans Brumbaugh, německý přistěhovalec a Spade Larkin, zlatokop, jdou k pultu Leviho, který je otcem chlapce Martina. Evokují legendu o Castorovi Lameovi, protože doufají, že najdou indický zlatý důl, ale bez výsledku. Mercy se stará o indické záležitosti. Je nakloněn indiánům, což nesouhlasí s informováním generála Ashera poručíkem Tannerem, který nemá indiány rád. Úřady chtějí smlouvu zvrátit. Larkin využije Brumbaughova odchodu k útoku na Lucindu a nechá ji přiznat, kde zlato našel její dědeček. S pomocí svého syna Martina se jí podařilo donutit ho opustit areál. Levi je s Mercy, generálem a jeho asistentem McIntoshem, který se znovu setkal s Lucindou. S indiány diskutují o změnách ve smlouvě. Jacques Pasquinel zuří. Generál odmítá, aby navrhované nové pozemky byly blízko vody.
Diskuse končí neúspěchem. S výjimkou letitého Černého orla, který, jak se zdá, souhlasí, Indové úpravy odmítají. Válka se zdá nevyhnutelná.
5 / Masakr ( Masakr )
V roce 1861, kdy zuří občanská válka, plukovník Skimmerhorn dobrovolně vede válku proti indiánům. Veden náboženstvím a podporovaný generálním štábem požaduje masakr Indů, což Mercy of Indian Affairs odmítá. Hans Brumbaugh musí čelit Larkinovi, svému bývalému společníkovi. Tenhle se zbláznil do zlata a vyhrožuje mu zbraní. Aby se ubránil, Hans omylem zabije Larkina nožem. Krátce poté se rozhodne usadit poblíž Zendtova pultu a koupí mu půdu, aby ji obdělával. Chce přivést svou rodinu. Mercy varuje Leviho Zendta před příjezdem Skimmerhorna. Ten při jeho příjezdu zatkne Mercy. Zendtův pult je zavřený. Ten a jeho rodina podvodem zorganizují večer útěk Mercy, aby se setkal s bratry Pasquinel a požádal je, aby opustili oblast, zatímco je plukovník odvolán.
Basket of Clay se snaží vytvořit odklon umožňující Mercy uniknout, ale strážný střílí a zabíjí Basket of Clay. Mercy se přidává k Pasquinelům, ale Jacques odmítá odejít. Mercy najde generála, který ztratil velení před Skimmerhornem. Mercy je znovu zatčen. Plukovník za pomoci Tannera plánuje útok na bezbrannou indickou vesnici Black Eagle. Kapitán McIntosh a jeho muži odmítají útočit na ženy a děti. Skimmerhorn je později povzbuzován davy jako Mercy a McIntosh čelí soudu. Přijde generál Webbs, aby uspořádal válečný soud.
Soud se koná. Cavalier Clark svědčí o tom, že vojáci způsobili masakr. Ostatní vojáci oba obviněné podporují. Skimmerhorn je zdiskreditován a zbaven jeho velení. Mercy a McIntosh jsou zdarma. Bratři Pasquinelovi provokují útoky. Mercy se s nimi pokusí vyjít bezvýsledně, protože chtějí vidět Skimmerhorna mrtvého. Mercy je sám napaden indiány a zraněn. Když odešel do mrtvých, měl čas vidět, že jsou to bílí maskovaní jako Indové. Je přiveden zpět ke své ženě. Skimmerhorn je vesničany požádán o vytvoření milice proti Indům. Zajmou Jacques Pasquinel, aby ho pověsili. John, syn Skimmerhorna, je proti, ale jeho otec odmítá poslouchat: Jacques je oběšen.
Počítadlo Leviho Zendta zapálila milice Skimmerhorn. Samotný Marcel Pasquinel se snaží bojovat, ale Levi a Lucinda ho požádají, aby se vzdal. Zendtové ho potom odvezou do města. Skimmerhorn využil příležitosti a střelil ho do zad. Později Mercy najde Skimmerhorna samotného, protože byl zdiskreditován svým gestem. Nabídne mu šavlový souboj. Mercy využívá této výhody, ale Levi jí brání zabít ho. Propuštěn, Skimmerhorn na žádost svého syna Johna, opouští Colorado. Mercy najde Aigle Noira a oznámí konvoj jídla a zbraní. Mercy a Aigle Noir podepisují mírovou smlouvu. Občanská válka skončila a Lincoln je zavražděn. Hans přináší svou rodinu. 1868, Levi obnovil své obchodní místo. Je to malé městečko. Oliver Seccmbe se vrací do Colorada. Chce chovat zvířata. Levi nabízí, že vezme Johna Skimmerhorna, aby mu pomohl přivést voly zpět.
6 / Les Longues Cornes ( The Longhorns )
V roce 1868 se Oliver Secombe vrací na Colorado. Chce přeměnit obrovské země na ranč a vychovat plemeno skotu žijící pod širým nebem, „dlouhé rohy“. Musí přivést zvířata z Texasu a najít muže, aby ho podporovali, tuto nebezpečnou misi má na starosti John Skimmerhorn. Syn vyhnaného vojáka najme specialistu RJ Poteeta a mexickou kuchařku Nacho Gomez. Ostatní muži jsou rekrutováni a zvířata označena. Cesta může začít.
Cesta začíná v poušti, aby se zabránilo indiánům a banditům. Křížení suchých zemí je obtížné. Skupina musí čelit indiánům. Mladý Jim, syn Poteetova přítele, zabije šéfa Comanche, aby válečníci zastavili útok. Po poušti na ně zaútočili zloději dobytka. Kovbojové je zatlačili zpět, ale jeden z nich, Lasater, je zabit. Stádo dorazí do Colorada po čtyřměsíčním křížení. Seccombe se k nim přidává. Je spokojený s prací Skimmerhorna, kterého požádá, aby se postaral o ranč. John přijímá a chce najmout Jima Lloyda. Poteet odvedl svou práci a říká Jimovi, aby byl na něj hrdý.
7 / Les Bergers ( Pastýři )
V roce 1876 je Colorado nyní součástí Spojených států a stává se 38. státem. Vesnice, kterou založil Levi Zendt, nese název Centennial. Ranč vlastněný Secombem je řízen Skimmerhornem, kterému je nápomocen Jim Lloyd. Zemědělci včetně Hanse Brumbaugha se staví proti farmářům vedeným společností Seccombe. Každý tábor potřebuje vodu. Hans ukazuje Levi Black Eagle a poslední z jeho kmene nuceni opustit svou zemi. Jednoho večera Skimmerhorn a Lloyd jdou na Hansovu farmu, aby mu řekli, že válku nechtějí. Všichni ale musí čelit žhářství způsobenému dvěma bratry zločinci, Pettisovými. Seccombe se ožení s Charlotte Bucklandovou, dcerou anglického akcionáře. Hans si najme japonskou rodinu, aby mu pomohla na farmě. Chovatel přivádí zpět ovce.
Stádo ovcí hlídané Messmore Garrettem dorazí na Centenial. Levi souhlasí s tím, že mu prodá pozemky. Levi přijme návštěvu svého synovce Christiana, který přišel studovat Indy. Oba bratři Pettisovi zakročili a smrtelně zranili Lauru, Boeufovu snoubenku, která pracuje pro Garretta. Hovězí maso pomohlo Natovi pomstít se, ale oba bratři jsou zabiti. Messmore Garrett požádá Jima Lloyda, aby mu pomohl pomstít Hovězí a Nat, kteří byli s nimi v Poteetově týmu, aby dovezli dobytek do Colorada. Hans se k nim přidá a společně uvězní zabité dva bratry.
Šerif Axel Dumire podezřívá Jima Lloyda a Hanse, aniž by dokázal prokázat svou účast na smrti obou bratrů v nepřítomnosti svědků. Levi doprovází svého synovce Christiana do jeho domu v Lancasteru, aby viděl jeho rodinu, která ho odmítla.
8 / The Storm ( The Storm )
Na Centennial konečně našli ovce, chovatelé dobytka a farmáři společnou řeč. Zdá se, že nad loukami vládne klid. Šerif Axel Dumire sleduje všechny. Účetní, Finlay Perkinn jmenovaný akcionáři, má na starosti kontrolu nad společností vedenou Oliverem Seccombem a Levi se sejde se svou rodinou. V Centennial se usazuje cirkus. John Skimmerhorn a Jim Llyod najdou některé z kovbojů, včetně Canbyho a Latcha, kteří se zúčastnili cesty vedené Poteetem. Canbyho smrt ve stanu.
Účetní Perkin chce spočítat zvířata, protože podle něj chybí mnoho hlav. Seccombe však své ženě Charlotte přiznal, že se dopustila několika účetních nesrovnalostí. Jeho žena ho ujišťuje o její podpoře.
Levi se vrací na Centennial. Dozví se, že se jeho dcera Clemma vrátila, ale že jeho syn Martin se chce postavit na vlastní nohy. Perkin požaduje rezignaci Seccombe obviněného z podvodu. Jim je šťastný, že najde Clemmu, do kterého je zamilovaný, ale ona ho odmítne. Nepřijímá život prožitý v Saint Louis a večer sněhové bouře, vlakem opouští Centennial. Jeho otec běží za vlakem, ale on spadne a zabije se.
Pár herců, Wendells, a jejich malý syn Philip, dorazí na Centennial. Dluh krytý a nenápadný, pár přivítá pastor Holly. Wendellové se rozhodnou manipulovat s klerikem, aby získali snadno vydělané peníze. Oslavuje se pohřeb Leviho, zakladatele Centennial.
9 / Murder ( The Crime )
Poté, co na Centennial dopadl chladný okamžik, využil příležitost odstoupit Oliver Secombe, obviněný z toho, že zfalšoval účty ranče.
Mezitím si pár Wendellů procvičuje podvod zvaný „hra s jezevcem“. Jejich obětí je Reverend Holly. Maude Wendell svádí klerika, zatímco její manžel Mervin je dokáže překvapit a přinutit Holly, aby jim předala dům, aby se vyhnula skandálu.
Oliver Secombe přenáší operace na ranči na Skimmerhorn, který si jako stevarda vybral Lloyda. Poté spáchá sebevraždu tím, že se zastřelí, dává přednost smrti před vyhnanstvím. Charlotte Secombe, nyní vdova, krátce navštíví Londýn. Zdědila kontrolní podíl na ranči od svého strýce, lorda Venneforda, a poté se rozhodla vrátit na Centennial.
Mezitím je šerif Dumire vůči Wendellům stále podezřívavější, zatímco jejich syn Philip nese obdiv k právníkovi. Ctihodná Holly odešla po jeho nehodě s Maude a vrací se do města na žádost šerifa, který stále více podezřívá podvod, Wendellův pár. Řeholník řekne šerifovi pasti nastražené párem. Syn je pro něj nutně jejich komplic.
Charlotte Secombe se vrátila na ranč a podlehla kouzlu Jima Lloyda. Manželé Wendellové zkusí tento trik znovu u obchodníka Sorena Sorensona. Maude se snaží svést Sorena, zatímco Philip sleduje scénu. Podnikatel se ale nenechá zmást a uznává jejich schéma. Hrozí, že je ohlásí šerifovi. Ale zabije ho Maude Wendell. Pár zpanikaří, ale Philip jim řekne, kam schovat tělo, jeskyni podél pobřeží poblíž jejich domu. Při procházení věcí zesnulého najdou 5500 dolarů, které Sorenson použije na financování nákupu pozemků, ale nemohou je okamžitě utratit, protože by to odhalilo jejich vinu.
Šerif Dumire se zajímá o Sorensenovu nepřítomnost a přirozeně podezřívá Wendelly, že podnikatele zavraždili. Šerif se ptá Filipa na Sorensenovo zmizení, ale chlapec říká, že nic neví. Šerif mu říká, že ho už nechce vidět.
Charlotte Secombe a Jim Lloyd se nakonec líbají.
10 / The Wind of Fortune ( The Winds of Fortune )
Přichází nové století. Šerif Dumire je stále opatrný vůči Wendellům a jejich nevysvětlitelným financím. Stále vyšetřuje Sorensenovo zmizení a hledá důkazy usvědčující Wendelly. Přál by si, aby Philip svědčil o tom, co viděl. Jim Lloyd požádá Charlotte Seccombe, aby si ho vzala, což ona přijme.
Mervin Wendell se vydává za inženýra a podvádí obchodníka, který si ho najme. Clemma Zendt se vrací do města. Gang zločinců, Pettis, dorazí na Centennial, aby pomstil dva zabité bratry. Zločinci pátrají po třech mužích odpovědných za smrt obou bratrů, jmenovitě Garretta, chovatele ovcí, Hanse Brumbaugha a Llyoda. Ten a Garrett se podaří bránit a eliminovat tři psanci. Čtvrtý, Pierce uteče. Šerif a dobrovolníci ho pronásledují. Bandita se chystá zastřelit Dumira, ale Philip, svědek scény, varuje právníka. Ten vyřadí posledního ze skupiny, ale je vážně zraněn výstřelem. Před smrtí chce Dumire vidět Philipa, aby zjistil jeho verzi Wendellů. Zemře však předtím, než vyslyší chlapce v slzách, aby přiznal zločin svých rodičů. Wendellové nyní nemají žádné soudní vyšetřování.
Dva Mexičané, Nacho Gomez a Tranquilino Marquez, uprchli ze své země do Colorada. Gomez je smrtelně zraněn vojákem. Radí svému příteli, aby našel Jima Lloyda a Johna Skimmerhorna, kteří mu pomohou. Na Centennial je Jim znepokojen návratem Clemmy. Charlotte je přistihne při líbání. Jim si přeje žít s Clemmou, ale Charlotte to tak nevidí.
Tranquilino přichází na Centennial a musí pracovat u Hanse Brumbaugha, který vlastní závod na zpracování cukrové řepy, který je vedlejším produktem prodávaným jako krmivo pro zvířata.
Charlotte vyhrožuje Clemmovi, aby u ní provedl vyšetřování, a také mladá žena raději opustí město. Lloyd a Charlotte se smíří a vezmou. Brumbaugh je s prací Tranquilina a ostatních mexických pracovníků spokojený. John Skimmerhorn opouští ranč, aby obchodoval s Poteetem, ale Charlotte je za tím, protože chtěla vidět Johna odejít, aby Jim mohl zaujmout jeho místo manažera na ranči.
11 / The Wind of Death ( The Winds of Death )
V roce 1911 dorazila na Centennial nová generace průkopníků. Mervin Wendell se stal propagátorem a dokázal zbohatnout prodejem vyprahlých zemí naivním osadníkům, kteří uvažují o koupi úrodné půdy. Mezi nimi jsou mladý Earl a Alice Grebe. Lloyd a nyní starší Brumbaugh se snaží tyto osadníky varovat, bezvýsledně. Grebe a další se usadili ve vyprahlých zemích a vzali si hypotéku s Wendellem.
V roce 1914 pokračuje Wendell ve svých intrikách odkupem půdy za nízké ceny. Jim Llyod dává na ranči větší odpovědnost Belleymu, synovi Messmore Garretta, jeho nyní zesnulého přítele chovatele ovcí. Mervin Wendell této nemoci podlehne. Jim mluví s Hansem velmi depresivně po útoku. Brumbaugh však předkládá myšlenku, aby voda procházela tunelem pod horou. Ale krátce nato Hans zemřel.
V roce 1933 Jim Llyod ponechává ranč svému zeťovi Beeley Garrettovi, který se před nějakou dobou oženil s Lloydovou dcerou.
Mezi Mexičany a bílými roste napětí. Tranquilino se staví proti svému synovi Truinfadorovi ve vzpouře proti bílým, protože jeho otec si užívá života v Coloradu.
Květen 1933, několik farmářů platí cenu za pochybnou obchodní prozíravost Philipa Wendella, který převzal společnost od jeho zesnulého otce. Potápka zaostává za svými daněmi a hypotékami a Philip Wendell jim hrozí zabavením. Truinfador je zatčen šerifem. Padre požádá Charlotte Llyod o pomoc. To zasahuje do soudu s Truinfadorem, který pomáhá mladému Mexičanovi. Jim oponuje muži jménem Pierce, který vytváří menší plemena býků pro nové, menší prostory. Jim Llyod dostal mrtvici a zemřel. Timmy, syn potápky a přítel Paula Garretta, Charlotteova vnuka, se účastní soutěže, aby chytil tele. Regionem otřásají neúprosné větry a prachové bouře, zničená Alice Grebe se ponoří do šílenství a zabije své dvě dcery. Otec zastřelil svou ženu a spáchal sebevraždu. Timmy, který soutěž vyhrál, přijde s penězi na záchranu farmy příliš pozdě. Charlotte Lloyd po celou dobu využívá své bohatství a vliv na podporu komunity, včetně ochrany hispánských pracovníků a jejich rodin před diskriminací. Říká svému vnukovi Paulovi, že člověk by se měl starat o zemi jako Indové.
12 / The Eagle Cry ( The Scream of Eagles ) 150 minut
Závěrečná epizoda posune příběh do současnosti. V roce 1978 přišel do města profesor Lew Vernor, aby prozkoumal historii Centennial a setkal se se spisovatelem Sidney Endermanem. Rozhodnou se spolupracovat při psaní článku. Pro Vernora je však těžké si představit Centennial jako kolébku americké civilizace a duši Ameriky. Sidney ho seznamuje s místy, která přispěla k růstu města, jako je obchod Levi Zendt ...
Při chůzi se Vernor během kopání nového mostu setkává s Morganem Wendellem, Philipovým synem. Wendell má odstraněny lidské kosti, ty Sorensenovy důkazy o vraždě rodiny Wendellů. Vernor vklouzne do díry a najde lidskou kost. Lew později potká Paula Garretta (vypravěče a přímého potomka mnoha postav v seriálu). Garrett, současný majitel Vennefordu, se zajímá o zachování přírodní krásy Colorada. Jeho přátelé ho chtějí přesvědčit, aby kandidoval proti Morganovi, kandidátovi na novou pozici komisaře pro zdroje v celém státě Colorado. Garrett vzpomíná s Lewem na vzpomínku na ty, kteří vytvořili Centennial. Morgan sledoval Lewa, protože se obává, že se zajímá o původ majetku jeho dědečka.
Lew pokračuje ve vyšetřování. Mluví se Sidneym o vraždě Sorensona Wendellsovými, kteří zbohatli z peněz oběti. Lew říká Sidneymu o kosti nalezené v díře. Myslí si, že šerif v té době, Dumire, měl pravdu o vině manželů Wendellových. Lew si všimne, že muži v platu Morgana je sledují. Paul Garrett se rozhodne kandidovat proti Morganovi. Probíhá zkouška s Floyd Calendar, který organizuje lovy orlů vrtulníkem. Garrett je svědkem obžaloby proti obviněnému. Morgan chce použít tento soudní proces, aby se voliči lovu odvrátili od svého protivníka. Chce poškodit Garrettovu pověst u těch, kteří jsou proti jeho ekologickým názorům a jeho jednání s Hispanics.
Calendar není odsouzen za zabití orla, což Garretta mrzí. Volební bitva zuří na Centennial mezi Morganem Wendellem a Paulem Garrettem v závodě o delegáta zdrojů pro Colorado.
Garrett se chce oženit s Mexičanem Florem, což mu může způsobit ztrátu hlasů. Morgan se snaží vytvořit nová průmyslová odvětví, která by nakonec mohla způsobit problémy s vodou a vyschnout řeku. Sidney má informace o nalezené kosti, která sahá až do doby Sorensenova zmizení. Morgan žádá Garretta, aby přesvědčil Lewa a Sidneyho, aby nevyváděli starý příběh o vraždě. Paul přijímá.
V televizní debatě se kandidáti střetávají a hádají o své vizi budoucnosti. Garrett chce návrat k základům a rovnováhu zdrojů. Výsledek slibuje, že bude těsný, ale Paul má všechny šance na vítězství díky svému projevu založenému na úctě k minulosti a k těm, kteří se stali Centennial.
Seriál byl propuštěn na DVD médiu.
- Colorado: The Complete (Box 6 DVD-9) vydané dne April 22 , rok 2008editoval a distribuoval Universal Pictures France. Poměr je 1,33: 1 na celou obrazovku 4: 3. Zvuk je ve francouzštině 2.0 Mono Dolby Digital. Žádné titulky a doplňky. První epizoda, která trvala 150 minut, byla předělaná, ale kopie jedenácti následujících epizod nebyly obnoveny a uchovaly si francouzské titulky vysílané na Anténě 2 . Toto je vydání Zone 2 Pal.