Francouzské lexikální obruče

Tyto kreolské jazyky French bázi tvoří množinu jazyků kreolský , jehož slovník má primární odkud se budou Francouzi . Jsou vytvořeny z XVII -tého století v souvislosti s francouzskou koloniální říše .

Neměli by být zaměňováni s regionálními odrůdami francouzštiny : byly vyvinuty resynaktifikací gramatik velmi odlišných od francouzštiny a nejsou pro ni okamžitě nepochopitelné .

Seznam kreolů, kteří pocházejí z francouzštiny

Klasifikace kreolů se řídí hlavně geografickými kritérii.

Severoameričtí kreoli
- s lidoopem jako progresivní značkou
  - Louisiana kreolský
- s ka jako značka progresivního aspektu
  - Karibská kreolština (Velké Antily a Malé Antily)
    - Haitská kreolština
    - Guadeloupe kreolský
    - Dominikánská kreolština
    - Martinican kreolský
    - Svatý Lucian kreolský
    - Trinidadská kreolština
    - Grenadská kreolština
    - Venezuelský kreolský
  - Guyanská kreolština
  - karipúna (mluvený v brazilském státě z Amapá )
Francouzská kreolská z Indického oceánu
- Bourbonnais kreolský
Francouzská kreolština Tichého oceánu
- tayo (mluvený v Nové Kaledonii )
Asijská kreolština
- tay boi ( Tây Bồi )

Kodifikace

Kód jazyka IETF : cpf

Poznámky a odkazy

Dodatky

Bibliografie

Marie-Christine Hazaël-Massieux, „Les Créoles à base française“, in Dictionary of languages , Paříž, PUF, 2011, s. 1. 873–883.

Související články

Externí odkaz

(en) Francouzské lexikální kreoly na webu Ethnologue.com