Están calientes

Zahřívají se

Přípravné výkresy

Leptání Están calientes (ve francouzštině Jejich teplo up ) je rytina z Los Caprichos série by se španělský malíř Francisco de Goya . Nese číslo třináct v sérii 80 rytin. To bylo vydáváno v roce 1799 .

Výklady gravírování

Existují různé současné rukopisy, které vysvětlují desky Caprichos. Ten v muzeu Prado je považován za autogram od Goyi, ale zdá se, že se snaží utajit a najít moralizující význam, který maskuje riskantnější význam pro autora. Dva další, jeden patřící Ayala a druhý v Národní knihovně, zdůrazňují význam desek, který je ještě větší.

Vysvětlení této rytiny v rukopisu muzea Prado :
Tal prisa tienen de engullir que se las tragan hirviendo. Hasta en el uso de los places son necesarias la templanza y la moderación.
( Jsou tak dychtiví spolknout, že je spolknou horko. I při použití potěšení je nutná střídmost a umírněnost ).

Rukopis Ayaly:
Los frailes estúpidos se atracan, alla a sus horas, en los refectorios, riéndose del mundo; ¡Qué han de hacer sino estar calientes!.
( Hloupí bratři se přes hodiny krmí v jídelnách a smějí se světu; co by měli dělat, když jim není horko ).

Rukopis Národní knihovny :
Los frailes estúpidos je také atracan, kromě refectorios není nic del mundo; ¡Qué han de hacer después si no estar calientes!.
( Hloupí bratři se potápějí ve svých jídelnách a smějí se světu; co by měli dělat dál, pokud není horko ).

Stojíme před rytinou se silnými administrativními narážkami. Bratři se ocitli v jídelně s mrtvolnými hlavami a extrémně otevřenými ústy; jsou zdůrazněny lžíce a způsob polknutí polévky. Laik v zásadě posiluje pocit vydatného jídla tím, že přináší jídlo, které se zdá plné.

Název scény pokrývá dvojí význam, ve kterém proniká ironie. Podle Helmana je tato rytina grafickým shrnutím osvícenské myšlenky, kterou odráží Félix María Samaniego se včelami a čmeláky, zmiňující se o hojnosti: Con que el enjambre próvido mantiene tanto zángano gordo como tiene ( Stejně jako roj benevolentní udržuje velký drone jak to je ).

Technika gravírování

K dispozici jsou tři přípravné výkresy. První studie, číslo 63 alba B , je praní v indickém inkoustu. Duchovní nalevo má obrovský nos připomínající karikatury Tiepola a jeho syna. Přípravný výkres měří 232 × 142 mm . V pravém horním rohu hlavní podpěry štětcem, indický inkoust: „63“. Na dolním okraji štětcem indický inkoust: „Caricatura alegre“ („Radostná karikatura“).

Ve druhé studii se význam nápisu na dolním okraji tužkou mění: „ Sueño de unos hombres que se nos comían “ (odpovídá Sueño 25). Na tomto druhém obrázku získává téma určitou formu kritiky a ztrácí karikaturní tón předchozí kresby. Přípravný výkres je perem a ořechovým inkoustem. Měří 243 × 167 mm . Na horním okraji tužkou: „25“. V levém dolním rohu tužkou: „6“. Nad tímto číslem, tužkou: „18“.

Ve třetí studii získává červeným inkoustem se stopami černé tužky konečnou podobu rytiny odstraněním postavy. Obraz dále dramatizuje postavu napravo, která se vzdává přátelského úsměvu, aby vyjádřila krutost, což posiluje smysl scény. Je to zjednodušené a umožňuje zvýraznit lžíce a nádobí na stole. Šerosvit a světlo na postavě vlevo zesilují. Přípravný výkres měří 212 × 138 mm . V levém dolním rohu tužkou: „44“.

Je třeba poznamenat, že v sérii přípravných kreseb byla posílena zpráva, kterou chtěl Goya sdělit: malý stolek, který nedal pocit dobrého jídla, se prodlužuje; určité množství nádobí, které pomohlo rozptýlit pozornost, zmizelo. Na přípravných výkresech vidíme, jak Goya hledá tváře a tvary, které vyjadřují divokost.

Tisk je leptán a aquatint leštěn. Měří 214 × 152 mm . V pravém horním rohu: „13“.

Katalog

Katalogová čísla G02101 a G01933 (dvě kopie) tisku v muzeu Prado .
Katalogové číslo D04369 (r) prvního přípravného výkresu v muzeu Prado .
Katalogové číslo D03918 druhého přípravného výkresu v muzeu Prado .
Katalogové číslo D04232 třetího přípravného výkresu v muzeu Prado .
Katalogová čísla archa: / 12148 / btv1b8451724k, archa: / 12148 / btv1b84517250 a archa: / 12148 / btv1b84517235 (tři výtisky) z tisku v Gallice .
Katalogové číslo 51-1-10-13 tisku v muzeu Goya v Castres .

Poznámky a odkazy

(es) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku Wikipedie ve španělštině s názvem „ Están calientes “ ( viz seznam autorů ) .

Goya rytec: výstava, Paříž, Petit Palais, 13. března - 8. června 2008 , Paříž, Pařížská muzea, Petit Palais,2008, 350 s. ( ISBN 978-2-7596-0037-3 ) , s. 196-197.
Helman, op. cit., str. 54.
Helman, op. cit., str. 215.
Camon, op. cit., str. 51, 86.
Casariego, op. cit., tisk 13.
Sánchez Catón, op. cit., str. 75.

Dodatky

Bibliografie

José Camon Aznar , Francisco de Goya, svazek III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Calcography,1994„Francisco de Goya. Los Caprichos '
Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar a Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Calcography,1994„Dibujos y Estampas“
Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
Pierre Gassier a Juliet Wilson , Život a dílo Francisco Goyi , Fribourg: Office du Livre,1970
FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcrlona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949