Dvě dvojčata

Dvě dvojčata
Autor Enid Blyton
Země Spojené království
Druh Dětství a mládí literatura Series
Originální verze
Jazyk Angličtina
Titul Sv. Kláry
Editor Egmont Books Ltd
Datum vydání 1941 - roku 1945
francouzská verze
Editor Sekyrka
Sbírka Ideální knihovna
Datum vydání 1964-1965
Ilustrátor Jacques Poirier

Deux twins (původní název: St. Clare's ), je série šesti dětských románů napsaných Enidem Blytonem - tvůrcem The Club of Five - a publikovaným ve Velké Británii v letech 1941 až 1945 společností Egmont Books Ltd.

Ve Francii se objevila v letech 1964 až 1965 v edicích Hachette ve sbírce Idéal-Bibliothèque . V roce 2014 publikovala Hachette sérii pod názvem Les Jumelles ve sbírce růží Bibliothèque (The Classics of the Rose).

V roce 2000 napsala Pamela Cox do série další dva svazky ( Třetí forma v St. Clare's a Šestá forma v St. Clare's ). V roce 2008 vydalo vydavatelství Cox Publishing třetí knihu ( Kitty at St Clare's ). Všechny tři jsou ve Francii nepublikované.

Téma série

Každodenní život dvou irských dvojčat , Isabelle a Patricie O'Sullivanových, v internátní škole pro mladé dívky „Saint-Clair“ (sv. Klára v původním znění).

Postavy

Tyto dvě dvojčata v Německu

Série známá jako Hanni und Nanni , zůstala v Německu velmi populární. V sedmdesátých a osmdesátých letech bylo německými autory vydáno dalších 21 románů . Bylo provedeno několik změn, aby se romány přiblížily německému publiku: například St. Clare se stala Lindenhof. Tyto romány zase vedly k vytvoření rozhlasových her (dosud 66) a tří filmů vydaných v letech 2009, 2012 a 2013, v nichž hlavní roli hrály dvojčata Jana a Sophia Münster.

Seznam titulů

Poznámka: 1 st datum je 1 st francouzské vydání. Souhrny níže se objevují v knihách.

Originální název: The Twins at St. Clare's , 1941. Coll. Ideální Library- n o  265, je znázorněno Jacques Poirier , 191 str. Nové vydání ilustroval Lotty, 242 s. Shrnutí: Dvě dobré malé ďábly, tato dvojčata, Isabelle a Patricia O'Sullivanová! Protože jejich rodiče nepožadují jejich názor, aby je dostali do internátní školy na univerzitě v Saint-Clair, jsou odhodláni jít divoce! Chudák ředitel a chudí učitelé, uvidí všechny barvy! Obě dvojčata mají v rukávu více než jedno trik! Je to přesto velmi hezké, tato vysoká škola v Saint-Clair! Pracujeme tam, ale také se bavíme. Nezvládnou to dvojčata milovat a být tam milována? Originální název: The O 'Sullivan Twins (doslovně: The O' Sullivan Twins), 1942. Sb. Ideal-Bibliothèque n o  268, je znázorněno Jacques Poirier , 191 str. Nové vydání ilustroval Lotty, 255 s. Shrnutí: Neklidná čtvrť na Saint-Clair College. Dvojčata Patricia a Isabelle mají potíže se začátkem, tentokrát se třemi obtížnými soudruhy: jedna, jejich sestřenice Alice, je trochu posedlá, druhá ochotně hlásí, třetí reptá neustále. Budeme je muset dát do řady! Mají také své běžné hádky s „Mam'zelle Abominable“, učitelkou francouzštiny, která není zrovna andělem trpělivosti. Naštěstí oheň bez hasičů, dobrá nálada bez selhání a pár žertů bez zlomyslnosti napraví vše ke spokojenosti každého. Originální název filmu: Summer Term at St. Clare's , 1943. Coll. Ideal-Bibliothèque n o  280, je znázorněno Jacques Poirier , 191 str. Nové vydání ilustroval Lotty, 256 s. Resumé: Na Saint-Clair College existuje záhada: Carlotta, „nová“, se chová podivně. Obyvatelstvo zaujalo jeho zdatnost na koni, osamělé procházky po venkově. „Kam může jít?“ diví se Florence, žárlí na popularitu Carlotty. Kdybych jen zjistil jeho tajemství! Toto tajemství, dvě dvojčata Patricia a Isabelle O'Sullivanové, by také chtěli objevit ... Ale nespustí to všechno katastrofy? A teď mluvíme o únosu ... Originální název filmu: Fifth Formers at St. Clare's , 1945. Coll. Ideal-Bibliothèque n o  292, je znázorněno Jacques Poirier , 192 str. Nové vydání ilustroval Lotty, 242 s. Shrnutí: „Ahoj, dvojčata! "-" Ahoj, Margaret, ahoj Bobine! »Na nástupišti je to skvělá animace návratu do školy v září. Vlak odjede a odveze všechny své mladé lidi ke škole Saint-Clair. Isabelle a Patricia budou letos ve druhé divizi. Jsou téměř „velké“. Dvojčata si uvědomují své nové povinnosti: musíte tvrdě pracovat, dávat dobrý příklad „malým děvčatům“ první divize, pomáhat novým zvyknout si na život strávníků. Už se nesmát? Ach ! že ne! Veselost nic neztratí. Isa a Pat si stále najdou způsob, jak být upoutávkami univerzity Saint-Clair. Originální název filmu: Claudine at St. Clare's , 1944. Sb. Ideální knihovna n o  304, je znázorněno Jacques Poirier , 192 str. Shrnutí: Na univerzitě v Saint-Clair debutuje „novinka“: Francouzka Claudine, neteřka učitele francouzštiny. Jaké číslo, ten Claudine! Je schopna skočit do vody plně oblečená nebo (zamknout lidi do skříněk. Dvojčata Isabelle a Patricia O'Sullivanová si samozřejmě s Claudinem skvěle rozumějí. Jaké dobré triky si spolu zahrají. Dokonce i na tuto ubohou mamu „zelle, který se vždy nechá vzít! Originální název: Second Form at St. Clare's , 1944. Coll. Ideální knihovna n o  315, je znázorněno Jacques Poirier , 188 str. Shrnutí: Náměsíčníci v Saint-Clair! V chodbách staré anglické školy se v noci potulují dva bílé tvary. Dvojčata, Isabelle a Patricia O'Sullivanová, jsou opatrná: náměsíčníci možná hrají komedii. Víme to někdy? V Saint-Clairovi jsou takoví původní žáci: Miranda, hudebnice, která má genialitu; Mary-Ann, básnířka, která si myslí, že ji má; Cora, která myslí jen na jídlo ... Ano, čtvrťák je velmi hektický. „Mam'zelle“, učitelka francouzštiny, stráví noc lovem zlodějů a zamykáním do skříněk. Mimochodem, jsou to opravdu lupiči?

Přizpůsobení televizi

Poznámky a odkazy

  1. Christine Hartmann , Hanni a Nanni ,17. června 2010( číst online )
  2. Julia von Heinz , Hanni a Nanni 2 ,17. května 2012( číst online )
  3. Dagmar Seume , Hanni a Nanni 3 ,9. května 2013( číst online )
  4. Příběh školy Krea Grad ,5. ledna 1991( číst online )
  5. Japonský název: Ochame na Futago - Clare Gakuen Monogatari

Zdroje

Podívejte se také

Série románů na téma "internát pro mladé dívky":