Výroba | Philippe falcon |
---|---|
Scénář | Philippe falcon |
Hlavní aktéři |
Soria Zeroual |
Produkční společnosti |
Philippe Faucon Serge Noël pro Possibles Media |
Rodná země |
Francie Quebec |
Druh | Drama |
Doba trvání | 79 minut |
Výstup | 2015 |
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Fatima je francouzský film (v koprodukci s Kanadou) režiséra Philippe Faucona , který byl uveden v roce 2015 . Je inspirován Prayer to the Moon ( 2006 ) a Nakonec můžu chodit sám ( 2011 ), dvě knihy Fatimy Elayoubi .
Film vyhrál Louis-Delluc cenu vprosince 2015a César za nejlepší film roku 2016 .
Fatima je žena z imigrace z Maghrebu, která přijela do Francie jako dospělá se svým manželem. O několik let později, oddělená od druhé, vychovává své dvě dcery, Souada a Nesrina, úklidem . V obavě, že ji 15 a 18 let staré dcery budou mít pouze frustrující a nejistou cestou jako ona, se snaží, aby jim pomohla, jak nejlépe umí, jako nejstarší zadá svůj první ročník medicíny a nejmladší je ve středu z A dospívající krize .
Dvě dívky, které vyrostly ve Francii, mluví lépe francouzsky jako jejich matka a nezahrnují to jako Arabky . Fatima má potíže s viděním důsledků této jazykové bariéry, a to jak pro její sociální integraci, tak pro vlastní rodinu. Aby tuto frustraci zmírnila, vede si denní deník ve svém rodném jazyce.
Tehdy se během dlouhého období imobilizace v důsledku pracovního úrazu rozhodla ponořit se do hodin gramotnosti a skutečně se naučit francouzsky, přičemž její rukopisy nechala číst svému lékaři, mladé arabsky mluvící ženě.
Režisér Philippe Faucon chtěl svěřit hlavní roli neprofesionální herečce a usoudil, že skutečná herečka by měla potíže s důvěryhodností v roli ženy, která mluví špatně francouzsky. Soria Zeroual , alžírská hospodyně žijící v Givors , tuto roli získala poté, co se na návrh jejího bratra zcela náhodou objevila na castingu. Jeho biografie má s postavou společné body: po příjezdu do Francie v roce 2002 absolvovala Soria Zeroual kurzy gramotnosti, aby dosáhla zvládnutí francouzštiny.