Stará norština (přídavné jméno: stará norština) | |
Doba | VII th na XV -tého století |
---|---|
Dívčí jazyky | Skandinávské jazyky |
Kraj | Skandinávie a kolonizované regiony ( Island , Faerské ostrovy , Grónsko ) |
Typologie | skloňovací , akcentální |
Psaní | Latinka , runy a poslední futhark |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Kódy jazyků | |
ISO 639-2 | Ne |
ISO 639-3 | Ne |
IETF | Ne |
Norštiny (nebo skandinávský , norština nebo starý islandský ) odpovídá první písemné doklad o skandinávských jazyků středověké.
Neexistuje jednotná definice toho, co je stará norština, a tedy ani severská literatura.
V nejširším slova smyslu, termín „Stará norština“ se rozumí jazyk Dánsku, Norsku a Švédsku a ve skandinávských kolonií, jako je Island během Viking věku ( c. 750 - 1050 ), na vrcholném středověku a Central Middle Ages ( c . 1050 - 1350 ).
Naproti tomu v nejužším smyslu se tento termín může vztahovat pouze na starou norštinu z vrcholného a středního středověku.
Nakonec můžeme najít přechodnou definici, kterou používá zejména Vikingská společnost pro severní výzkum a Francouzská národní knihovna . Skládá se z uvažování o termínu, který označuje norský jazyk mezi lety 750 a 1350 (poté se norština značně rozvinula ) a jazyk Islandu mezi kolonizací země ( v. 870 ) a protestantskou reformací ( v. 1550 , což je spíše kulturní bariéra než jazyková bariéra).
Stará norština však není zcela jednotná, nýbrž spíše souborem dialektů s mnoha příbuznými, takže je třeba ji chápat jako obecný termín pro starou islandštinu , starou norštinu , starou dánštinu , starou švédštinu a starý Gotland - ale často se používá synonymem pro starou islandštinu, protože většina zdrojů pochází z Islandu. Dokonce i v nejužším smyslu, tj. Pouze ve středověkém norském a islandském jazyce, ačkoli v tomto období existovala jednota mezi různými dialekty západního skandinávského světa, norský jazyk 750 není stejný jako ten z roku 1350. Navíc když norští osadníci přinesli svůj jazyk na Island, skončilo to v některých ohledech odlišně od norského mateřského jazyka.
Stará norština patří do severní skupiny germánských jazyků , ze kterých pocházejí skandinávské jazyky .
Původ staré norštiny se datuje expanzí společného indoevropského jazyka , předchůdce germánských , slovanských , keltských , indoiránských , románských a řeckých jazyků . S migrací, obchodem s jinými civilizacemi a kontaktem s neindoevropskými jazyky. V průběhu staletí se tak zrodila germánská nebo obyčejná germánská.
Samotná Proto-germánská se od konce předkřesťanské éry do začátku křesťanské éry rozdělí na tři skupiny :
Ve skutečnosti je tento třívětvový pohled zjednodušující a stará norština má podobnosti se západní skupinou, kterou gotika nemá, a podobnosti s gotikou, kterou západní skupina nemá.
Ve vývoji skandinávských jazyků existují tradičně tři období:
Stará norština je zdaleka nejlépe zdokumentovanou odrůdou staré skandinávštiny; Norština „klasické“ je jazyk, ve kterém byla napsána islandské ságy z XII th a XIII tého století a Edda , jejíž próza Edda ze Snorriho Sturlusson popisovat Viking bájesloví s překvapivou neutralitou na straně úředníka.
Stará norština ovlivnila mnoho jazyků: ruštinu , angličtinu , normanštinu a francouzštinu prostřednictvím normanštiny. Jazyky, které jsou mu dnes nejblíže, jsou islandština , která si zachovává velmi důležitou sbírku, faerské jazyky a v menší míře skandinávské jazyky.
Ve Francii se pouze normanská toponymie vyznačuje přítomností toponymických jmen ze staré norštiny ( búð / bóð > -beuf „barraque, village“, topt / toft > -tot „establishment“, bekkr > -bec , Bec- „Brook " lundr> -lon (de) "dřevo, háj", Lunda > Londe "dřevo, háj", Thorp > Torp (y) , -Tour (p) "obec", Þveit > -tuit, Thuit - " Essart “ , atd.). Důvodem je instalace dánských, norských a anglo-skandinávských osadníků ve středověku, která pokračovala několik generací po vytvoření normanského knížectví (v roce 911). Na druhou stranu slovník norštiny normanského původu, nejčastěji týkající se námořního světa, byl částečně šířen ve francouzštině.
Starověký skandinávský jazyk je doložen dvěma grafickými formami:
V latinské abecedě bylo nutné přidat určité znaky představující všechny zvuky starověké skandinávštiny. Zde je tabulka starých skandinávských samohlásek, které byly zastoupeny v latince:
Uzavřené samohlásky | Hodnota |
---|---|
i | [i] |
í | [iː] |
y | [y] |
ý | [yː] |
u | [u] |
ú | [uː] |
Otevřené samohlásky | Hodnota |
---|---|
E | [ɛ] |
E | [E] |
Ó | [Ó] |
- | [œː] |
Ó | [ɔ] |
Ó | [kde] |
… | [ɛː] |
Na | [Na] |
Na | [aː], [ɑː] |
ǫ | [ɒ] |
Symboly ǫ , ê (již nepoužívají, a proto se neobjevují v tabulce) a ø (původně obvaz překrytím o a e ) se datují do XII th století . Autorem Prvního pojednání o gramatice je navrhl pro pravopis staré islandštiny . Æ je vypůjčeno ze staré angličtiny . Stará norština navíc znala tři dvojhlásky : æi , ǫu a æy . Tyto dvojhlásky byly přepsány digrafy v rukopisech.
Pro souhlásky, jsme si půjčovali grapheme þ ( th těžké, protože v fai th v angličtině, často přepsal th ) a ð ( th sladká, jako u v angličtině, často přepsal dh ) ve staré angličtině ; znamení je přepis retní přední samohlásku uzavřen byl také půjčil si od staré angličtiny.
.
Stará norština rozlišovala mezi stresovanými a nepřízvučnými slabikami. Důraz byl obvykle kladen na kořen slov, to je ve většině případů na první slabiku. Ve složených slovech měl první prvek obvykle primární stres, ale u druhého prvku se objevil sekundární stres. V některých případech to byla předpona, která nesla přízvuk (a stopka pak zůstala bez stresu).
Jména norštiny jsou klasifikována podle dvou kritérií:
Existovaly dvě možnosti:
Stará norština měla tři gramatické rody : mužské, ženské a střední. Pohlaví obecně záviselo na původní příponě jména s akcenty; obecně :
Původně existovala tři gramatická čísla : jednotné číslo, množné číslo a dvojí číslo, jako ve starověké řečtině nebo bretonštině . V klasických dobách se však duel, pokud jde o podstatná jména, už dávno spojil s množným číslem.
Nominální variaceVarianty staré norštiny sestávaly ze čtyř případů , stejných jako v moderní němčině : jmenovaný , akuzativ , dativ a genitiv .
případ | jednotné číslo | množný |
---|---|---|
jmenovaný | armaz> armr | armōr> armar |
akuzativ | arma> paže | armanz> arma |
dativ | armē> armáda | armumz> ǫrmum |
genitiv | paže> paže | paže> armáda |
(Předchází bod, rekonstituované formy; po nich formy doložené klasickou norštinou).
případ | jednotné číslo | množný |
---|---|---|
jmenovaný | granni | grannar |
akuzativ | babička | babička |
dativ | babička | grǫnnum |
genitiv | babička | babička |
Původně byla přídavná jména skloňována jako podstatná jména; nicméně již v proto-germánštině byly přijaty určité pronominální formy, které vedly ke konkrétní adjektivní deklinaci, smíšené s nominální a pronominální deklinací.
případ | jednotné číslo | množný | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský | ženský | neutrální | mužský | ženský | neutrální | |
jmenovaný | - | - | t | ir | - | - |
akuzativ | (rok | Na | t | - | - | - |
dativ | um | zasmál se | u | - | - | |
genitiv | - | rar | - | ra | ra | ra |
Ostatní formy používají:
Toto skloňování se používá, když adjektivum funguje jako predikát nebo upravuje nedefinovanou podstatnou frázi. Tato variace se také nazývá „silná variace“.
V definovaných nominálních větách se naproti tomu používá „slabé skloňování“:
V norštině byly dva systémy:
Řada zájmen je v norštině tvořena třemi odlišnými morfologickými systémy:
Tyto tři řady jsou organizovány podle různých systémů.
Samotná osobní zájmenaJsou rozděleny do tří čísel (singulární, dvojí, množné) a čtyř případů, ale nerozlišují mezi pohlavími. Jedná se o zájmena první a druhé osoby a reflexy třetí osoby. Mezi čísly odpovídá duel , stejně jako ve starověké řečtině, situacím, kdy jsou dva jednotlivci (nebo dvě skupiny) tváří v tvář.
případ | jednotné číslo | souboj | množný | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
jmenovaný | ek | Čtvrtek | - | životy | to | červ | ehm |
akuzativ | mik | þik | sik | okkr | ykkr | oss | yðr |
dativ | moře | þer | ser | okkr | ykkr | oss | yðr |
genitiv | min | tenký | hřích | okkar | ykkar | vár | yðar |
Tato řada je organizována rozlišováním mezi pohlavími (mužským a ženským) a odpovídá germánskému kořenu charakterizovanému předponou „ h- “. Ve staré norštině se tento systém používá pouze v jednotném čísle a pouze pro mužské a ženské rody. Genitiv nahrazuje přivlastňovací zájmena a adjektiva.
případ | mužský | ženský |
---|---|---|
jmenovaný | hann | hon |
akuzativ | hann | hana |
dativ | honum | hena |
genitiv | hans | hennar |
Tato série je rozdělena do dvou skupin:
Demonstrace vzdálenosti se utvářejí na dvou paradigmatech, „ sa “ (která se používá pouze pro jmenovaný jednotný a ženský rod ), a „ þa “:
Případ | Jednotné číslo | Množný | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský | ženský | neutrální | mužský | ženský | neutrální | |
jmenovaný | její | sú | že | jejich | þær | þau |
akuzativ | þann | þá | že | þá | þær | þau |
dativ | þeim | þeirra | því | þeim | þeim | þeim |
genitiv | þess | þeirrar | þess | þeirra | þeirra | þeirra |
Ukázky blízkosti byly původně vytvořeny na základě ukázek vzdálenosti, k nimž jsme přidali přípony „ -si “ nebo „ -a “, nebo dokonce obojí jako ve starém skandinávském „ þansi “. Tento systém však nikdy není důsledně ověřován; zdá se, že kořen a přípona se velmi brzy spojily a vytvořily nový kmen velmi nepravidelného skloňování. Proto se tvary tohoto typu ukazovacího zájmena značně lišily v závislosti na místě a čase.
Tato zájmena se používají jako v angličtině:
Stejně jako ostatní germánské jazyky, norština rozlišuje mezi silnými slovesy a slabými slovesy. Slabá slovesa se původně skládala z jediného kmene, ke kterému byla přidána přípona s diakritikou; v minulosti jsme se spokojili s přidáním zubního zakončení k této příponě s diakritikou.
Mezi silné slovesa , naopak neměl přípona zdůrazněn; změna času byla poznamenána střídáním samohlásek ve stopce. Ve skandinávštině je dočasný systém postaven na jediné opozici: minulost proti všemu, co není minulost (zejména přítomnost). Podobný systém je nalezený v semitských jazycích , které se postavily proti dosaženo na nesplněné (viz článek Modern standardní arabština ).
V přítomném čase je věta organizována následovně: doplnit předmětové sloveso.
příklady: