Dle Yaman nebo Délé Yaman (v arménštině Դլե Յաման ) je arménská melodie. Toho se ujal ctihodný otec Komitas .
Tato melodie populárního původu byla díky hudebníkovi Komitasovi přepsána podle aranžmá, aby ji bylo možné hrát a zpívat na klavír, nyní po celém světě. Někdy se hraje pouze s doudoukem . V Arménii to nedávno reorganizovali Djivan Gasparyan a Levon Minassian .
Je to tragický milostný příběh mezi dvěma bytostmi.
„Dle Yaman, náš domov, tvůj domov, tváří v tvář,
Dle Yaman, to je dost na tvé mrknutí,
Yaman Yaman Milovaný
Dle Yaman, to stačí s tvými mrknutími,
Yaman Yaman Milovaný
Dle Yaman, na Massis vyšlo slunce
Dle Yaman, toužící po mém příteli,
Yaman Yaman Beloved
Dle Yaman, nostalgický po mém příteli,
Yaman Yaman Milovaný. "
- Serge Venturini , Éclats d'une poétique de l'Inaccompli , L'Harmattan vydání , 2012 , n o 107, p. 156-157.