Přistání v Kips Bay

Přistání na Kips Bay je vojenská přistání provedeno na15. září 1776Britové během kampaně v New Yorku a New Jersey ve válce za nezávislost USA na východním pobřeží ostrova, nyní známém jako Manhattan .

Silné bombardování provedené britskými námořními silami na řece East způsobilo, že nezkušení vojáci střežící blížící se oblast uprchli a nechali cestu volnou k vylodění. Poté manévry Britů téměř úplně obklíčily jednotky kontinentální armády, které zůstaly na jihovýchodě ostrova. Američané uprchli tak rychle, že George Washington , který se je pokusil shromáždit, byl nebezpečně vystaven poblíž nepřátelských linií.

Tato operace byla pro Brity rozhodujícím vítězstvím. Způsobilo to, že se pevninská armáda stáhla do Harlem Heights a nechala New York a jižní polovinu ostrova protivníkovi. Následujícího dne však obě strany bojovaly v Harlem Heights, odkud zvítězili Američané.

Kontext

V letech 1775 až 1776 americká válka za nezávislost Britům nedopadla dobře. Během obléhání Bostonu příchod těžkého dělostřelectva kontinentální armády přinutil generála Williama Howeho ustoupit do Halifaxu v Novém Skotsku v r.Březen 1776. Přeskupil tam své jednotky, získal jídlo a posily, poté se v červnu pustil do zahájení kampaně za dobytí New Yorku . Generál George Washington , který takový projekt očekával, vyslal do města svou armádu, aby pomohla generálovi Izraeli Putnamovi při přípravě obrany, což byl úkol, který se zkomplikoval velkým počtem možných míst přistání Britů.

Howeovy jednotky přistály bez odporu na ostrově Staten začátkem července, poté na Long Islandu , kde kontinentální armáda organizovala významnou obranu,22. srpna. Ten den se Howeovi podařilo porazit washingtonské jednotky během bitvy o Long Island . Situace byla nejistá pro Američany, kteří se ocitli s nepřátelskou armádou vpředu a East River za nimi. V noci z 29 na30. srpnaWashingtonu se podařilo evakuovat svých 9 000 vojáků na York Island, v té době jméno Manhattanu.

Přes disciplínu a jednotu, kterou projevovali během evakuace, byla americká armáda rychle přemožena zoufalstvím a hněvem. Velký počet mužů, jejichž zařazení skončilo v srpnu, se vrátil domů. Velení bylo v řadách zpochybňováno, přičemž někteří vojáci otevřeně prohlašovali, že jsou za návrat charismatického generála Charlese Lee . Washington poslal dopis druhému kontinentálnímu kongresu ve Filadelfii a požádal o pokyny, zejména zda má být opuštěn a vypálen New York , který v té době zabíral pouze jižní konec ostrova, aby nezůstalo nic po sobě. “Nepřítel . "Na jedné straně [Britové] by z toho měli velkou výhodu; na druhé straně by bylo zničeno mnoho majetku, “ napsal.

Geografická data času

York Island ( York Island ) byl v té době převážně obsazen na jeho jižním konci (část dnes známá jako Dolní Manhattan ) městem New York , na západním konci Greenwich Village a na jeho západním konci. Na sever vesnicí Harlem . Řídce osídlený střed ostrova zahrnoval několik malých kopců, včetně Indianburg a Crown Heights. Trajekty spojovaly ostrov s okolní pevninou: hlavní se dostala do Westchester County (v části, která se stala z Bronxu) a překročila řeku Harlem na King's Bridge poblíž severního konce ostrova. Ostrov ohraničovaly dvě řeky, na západě Hudson a na východě řeka East , která jej oddělovala od Long Islandu . Kips Bay byl zátoce na východním pobřeží ostrova, který se táhnul zhruba od přítomen - denní 32 nd k 38 th Street a celou cestu až do Second Avenue. Zátoka již neexistuje tak, jak je, protože byla zasypána; ale v roce 1776 to bylo velmi dobré místo pro přistání, s hlubokými vodami blízko břehu a velkou loukou, která umožňovala efektivní shromažďování vojsk. Naproti tomu na Long Islandu umožňovalo ústí řeky Newtown Creek, také obklopené loukami, nastupovat stejně efektivně.

Plány

Washington, který si nebyl jist, co by generál Howe rozhodl, vyslal své jednotky podél pobřeží ostrova York a na pobřeží Westchesteru a hledal stopy ohledně Howových plánů. Nařídil útok na HMS Eagle , vlajkovou loď bratra generála Howea, Richarda Howea , admirála odpovědného za Royal Navy v New Yorku. The7. záříPři prvním zdokumentovaném pokusu o použití ponorky k vojenské operaci se seržant Ezra Lee přihlásil k pilotování ponorky želvy k Orlovi, aby k ní připojil výbušniny. Vrták ponorky zasáhl pás železa, do kterého nemohl proniknout, a Lee nebyl schopen připevnit výbušniny. Byl však schopen uniknout, ale musel odhodit výbušninu, aby se vyhnul lodím vyslaným Brity, když se vynořil, aby se zorientoval. Náboj neškodně explodoval ve East River.

Britské jednotky vedené generálem Howem mezitím postupovaly na sever podél východního břehu řeky East River směrem ke Královskému mostu . V noci z3. září, využila britská fregata Rose rostoucího přílivu na sever; táhla asi třicet lodí s plochým dnem a dokázala dosáhnout Newtoon Creek, kde zakotvila. Příští den, malé lodě se k ní připojil, a tři válečné lodě, HMS Renown , HMS Repulse a HMS Pearl , doprovázené na škuneru HMS Tryal , plul v Hudson .

The 5. záříGenerál Nathanael Greene , který se právě zotavil z nemoci, poslal Washingtonu dopis, v němž je vyzval k okamžitému ústupu z New Yorku s argumentem, že pokud nebude Long Island nadále držen, nebude možné město bránit. S armádou rozptýlenou v několika táborech po celém ostrově by Američané nebyli schopni bránit postup Britů; další porážka tohoto rozsahu, řekl, by byla, protože ztráty, které způsobí, a rána, kterou způsobí morálce zbývajících vojsk, katastrofická. Doporučil Washingtonu vypálit město s tím, že jakmile ho Britové dobyli, bylo by nemožné se vzchopit, aniž bychom měli námořní síly srovnatelné nebo větší než jejich vlastní. Stručně řečeno, podle Greena neexistovala pro Američany žádná výhoda z obrany New Yorku. Generál doporučil Washingtonu svolat válečnou radu. V době, kdy byla rada sestavena, však7. zářídorazil k němu dopis od Johna Hancocka, ve kterém bylo stanoveno, že Kongres, přestože chtěl, aby nebyl zničen New York, nezavázal Washington k jeho obraně. Kongres také rozhodl vyslat trojčlennou delegaci do lordu s lordem Howem, kterou tvoří John Adams , Benjamin Franklin a Edward Rutledge .

Přípravy

The 10. záříBritská vojska opustila Long Island a obsadila ostrov Montresor , malý ostrov v ústí řeky Harlem. O dva dny později11. září, delegace Kongresu dorazila na Staten Island a několik hodin se setkala s admirálem Lordem Howem. Schůzka se nezdařila, protože Howe nebyl oprávněn udělit podmínky, na kterých delegace trvala; odložil však blížící se britský útok, který Washingtonu poskytl více času na rozhodnutí, zda se postaví nepříteli a kde se útok uskuteční.

Během válečné rady v 12. záříWashington a jeho generálové se rozhodli opustit New York. Čtyři tisíce pevnin pod velením generála Izraele Putnama zůstaly na obranu města a jižního Manhattanu, zatímco hlavní armáda se přesunula na sever směrem k Arlemu a Královskému mostu. Odpoledne13. září, britské válečné lodě Roebuck a Phoenix , doprovázené fregatami Orpheus a Carysfort , obsahující celkem 148 děl a se šesti transportními čluny, zakotvené v Bushwick Creek. The14. záříAmeričané začali přesouvat zásoby munice a vybavení do Orangetownu . Skauti hlásili, že Britové jsou na cestě ven, ale Washington si stále nebyl jistý, kam jdou. Později téhož dne se většina kontinentální armády přesunula na King's Bridge a Harlem Heights ; Washington ho tam v noci následoval.

Generál Howe původně plánoval přistát 13. září, když si vzpomněl na datum, kdy James Wolfe přistál před bitvou na Abrahamových pláních . Nesouhlasil s generálem Clintonem, pokud jde o místo zvolené pro útok: Clinton věřil, že přistání na King's Bridge by definitivně chytilo Washington, zatímco Howe chtěl původně přistát na dvou frontách, jedné v Kips Bay a druhé v Horn's Hook. , dále na sever na východním pobřeží; vzdal se této myšlenky, když mu kapitáni řekli, že vody jsou nebezpečné v Hell Gate , kde se setkávají vody Long Island Sound a East River . Po zpožděních způsobených nepříznivými větry začala přistávací operace plánovaná v Kips Bay ráno ráno15. září.

Vylodění

Admirál Howe poslal brzy ráno na Hudson několik lodí 15. září, ale Washington a jeho spolupracovníci zjistili, že se jednalo o odklon, a udrželi své síly v severní části ostrova. Pět set milicionářů z Connecticutu pod vedením plukovníka Williama Douglase postavilo na americké lince v Kips Bay primitivní parapet , ale většina těchto farmářů a obchodníků byla nezkušená a chyběly muškety. Místo toho nosili štiky vyrobené z kosových čepelí připevněných k holím. Poté, co zůstali vzhůru celou noc a během předchozích čtyřiadvaceti hodin jedli málo nebo vůbec nic, viděli tito muži, jak z jejich hrubé pevnůstky na East River poblíž jejich stanoviště dorazilo pět válečných lodí. Zatímco milicionáři zůstali ve svých příkopech, britské lodě kotvící 180 metrů od břehu se nehnuly. Bylo kolem desáté hodiny ráno, kdy už bylo velmi teplo , vydal rozkaz zahájit generál Henry Clinton , kterému Howe svěřil provedení přistání. První vlna více než osmdesáti člunů s plochým dnem nesla bok po boku 4000 Britů a Hessian, opustila Newton Creek a vstoupila do East River směrem ke Kips Bay .

Kolem jedenácté hodiny zahájilo pět válečných lodí ohnivý pozdrav, který zničil křehké americké parapety a přiměl milice v Connecticutu k panice. „Jen málokdo, dokonce ani v armádě a námořnictvu, neslyšel takové hrozné a neustálé střelby dříve,“ napsal později osobní tajemník lorda Howa Ambrose Serle. Asi osmdesát děl bombardovalo banku hodinu. Američané byli napůl pohřbeni v bahně a písku; nebyli schopni odplatit kvůli kouři a prachu. Britské dopravní lodě zastavily bombardování, vyšly z kouře a zamířily ke břehu. V tomto okamžiku Američané v panice ustoupili a Britové mohli bez ztráty vystoupit.

Ačkoli se Washington a jeho pomocníci krátce po zahájení přistání připojili z velitelského stanoviště k Harlem Heights, nebyli schopni shromáždit milici. Asi míli do vnitrozemí od břehu se Washington, projíždějící mezi svými muži, pokusil dostat zpět do přední linie a dát je do pořádku, a tvrdě je obviňoval ze svého chování. Podle několika zpráv by se v záchvatu hněvu oháněl nabitou pistolí a mečem a vyhrožoval popravou uprchlíků, když křičel: „Strážte zdi!“ Strážte pšeničné pole! " . Když viděl, že nikdo neposlouchá, odhodil klobouk na zem a zvolal: „Jsou to muži, s nimiž musím bránit Ameriku?“ „ Když několik uprchlíků odmítlo zaútočit na skupinu postupujících Hessian, Washington zasáhl bičem mnoho z jejich důstojníků. Hessians zastřelil nebo bajonetoval mnoho Američanů, kteří se snažili vzdát. Ze severu dorazilo dvě stě mužů z kontinentální armády pod vedením generálů Samuela Parsona a Johna Fellowse; při pohledu na chaotický ústup milicionářů se také stáhli. Washington, stále rozzuřený, jel až sto metrů od nepřítele, dokud ho jeho pomocníci nevyvedli z bojiště. Na břeh se dostávalo stále více britských vojáků, včetně lehké pěchoty, granátníků a pytloviny Jägers , kteří postupovali několika směry. Na konci odpoledne přistálo 9 000 Britů a Howe poslal brigádu do New Yorku . Zatímco většině Američanů se podařilo uprchnout na sever, ne všichni mohli uniknout. „Viděl jsem Hessiana, jak odřízl hlavu rebela a uvázal ji na hůlku v opevnění,“ napsal britský důstojník. Na jihu, brigáda dorazil necelý kilometr od Watts farmy (u 23 th aktuální ulice) před setkání s tvrdohlavou americkou odpor. Na severu se Britové zastavili u Inclenbergu (nyní Murray Hill, kopec západně od Kips Bay ), západně od dnešní Lexington Avenue , generál Howe jim přikázal počkat. Zbytek napadajících vojsk. Tato zastávka byla šťastná pro tisíce Američanů, kteří byli stále na jih od Kips Bay . Pokud by Clinton pokračoval v pochodech na západ a k Hudsonu, oddělil by jednotky generála Putnama, které tvořily třetinu washingtonských sil, od hlavní armády a uvěznil je na dolním Manhattanu.

Na začátku přistání přišel generál Putnam s některými ze svých jednotek na sever. Poté, co si krátce povídal s Washingtonem o rizicích svých sil obklopujících město, jel na jih, aby uspořádal jejich ústup. Opustila zásoby a vybavení, které by ji zdržovalo, a její kolona vedená pobočníkem Aaronem Burrem zamířila na sever za Hudsonem. Nucený pochod byl tak rychlý a Britové postupovali dostatečně pomalu, že pouze poslední roty ve sloupci musely snášet nepřátelské šarvátky. Když Putnam a jeho muži dorazili po setmění do hlavního tábora v Harlemu, byli uvítáni jásotem, většina věřila, že byli poraženi. Henry Knox dorazil později, když uprchl tím, že se zmocnil lodi na Hudsonu; byl pozdraven podobně a Washington ho objal.

Po bitvě

Britové uvítali Newyorčané, kteří zůstali ve městě a kteří vztyčili vlajku Unie namísto vlajky kontinentální armády. Howe, který chtěl rychle a s minimem obětí zajmout New York, považoval invazi za úplný úspěch. Howe nechtěl ten den v boji pokračovat, rozbil svůj tábor poblíž Harlemu.

Washington vyjádřil velmi silný hněv na chování svých vojsk, jejich činy označil za „hanebné“ a „skandální“ . Vojáci z Connecticutu , kteří již měli špatnou pověst, byli považováni za zbabělce a primárně zodpovědní za bitvu. Jiní však byli opatrnější, například generál William Heath, který prohlásil, že „rány na Long Islandu byly stále čerstvé; a důstojníci, ne-li muži, věděl, že město nebude bránil“ . Pokud by muži z Connecticutu zůstali bránit York Island pod nepřátelským bombardováním a vystavovat se početně nadřazeným silám, byli by zničeni.

Následujícího dne 16. září, obě armády bojovaly v bitvě u Harlem Heights .

Dodatky

Poznámky k překladu

„ Z toho by na jedné straně získali velké vymoženosti a na druhé straně by bylo zničeno mnoho majetku “
„ Tak strašný a tak neustálý řev zbraní, jaký kdy slyšel jen málokdo v armádě a námořnictvu “
„ Vezměte zdi! Vezměte kukuřičné pole! "
„ Jsou to muži, se kterými mám bránit Ameriku? "
" Viděl jsem Hessiana oddělit hlavu rebela od jeho těla a tleskat na hůl v opevněních "
„ Rány na Long Islandu ještě krvácely; a důstojníci, pokud ne muži, věděli, že město se nebude bránit. "

Reference

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Přistání v Kipově zátoce “ ( viz seznam autorů ) .

McCullough 2005 , str. 210
McCullough 2005 , str. 211
Lengel 2005 , s. 154
Brooks a Hohwald 1999 , s. 64
Schecter 2002 , s. 85,97
Schecter 2002 , s. 100 118–127
McCullough 2005 , str. 188–191
Gallagher, Johne. Battle of Brooklyn 1776 , str. 158
McCullough 2005 , str. 201–202
McCullough 2005 , str. 203
Schecter 2002 , s. 181
Schecter 2002 , s. 182
Schecter 2002 , s. 171–174
McCullough 2005 , str. 203–204
Grizzard, Jr. 2005 , str. 167
McCullough 2005 , str. 205–206
McCullough 2005 , str. 206
Middlekauff 2005 , str. 354
McCullough 2005 , str. 207
McCullough 2005 , str. 207-208
McCullough 2005 , str. 208
Fischer 2004 , str. 102
McCullough 2005 , str. 208–209
McCullough 2005 , str. 210–211
McCullough 2005 , str. 212
Middlekauff 2005 , str. 355
McCullough 2005 , str. 211–213
McCullough 2005 , str. 213
Schecter 2002 , s. 184–188
Schecter 2002 , s. 191
McCullough 2005 , str. 213–214
McCullough 2005 , str. 212–213
Matloff 1969 , str. 65
McCullough 2005 , str. 214–215
McCullough 2005 , str. 216

Interní odkazy

Bibliografie

(en) Victor Brooks a Robert Hohwald , Jak Amerika bojovala proti svým válkám: vojenská strategie od americké revoluce po občanskou válku , Conshohocken, PA, kombinovaná publikace,1999, 496 s. ( ISBN 978-1-58097-002-0 )
( fr ) Frank E. Grizzard, Jr. , George! : Průvodce po všech věcech Washington , Mariner,2005, 436 s. ( ISBN 0-9768238-0-2 )
(en) David McCullough , 1776 , Simon & Schuster,2005, 188–216 s. ( ISBN 0-7432-2671-2 , číst online )
(in) David Hackett Fischer , Washington's Crossing , New York, Oxford University Press,2004, 101–106 s. ( ISBN 0-19-517034-2 , číst online )
(en) Robert Middlekauff , The Glorious Cause: The American Revolution, 1763-1789 , Oxford University Press,2005, 353–6 s. ( ISBN 978-0-19-516247-9 )
(en) Edward Lengel , generál George Washington: Vojenský život , New York, brožované brožury Random House Trade,2005, 450 s. ( ISBN 978-1-4000-6081-8 )
(en) Maurice Matloff , Americká vojenská historie: 1775-1902 , Washington, DC, Úřad náčelníka vojenské historie,1969, 65 s. ( ISBN 0-938289-72-1 )
(en) Barnet Schecter , Bitva o New York: město v srdci americké revoluce , New York, Walker,2002, 454 s. ( ISBN 0-8027-1374-2 )