Mount Ararat

Ararat v Turecku Agri Dagi ; v arménštině Արարատ ; V kurdské Çiyayê Agirî ), nazvaný Masis Arméni ( Մասիս ), Řekové ( Μασίς ) a Židům ( מעזיז ), je nejvyšší vrchol (5,165 metrů nad mořem), v Turecku (předtím západní Arménie ).

Tato sopka nahoře pokrytá věčným sněhem se nachází na arménské náhorní plošině na východě země. Vrcholy Grand Ararat a Petit Ararat stoupají v provincii Ağrı, ale 35% sopky patří do provincie Iğdır .

Toponymie

Jméno Ararat citované v Bibli se již objevuje na babylonské mapě světa, která evokuje království Ararat nebo Urartu, zmíněné také v asyrských pramenech popisujících arménskou náhorní plošinu . Tento termín se objeví v 2 Kr 19,37 , Izaiáše 37,38 , Tobie 1,21 a Jeremiáš 51,27 ale semitské tradice spojuje tento název se hoře Djoudi , dříve nazývané Ararad nebo Sararad.

Ať je to jak chce, arménské a evropské tradice skončit připojování název Ararat do Mount Masis , nejvyšší vrchol na identifikovanou arménské plošině. Podle středověkých arménských historik Mojžíš z Khorene , v jeho Historie Arménii , roviny Ayrarat , severně od hory, vezme si jeho jméno od krále Ara Překrásného , velký-vnuk Amasya. Královna Semiramis prý zůstala v regionu několik dní po Araině smrti. Spojení se provádí mezi Ararat (v arménském Արարատ ) a Ayrarat .

Masis ( Մասիս ) je arménské označení pro Ararat a množné číslo Masikʿ ( Մասիք ) se někdy používá k označení dvou hlavních vrcholů hory. Mojžíš z Khorene tvrdí, že toto jméno pochází od krále Amasyi, pravnuka hrdiny Haika , otce-zakladatele arménského národa podle legendy a praděda Ara Krásného. Amasya prý nazval Masis Mountain svým vlastním jménem.

Jméno v turečtině osmanli bylo Aghur Dagh (اغـر ط,), tj. „Těžká hora“, kterou lze v moderní turečtině přeložit jako Ağır Dağ . Deformací se jeho jméno stalo Ağrı Dağı (doslovně „hora Ağrı“). Ağrı, což znamená „bolest“ v turkických jazycích ( zejména v turečtině a ázerbájdžánštině ), se často překládá jako „hora utrpení“. Je však pravděpodobnější, že se jedná o výpůjčku od kurdského toponyma . Ağrı je také město jižně od Mount Ararat a provincie, jejíž jsou součástí; dříve nazývané Karakilise pod Osmanskou říší , byla přejmenována po hoře v roce 1949 .

Çiyayê Agirî (doslovně „ohnivá hora“), Çiyayê Alavhat nebo Grîdax v kurdské naleznete sopečných charakteristik hory Ararat. Toto jsou jediné názvy, které majípopisnou a dokonale identifikovanou etymologii , čímž si zachovávají populární paměť.

Jméno v perštině je Kuh-e-Nuh ( کوه نوح , doslovně „ Noemova hora “) a bylo inspirováno potopou, jak ji vnímá koránová tradice .

Zeměpis

Situace

Ararat leží v dalekém východě Turecka , v okrese Dogubayazit v provincii ze zemědělsko v regionu z východní Anatolie . Správní hranice s provincií Iğdır překračuje severní svah hory. Hranice s Íránem prochází patnáct kilometrů od hlavního vrcholu, na úpatí východního svahu hory. Tripoint s Arménií a Azeri exklávy z Nachičevanu je čtyřicet kilometrů na východ. Ararat se nachází šedesát kilometrů jiho-jihozápadně od Jerevanu , arménského hlavního města, odkud je dokonale viditelný díky zamrzlému vrcholu, který se nachází nad hranicí věčného sněhu. Týká se na arménské náhorní plošině a představuje nejvyšší bod masivu i Turecka. Řeka Araxe teče na sever od hory.

Topografie

Mount Ararat stojí na masivních 23 kilometrech dlouhých a 18 kilometrech širokých. Ve skutečnosti je tvořen dvěma vrcholy: nejvyšší a nejvyšší, Grand Ararat, stoupá na 5 137 metrů. Jeho prominence překročí 3600 metrů, která se řadí k 48 th místo na světě. Pokrývá ho místní ledová čepička, která za poslední tři desetiletí ztratila 30% své plochy, z 8 km 2 v roce 1976 na 5,5 km 2 v roce 2008 , neboli sedm hektarů ročně, vlivem změny klimatu , včetně zvýšení o jeden stupeň během tohoto období. Hlavní ledovce se jmenují Papoušek, Abich I , Abich II , Východní ledovec a Černý ledovec. Druhý vrchol, v nadmořské výšce 3,896 m nebo 3,925 m, nazvaný Petit Ararat (v tureckém Küçük Agri Dagi v arménském Փոքր Արարատ ), nebo někdy Sis ( Սիս ), který se nachází jihovýchodně od hlavního vrcholu a je spojen s deskou z praní . Dva vrcholy jsou od sebe vzdáleny jedenáct kilometrů. Na severovýchodním křídle Grand Ararat otevírá propast Ahora, nakloněná rokle hluboká 1825 metrů od vrcholu, kde kdysi stávala vesnice Arguri (dříve Akori, nyní Ahora) a klášter. De Saint-Jacob, stejně jako jeden z mála dvou zdrojů v masivu.

Geologie

Mount Ararat je stratovulkán nacházející se poblíž hranic mezi třemi tektonickými deskami : Arabskou deskou , Euroasijskou deskou a Anatolskou deskou . Leží v 900 km dlouhém sopečném pásu na jihozápadě / severovýchodě ve východní Anatolii . Jeho vznik sahá do 1,5 ± 0,2 milionu let BP , do Plio - Villafranchian , to znamená na hranici mezi třetihorami a čtvrtohorami . Doprovází konec uzavření Tethys a vytvoření subdukční zóny . Alkalická povaha a krystalizace hornin ukazují tvorbu v hydratovaném prostředí a v hloubce. Stavba je výsledkem postupného hromadění lávových proudů a pyroklastických usazenin . Po období výroby andezitových tufů , které tvoří jasnou základnu Araratu, nastaly po sobě jdoucí čedičové a andezitové toky, které tvořily spodní, tmavší svahy sopky, až do výšky asi 3000 metrů nad mořem. Vrchol Velkého Ararat je tvořen dvěma kopulemi z trachytů oddělených sedle 400 metrů dlouhá. Le Petit Ararat je tvořen sopečnými projekcemi. Po založení Grand a Petit Ararat následuje, přibližně 0,5 milionu let před naším letopočtem, období, kdy k erupcím obvykle dochází na straně sopky a vytvářejí sopečné kužely orientované na severozápad / jih. Východ a kopule dacitické - rhyolitická povaha , která se objevila kolem Grand Araratu. Tyto hluboké tektonické pohyby této oblasti vysvětlit svou silnou seismicity as stejně jako její vulkanickou aktivitu .

Počasí

Podnebí regionu je drsné, ale srážky jsou nízké. Dolní část hory je vystavena anabatickým větrům vysychajícím z pláně řeky Aras , takže oblast Ararat je jednou z nejsušších v Arménii s 200 až 250 milimetry vody ročně. Na sníh přetrvává pouze nad 4000 metrů nadmořské výšky. Spoléhá se tedy zcela na Malý Ararat mezi koncem července a začátkem října, podle roku. Na úpatí , na úrovni arménské náhorní plošiny , jsou průměrné teploty v zimě 0 ° C a v létě 25 ° C. V nadmořské výšce může teplota v lednu klesnout pod -30 až -40 ° C a vrchol Grand Ararat zažívá pouze 30 až 50 dní tání ročně.

Flóra a fauna

Vegetace na hoře Ararat je špatná. V propasti Ahora a malých lesích na Petit Araratu je jen několik stromů. Flóra se skládá ze stepi řídké, kde roste jalovec , šarm , nějaká bříza , jetel kavkazský , jetel , jetel bílý , vikev obecný a trhliny , vojtěška , vykostěný brom , kostřava ovčí , divoký škrob , druh divokého žita a druh elymu . Ponořené růžkatec se nachází ve vzácných proudů.

V parku se nachází perský sněžník , koroptev skalní , koroptev , ovce západní , kamzíky , liška , vlk , evropský zajíc , rys , sup , orel , káně , jestřáb , zmije . Řeky obývají druhy pstruhů a kaprů .

Dějiny

Eruptivní historie

Přestože je Ararat obecně považován za spící stratovulkán , zdá se, že měl v historických dobách určitou aktivitu. Předměty i lidské ostatky, odhadované od 2500 do 2400 př. AD , to znamená z počátku doby bronzové , byly nalezeny na severozápadním křídle, pohřbené pod pyroklastickými toky, které se tak dodnes odhadují. Další novější stopy (odhadované na 550 př. N.l. ) byly nalezeny na severním křídle, výše a pomohly určit datování další erupce. Poslední zaznamenanou aktivitou byla freatická erupce doprovázená násilným zemětřesením 20. června 1840 (2. červencev gregoriánském kalendáři ), jehož epicentrum se nachází kolem propasti Ahora a které vede k laharům . Otřesy zůstávají po dobu jednoho týdne násilné a zdá se, že v září úplně končí.

Lidská okupace

Kromě stop po lidské okupaci z doby bronzové hovoří středověké zprávy o zalesněném pohoří Ararat, obývaném zvířaty a posetých vesničkami. V Araratu jsou pouze dva zdroje: hřeben spojující Malý a Velký Ararat (Sardar Bourlakh) a zdroj Saint-Jacob, poblíž kterého byla vesnice Arguri (dříve Akori, nyní Ahora), v propasti stejné jméno. Tato vesnice měla klášter, klášter Saint-Jacob. Legenda říká, že v počátcích křesťanství v Arménii byl mnich, který se přišel modlit na posvátnou horu, anděly třikrát přiveden zpět k jeho výchozímu místu; poté se rozhodne postavit klášter Saint-Jacob. Během phreatic erupce v červenci 1840 způsobilo zemětřesení v propasti Ahora proud kamenů, sněhu a vody, který zničil Arguri a jeho klášter a dokonce přemístil umístění zdroje. Od té doby již na hoře Ararat, kde je nyní řídká vegetace, není žádný trvalý domov. Pouze několik kurdských polo nomádů využívá v létě vysokohorské pastviny, zejména v blízkosti pramene Sardar Bourlakh, v nadmořské výšce 2900 metrů.

Mount Ararat je často skrytý mraky a legendy říkají, že Alexandr Veliký , který zůstal čtrnáct dní v Erebouni v zataženém dni, zvolal, když se chystal odejít, a otočil se k němu: „Škoda, Ararate, ty ne „nebude vidět Alexandra“ . V srdci historické Arménie byl tento region po staletí pod římskou , perskou , byzantskou , arabskou , seldžuckou , osmanskou , ruskou a v poslední době tureckou kontrolou .

První stoupání

Hora se vyšplhal na poprvé v roce 1829 Friedrich Parrot , ruský lékař, syn Georg Friedrich Parrot , 1 st rektor University of Tartu (známý jako Dorpat v té době) v Estonsku , a čtyři studenti, jejichž Chačatur Abovjan . Přejdou Araxia a vzít směr arménské vesnice Arguri, který se nachází na severním svahu sopky, v nadmořské výšce 1200 metrů nad mořem. Na radu Harutiuna Alamdiana z Tiflisu postavili základní tábor v klášteře Saint-Jacob, o 730 metrů výše. První pokus o výstup ze severovýchodu byl neúspěšný kvůli nedostatku teplého oblečení. O šest dní později, na radu Stepana Khojiantsa, šéfa vesnice Arguri, je výstup proveden tentokrát severozápadním svahem. Po dosažení výšky 4 885 metrů se před soumrakem otočili zpět. Vrchol byl nakonec poražen ve třetím pokusu, 27. září 1829 (9. říjnav gregoriánském kalendáři ) o 15 h 15 . Abovian pak vykope díru v ledu a postaví tam dřevěný kříž směřující na sever. Také vezme kousek ledu nahoře a nese ho s sebou do údolí v láhvi, přičemž vodu považuje za posvátnou. O měsíc později Parrot a Abovian vyšplhali na Petit Ararat.

v Srpna 1834Kozma Spassky-Avtonomov vyleze na Ararat ve snaze dokázat, že hvězdy lze vidět v poledne. Přináší led z vrcholu, aby pokřtil svého syna.

v Července 1845, po třech neúspěchech, Abovian obnovil výstup, tentokrát jihovýchodně od Sardar Bulak, doprovázet germánského mineraloga Otto Wilhelm Hermann von Abich . Jeho třetí výstup na Ararat konal s britskou Henry Danby Seymour následujícího roku, od rekonstruovaného obce Arguri.

Start Srpna 1850expedice vedená J. Khodkem, PH Moritzem a NV Khanikovem strávila na summitu vědecky jako šest dní.

Činnosti

Nanebevstoupení

Vzhledem k politické agitace v tureckém Kurdistánu , oblast hory Ararat je pravidelně militarizovaný během XX -tého století. To nebylo až do roku 2001, kdy byl otevřen pro cestovní ruch. K výstupu je však nutné povolení turecké vlády a povolení může vyžadovat několik týdnů čekání.

Výstup je dlouhý, ale netechnická trasa na jižním svahu umožňuje přístup na vrchol bez větších obtíží, nejlépe na konci léta. Existují dvě možnosti pro zřízení táborů ve výšce 3 200 a 4 200 metrů nad mořem. Tři úseky, které označují limity, jsou travnaté, skalnaté a zledovatělé s rostoucí nadmořskou výškou. Poslední čtyři sta metrů se provádí na ledu, který je vybaven cepínem a mačkami . Výstup obvykle trvá jedenáct až čtrnáct hodin.

Ochrana životního prostředí

Národní park Ağrı Dağı ( Ağrı Dağı Millî Parkı ) chrání od té doby1 st 11. 200487 380 hektarů po celém Petit Ararat. Byl propagován díky své bohaté flóře a fauně, zajímavým krajinným prvkům, geologickým a geomorfologickým formacím, mokřadům a turistickému potenciálu.

V kultuře

Mýtus archy

Fauste of Byzantium , arménský komentátor , byl řekl, aby byli první, kdo se poprvé, v pozdním starověku , název Ararat na konkrétní horu, spíše než na region, spojovat to s ‚ Noemova archa . Autor tvrdí, že je stále viditelný na vrcholu této úlevy, a vypráví, jak anděl přinesl svatou relikvii odebranou z lodi biskupovi , který poté nemohl vystoupit. V roce 1876 James Bryce , historik, politik, diplomat, badatel a profesor občanského práva na univerzitě v Oxfordu , vyšplhal nad nadmořskou výšku, kde mohou růst stromy, a našel ručně zpracovaný dřevěný trám. , 1,30 metru dlouhý a 12 centimetrů silný. Identifikuje to jako součást archy. V roce 1883 britský prorocký posel a další noviny naznačují, že archu mohla spatřit turecká expedice vyšetřující laviny . Friedrich Parrot napsal v roce 1829 ve své Cestě do Araratu, že „všichni Arméni pevně věří, že Noemova archa zůstává dodnes na vrcholu Araratu a že z důvodu ochrany k ní nesmí nikdo přistupovat“.

Od té doby se výzkum zintenzivnil. Na správné hoře je Araratská anomálie neidentifikovanou formou, která se objevuje na některých fotografiích zasněžených oblastí summitu. Nachází se na severozápadním konci západní náhorní plošiny, v nadmořské výšce 4 724 metrů a asi dva kilometry od vrcholu. Poprvé byl spatřen v roce 1949 během průzkumné letecké mise amerického letectva . CIA , který má protože zkoumal satelitních snímků odhaduje anomálie, že sestává z „lineárních vrstev ledu na které se vztahuje v poslední době nahromaděného sněhu a ledu.“ Navíc by jeho délka byla dvakrát tak dlouhá jako délka biblických zpráv.

Asi 25 kilometrů jižně od Mount Ararat, poblíž Doğubayazıt , bylo v roce 1959 objeveno místo Durupınar . Skládá se z velkého skalního útvaru, který vypadal jako člun vystupující ze Země. Byl identifikován jako přírodní útvar, ale stále má své obránce, kteří vysvětlují, že archu mohli odnést gigantičtí laharové . Je to nejturističtější z míst, která by měla obsahovat oblouk.

V letech 1988 a 1989 vědecké studie s radarem pronikajícím na zem zkoumaly ledovou čepičku vrcholku, aniž by však detekovaly stopy umělé struktury. Ačkoli propast Ahora byla po erupci v roce 1840 hluboce přetvořena, několik tisíciletí po údajné epizodě potopy , nadšenci dokonce provedli výzkum v ledu, který ji zabírá, aniž by tak učinili. Viz stopy archy.

The 26.dubna 2010, skupina tureckých a čínských evangelikálních průzkumníků s názvem Noah's Ark Ministries International oznámila, že pravděpodobně objevili Noemovu archu na vrcholu asi 4000 metrů nad mořem na hoře Ararat. Tvrdili, že našli dřevěné pozůstatky struktury archy, které se datují od 4800 let uhlíkem-14 , kdy se věřilo, že archa vyplula. V listopadu 2010 profesor Randall Price z Liberty University , soukromé křesťanské americké univerzity, tvrdil, že „objev“ průzkumníků byl podvodem organizovaným jedním z poskytovatelů Noah's Ark Ministries International, aby z něj vytěžili peníze, a že našel turecké dělníci, kteří pomáhali instalovat „archu“ ze zbytků dřevěného člunu přivezeného z Trabzonu na pobřeží Černého moře .

Symbolismus

Přestože se hora Ararat dnes nachází v Turecku , je národním symbolem Arménie , kde se také označuje jako Masis . Jako takový se objevuje na erbu země a je často považován za zastoupeného arménskými umělci. Vydání Pocket Larousse 1914, na straně 59, uvádí: „Ararat (ra) , sopečný masiv Arménie; 5 211 metrů. Jeho impozantní silueta je zobrazena jako symbol arménského národa na oficiálních budovách.

Umění

Altarpiece z deseti tisíc mučedníků je tabulka dřevěné polychromované z XVI -tého století, který je svatého Petra Church Crozon , v departementu Finistère v Bretani , což představuje mučednictví ukřižováním křesťanských vojáků na hoře Ararat v Arménii ,120 dubna J.-C..

V kině je Ararat filmem kanadského režiséra arménského původu Atoma Egoyana , který byl vydán v roce 2002 na pozadí arménské genocidy . Hora je také jádrem příběhu Le Voyage en Arménie (2006) od Roberta Guédiguiana , který líčí návrat ke kořenům rodiny. Dokumentární film Les femmes du mont Ararat od Erwanna Brianda , který byl vydán v roce 2007, sleduje každodenní život skupiny kurdských žen zapojených do ozbrojené jednotky PKK . Mount Ararat hraje klíčovou roli ve špionážním filmu Le Serpent od Henriho Verneuila, který byl uveden v roce 1973. Sovětský špión je zmatený skutečně porovnáním dvou fotografií hory, jedné z Turecka a druhé z Arménie.

V literatuře maluje turecký spisovatel Yaşar Kemal symbolický portrét hory v The Legend of Mount Ararat . Americký spisovatel beletrie Tim Powers staví mytologii kolem hory ve svém románu The Powers of the Invisible . Spisovatel Michel Bussi staví Mount Ararat do středu své knihy Všechno na Zemi musí zahynout .

V hudbě americká metalová skupina arménského původu System of a Down věnuje píseň Mount Ararat, aniž by to výslovně zmínila: Holy Mountain na albu Hypnotize vydaném ve Francii v roce 2005. System of a Down odsuzuje arménskou genocidu.

Dodatky

Související články

Bibliografie

Édouard Cortès , Ararat: na stopě Noemovy archy , Presses de la Renaissance ,2007( ISBN 978-2-7509-0207-0 )
Fernand Navarra , Expedice na Mount Ararat , sbírka Ram, Bordeaux: impr. de Bière, 1953, 14,5 × 19 cm, 227 s.

Externí odkaz

(en) Golden Sheaves, „ Noemova archa - nalezená v horách Urartu (Ararat) ve východním Turecku “ [PDF] , na faith-once-delivered.org

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Mount Ararat “ ( viz seznam autorů ) .

(en) „ Ararat “ , na ii.uib.č
(en) „ Eruptive History “ , na adrese http://www.volcano.si.edu , Global Volcanism Program , Smithsonian Institution
(en) Patrick Fairbairn, The Imperial Bible-dictionary , Volume 1, Blackie and Son, London, 1866, strana 118
Kniha Genesis ( Gn 8,4 ), podle níž by Ararat byl pohořím, kde po potopě přistála Noemova archa
Kerrigan, Prastarí podle vlastních slov , Babylonská mapa světa, s. 1 36-37.
(in) Židovská virtuální knihovna , „ Ararat “ , na JVL ,2008(zpřístupněno 29. října 2017 )
(in) Robert H. Hewsen , Arménie: Historický atlas , Chicago, University of Chicago Press ,2001, 1. vyd. ( ISBN 0-226-33228-4 , číst online ) , s. 15
Moïse de Khorène ( trans. Annie a Jean-Pierre Mahé), Dějiny Arménie , Paříž, Gallimard , kol. "Úsvit národů",1993( ISBN 2-07-072904-4 ) , str. 132
(od) Friedrich Murad , Ararat und Masis, Studien zur armenischen Altertumskunde und Litteratur , Heidelberg,1900
(en) Expedice Mount Ararat, „ Historie, zeměpisné údaje a informace o stoupání Mount Ararat “
(tr) „ Mevzuat Bilgi Sistemi “
(tr) „ TC Ağrı Belediyesi “ ( archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • co dělat? )
Collective, Ilustrovaný slovník přírodních divů světa , Reader's Digest,1982, str. 53
Jean-Claude Tanguy a Dominique Decobecq , slovník sopek , Jean-Paul Gisserot, kol. " Příroda ",2009, str. 28-29
(in) „ Mount Ararat “ , v encyklopedii Britannica Online
(cs) „ 50 nejvýznamnějších vrcholů Země “ na seznamu vrcholů / org
(in) „ Mount Ararat, Turecko “ na peakbagger.com
(in) Ajun Kurter, „ Ledovce Turecka “ , odborník na geologický průzkum USA ,1991, str. 5 ( OCLC 638423319 , číst online )
„ Mapy Araratu - Ararat Map, Turecko - Agri Dagi - Road Map “ , na web.archive.org ,25. února 2007(zpřístupněno 30. prosince 2020 )
(en) Ledovce Mount Ararat hrozily 8. září 2010
(en) Mount Ararat Search Expeditions & Early Ascents
(in) „ Malý Ararat, Turecko “ na peakbagger.com
(en) JA Pearce, JF Bender, SE De Long, WSF Kidd, PJ Low, Y. Güner, F. Saroglu, Y. Yilmaz, S. Moorbath, JG Mitchell, „ Genesis of collision sopečná činnost ve východní Anatolii, Turecko “ , Journal of vulkanologie a geotermální výzkum , Amsterdam, Elsevier Science Publishers BV, n o 44,1990, str. 189-229 ( číst online [PDF] )
(fr) ararat Volcan mont Ararat , Sdružení pro znalosti a přenos informací ve vulkanologii
(en) „ Mount Ararat “ , na adrese http://www.volcano.si.edu , Global Volcanism Program , Smithsonian Institution
(en) MT. ARARAT - Symbol Arménie
(en) Arménie - klima , rostliny Genetické zdroje ve střední Asii a na Kavkaze
(en) Výstup na horu Ararat (1/6)
(tr) Ağrı Dağı Milli Parkı - Doğal Güzellikler
(in) NN Ambraseys a CP Melville, A History of Persian Earthquakes , Cambridge University Press, 2005 ( ISBN 978-0521021876 ) , str. 58
(fr) Adolphe Laurent Joanne, Cestování ilustrované v pěti částech světa v roce 1846, 47 a 49 , Paříž, 1850, strana 175
(en) Hubert Reeves, nebudu mít čas .
(en) Philip K. Ketchian, Climbing Ararat: Once and Now , The Armenian Weekly 71 (52), 24. prosince 2005
(in) John S.Host, The Yezidis: A Study in Survival , Routledge ,1987, 299 s. ( ISBN 0-7103-0115-4 ) , str. 188.
(v) Ararat , SummitPost.org
(in) Mount Ararat - Vše o Turecku
(tr) Ağrı Dağı Milli Parkı
(in) „ 4. století našeho letopočtu - Faustus “
(in) album Jamese Bryce , Noah's Ark Search
(en) 1829 AD - D r Friedrich Parrot
(en) [PDF] Zlaté snopy, Noemova archa - nalezené v horách Urartu (Ararat) ve východním Turecku
(in) Bogus „Noemova archa z Turecka vystavena jako společná geologická struktura , Kalifornská státní univerzita Northridge
(en) Wyatt Archeological Research Inc.
(en) Noemova archa nalezena v Turecku? , Le Figaro ,26.dubna 2010
(in) „Našli jsme Noemovu archu!“ ... evangeličtí průzkumníci tvrdí jeden úkol zasněženému Araratu (ale britští vědci říkají „ukažte nám své důkazy“) , Daily Mail ,26.dubna 2010
(in) Dan Reany, výzkumník tvrdí, že Noemova archa našla velký podvod , Christian Broadcasting International, 30. listopadu 2010
(in) Ararat (2002) , internetová filmová databáze
(in) Cesta do Arménie (2006) , IMDb
(en) Ženy z Mount Ararat , Allociné
Henri Verneuil , Henry Fonda , Dirk Bogarde a Philippe Noiret , had , Les Films de la Boétie, Euro International Film (EIA), Rialto Film,5. dubna 1973( číst online )
(tr) Yaşar Kemal , Ağrı Dağı Efsanesi , 1970; přeložena do francouzštiny v roce 1998