Řekl ze synů Ragnarra

Dále jen „Příběh syna Ragnarr“ nebo stará norština Ragnarssona þáttr je krátký text na samém konci XIII th  století , připojeného ke skandinávské ságy „Ragnarr na kalhotách chlupaté“ nebo Ragnarr Loðbrókar sága , která byla přeložena do francouzštiny a předložené Jean Renaud . „Příběh synů Ragnarra“ neboli Ragnarssona þáttr se skládá pouze z pěti kapitol a přebírá některé prvky ságy.

Příběh

Počátky Ragnara Lodbrocka

Ragnar Lodbrok následuje svého otce Sigurda Hringa jako „krále Dánska a Švédska“, ale protože je stále mladý a zdráhá se vládnout, odchází do Gautlandu, kde vládne Jarl Herruðr, který své dceři óóře nabídl hada. Ragnar musí tohoto hada zabít, aby se s ní oženil. Dala mu dva syny Eirikr a Agnarr, ale zemřeli na nemoc, když byli ještě mladí. Ragnar se poté provdá za Áslaug nebo Kráku , dceru bájné Brynhildrovy dcery Buðliho a Sigurða Vraha z Fáfniru , která se někdy také nazývá Randalin, matka jejích čtyř dalších nejslavnějších synů: Ivarr , Björn , Hvitserktá , Sigurd a která vychovává všechny děti.

Smrt nejstaršího z Ragnarových synů

Když se Ragnarovi synové stanou dospělými, mladší po Ivarrovi jdou svou vlastní cestou, zatímco dva nejstarší synové Eirick a Agnarr odcházejí do Švédska „proto, že chtěli být o nic méně slavní než jejich otec“. Eirick a Agnarr se dostávají do konfliktu s Eysteinnem, který byl „králem“ odpovědným za správu horního Švédska, jmenovaného jejich otcem, který byl podezřelý z jeho synů. Požadují, aby se jim Eystein podrobil a vydal jeho dceru Borghildr za Eiricka. Eystein konzultuje s místními náčelníky, kteří odmítají. Zvedne armádu a synové Ragnara jsou rozdrceni v následném boji, Agnarr je zabit a Eirick zajat. Eystein mu nabídne smíření tím, že mu postoupí majetek a poskytne mu jeho dceru. Eirick odmítá a raději zemře nabodnut na kůly postavené pro tento účel. Když se to Aslaug a jeho čtyři další bratři dozvěděli, rozhodli se jim pomstít a zaútočit na Eysteina zabitého v akci. Ragnar, který byl na expedici, vyčítá svým synům, že vykonali svou pomstu, aniž na ni čekali. Poté se rozhodne vrátit a vést útok v Anglii .

Smrt Ragnara a pomsta jeho synů

Na severu Anglie v Northumbrii vládne králi Aelle z Northumbrie shromáždil obrovskou armádu, zajal Ragnara a nechal ho odhodit oblečeného a poté nahého do hadí jámy, kde Ragnar statečně zemřel. Když se o tom jeho synové dozvěděli, rozhodli se ho pomstít, vystoupit v Anglii, ale poté byli poraženi. Rozhodnou se vrátit domů. Ivarr, který zůstal sám, zahájil jednání s Aelle a zajal ho. Vzpomíná na své bratry a nutí krále podstoupit mučení orla krve, aby pomstil jejich otce. Pak Ivarr zůstává králem části Anglie, kterou ovládá. Dva další Ragnarovi synové „narození z konkubín“ Yngvarr (dublet Ivarra?) A hubbský mučedník, král Edmond z Východní Anglie . Ostatní synové Ragnarra vedli válku v Anglii ve Francii a až do „Lombardie“ (? Itálie ). Na oplátku sdílet své domény: Björn , získává Uppsala a Švédsko , Sigurd ostrov Selund , Viken a Halland a Hvitserk , Reidgotaland a Vindland . Sigurd, který se oženil s jeho zajatcem Blaejou, dcerou Aelle, má syna Hardeknut, otce Gorma staršího .

Králové Dánů a Angličanů

Tato kapitola stručně vypráví příběh Gorma Staršího , jeho manželky Thyry a jejich synů Haralda a Knuta ; Rovněž to evokuje smrt stáří Ivarra v Anglii bez dětí a také přeměnu Gorm na křesťanství.

Sigurd Stag a král Hauki

Tato poslední kapitola evokuje dceru Sigurd Serpent's Eye , Aslaug, dvojčata Hardeknut , která se provdá za Helgi Bold, potomka krále Ring of Ringerike a jejich syna „Sigurd the Stag“ ( stará norština  : Sigurðr hjórtr), který vynikal její velikost, síla a krása a která se zase provdala za Thornyho, dceru jutského krále Haralda Klaka . Jelen Sigurd a Thorny mají jako děti Guttorm a Ragnhild . Když jeho strýc, král Fróði de Ringerike , zemře, jelen Sigurd jde do Norska, aby zajistil jeho nástupnictví. Saga popisuje okolnosti jeho smrti, kterou zabil zběsilec z království Hadeland jménem Hauki, který v boji ztratil ruku. Hauki jde do Sigurdovy rezidence ve Steinu, vezme si jeho poklady a unese jeho děti Ragnhild a Guttorm ve věku 15 a 14 let. Haki se s nimi vrací do Hadelandu, kde vlastnil obrovské majetky. Rozhodne se připravit svatební hostinu, aby se oženil s Ragnhildou, když se vzpamatoval z mnoha ran obdržených během boje. Halfdan černý , král Vestfoldu , slyší zprávy a účtuje jednomu ze svých mužů „Harek gandr“ (tj. Vlk) v čele stovky válečníků, aby šel do Hadelandu a přinesl mu Ragnhild Sigurdsdatter . Harek dosáhne svého poslání Hauki zabije sebe s jeho vlastním mečem na břehu jezera Mjøsa a Ragnhild ženatý Halfdan The Black , ke komu ona dává syna, budoucnost Harald I st Norska .

Poznámky a odkazy

  1. Saga Ragnarr aux Braies Velues následovaná Příběhem synů Ragnarra a Píseň o Kráce, Ancharistova vydání, Toulouse, 2005 ( ISBN 291477723X )  
  2. tj. Zbaven očarované tuniky, kterou mu dal Aslaug, díky níž ho hadi nemohou kousnout a zabít

francouzský překlad