Genitiv

Doplňkem názvu ( „CDN“) doplňuje společný název.

Francouzsky

Ve francouzštině lze název doplnit různými konstrukcemi:

• adjektivní skupinou;
• o předložkovou skupinou  ;
• jmenovitou skupinou;
• účastnickou skupinou;
• relativní podřízenou větou.

Obecně je možné vytvořit stejný význam prostřednictvím každé z konstrukcí. Některé konstrukce budou stručnější, ale příliš nejednoznačné, zatímco jiné budou přesnější, ale příliš podrobné. Umění vyjadřovat se má být co nejpřesnější s maximální stručností.

Například :

• Kniha v čínštině určitě evokuje knihu, která je napsána v čínském jazyce .
• Ale dělat královské dcery evokují dcery, jejichž otec je král nebo dcery, kteří jsou v králově služby  ?

Jméno doplněno adjektivní skupinou

Doplňky jsou v tomto případě přídavná jména. Příklady:

• Velmi krásné bílé růže

Jméno doplněno předložkovou skupinou

Doplňkem podstatného jména může být předložková skupina , to znamená fráze (často nominální skupina ) zavedená předložkou .

Příklady:

• Velmi krásná bílá růže mé matky
• Královy dcery .
• Město mého mládí .
• Kniha v čínštině .
• Lžíce kávy .
• Dětská čepice .
• Ručně zalomená baterka .
• Metro bez řidiče .

Tyto úvodní předložky naznačují významový vztah mezi doplňkem a dokončeným podstatným jménem, ​​jako je držení, původ nebo hmota atd. To může vést k určitým nuancím. Například :

• Sklenice na víno (označuje nádobu určenou k přijímání vína)
• Sklenka vína (označuje obsah vína)

Takže budeme říkat vypil jsem sklenici s vínem a já rozbil sklenici s vínem .

V případě vztahu identity mezi těmito dvěma prvky nebudeme hovořit o doplňku jména, ale o apozici. Příklad:

• město Paříž

Paříž je zde příponou, protože Paříž a město jsou jedno a totéž.

Jméno doplněno jmenovitou skupinou

Doplňky jsou v tomto případě jednoduše postaveny vedle názvu.

Příklady:

• Ulice La Fayette

Jméno vyplněno účastnickou skupinou

Doplňky jsou v tomto případě zavedeny přítomným nebo minulým příčestím .

Příklady:

• Produkty z tohoto místa
• Kniha napsaná v čínském jazyce

Jméno vyplněno relativním podřízeným

Doplněk je slovesná skupina zavedená relativním zájmenem

Příklady:

• Produkty, které pocházejí z tohoto místa .
• Kniha, která je napsána v čínském jazyce .
• Lžíce použitá k měření kávy .
• Tahle věc , kterou používám .
• Tahle žena, kterou miluji .

Jiné jazyky

V deklinačních jazycích je doplněk podstatného jména vykreslen genitivem .