Palubní haly

Paluby haly , také známý jako Falalalala , jetradiční britský vánoční,YuleaNový rokkoleda.

Nejprve známý jako Antient British Music (1741), melodie je přičítána velšskému harfistovi Johnu Parrymu , který ji údajně nadiktoval svému krajanovi Evanovi Williamsovi . Anglické texty pocházejí od skotského hudebníka Thomase Oliphanta (1799–1873), velšské texty od básníka Johna Jonese alias Talhaiarn (1810-1869) a pocházejí z roku 1862.

Náš Galan (1794)

Melodie hry Deck the Halls má svůj původ v Nos Galan (1794), texty Johna Ceirioga Hughese:

O mor gynnes mynwes meinwen,
Fal lal lal lal lal lal lal lal la
O mor fwyn yw llwya Meillionen,
Fal lal lal lal lal lal lal lal la
O mor felus yw'r cusanau,
Gyda serch a mwynion eiriau
Fal lal lal lal lal lal lal la

Ach! jak měkké je moje férové ​​prsa,
Fal lal lal lal lal lal lal lal la
Oh! jak sladký háj v květu
Fal lal lal lal lal lal lal lal la
Oh! jak požehnané jsou blaženosti
Slova lásky a vzájemné polibky
Fal lal lal lal lal lal lal lal la

Text

anglická verze


Vyzdobte sály větvemi svatých
Fa la la la la, la la la la
Tis sezóna bude veselá
Fa la la la la, la la la la
Don, teď máme naše gay oblečení
Fa la la, la la la, la la la
Troll the old Yule tide carol
Fa la la la la, la la la la

Podívejte se na planoucí Yule před námi
Fa la la la la, la la la la
Strike harfu a přidejte se k refrénu
Fa la la, la la la, la la la
Následujte mě ve veselé míře
Fa la la la la, la la la la
Zatímco říkám o Yule přílivu poklad
Fa la la la la, la la la la

Rychle pryč starý rok prochází
Fa la la la la, la la la la
Zdravím noví, hoši a děvčata
Fa la la la la, la la la la
Zpíváme radostně, všichni společně
Fa la la la la, la la la la
Nedbalost větru a počasí
Fa la la la la, la la la la

Fa la la la la, la la la la

Moderní adaptace

Zvukový soubor
Palubní haly
Instrumentální verze od United States Air Force Band a Singing Sergeants .
Máte potíže s používáním těchto médií?

V roce 2006 folková rocková skupina Blackmore's Night upravila píseň na své vánoční kolední album Winter Carols .

Poznámky a odkazy

  1. Robin Turner, „  Velšské melodie ohlašují milované koledy  “ , na Wales Online ,23. prosince 2008.
  2. Litt. „Silvestr“ ve velštině.
  3. [video] Blackmore's Night, Deck the Halls na YouTube ,24. června 2018

externí odkazy