Stávka v textilním Lawrence , známý také pod názvem stávky Bread and Roses ( Bread and Roses Strike v angličtině ), je stávka provedena v roce 1912 v Lawrence (Massachusetts) podle migrujících pracovníků spojených s Industrial Workers of the World (IWW ).
Stávka začala v lednu, kdy se majitel rozhodl snížit mzdy svým pracovníkům, protože nabyl účinnosti nový zákon, který zkracuje délku pracovního týdne. Stávka se rychle rozšířila po celém městě a během jednoho týdne spojila kolem 20 000 pracovníků. Trvá asi dva měsíce a klame konzervativní odbory Americké federace práce , které tvrdí, že imigranti, většinou tvořeni ženami a etnickými skupinami, se nemohou organizovat.
V relativně mladém městě v roce 1912 trpěl Lawrence vysokou kojeneckou úmrtností a dělníci trpěli obzvláště drsnými podmínkami, kde pracovali až 60 hodin týdně.
Pracovníci více než 40 národností - včetně Italů, Kanaďanů a dokonce i Maďarů - se shromáždili navzdory drsným povětrnostním podmínkám od ledna do března. Po popravě Anny LoPizzo, jedné z stávkujících, policií byli zatčeni dva odboráři.
Na počátku této vzpoury zavedli Bill Haywood a Elizabeth Gurley Flynn neúnavnou strategii: stovky hladovějících dětí ze stávkujících rodin získaly pozornost a soucit sousedních států. To znamená, že vzpoura vzbudil obecný turbulencí a zdůraznil dysfunkcí, které byly proud v továrně na počátku pohybu. Tato pozornost vedla ke zvýšení mezd, které dostávali pracovníci řádově o dvacet procent.
Přezdívka daná stávce - Chléb a růže - najde svůj zdroj v básni Jamese Oppenheima publikované o rok dříve, v roce 1911 . Antologie sledující dělnické pohyby byla první, která spojila událost s básní v roce 1915.
Překlad fragmentu Oppenheimovy básně, která od té doby slouží jako sjednocující hymna pracujících žen:
| Originální verze | francouzský překlad |
|---|---|
| Jsou to děti žen a my je znovu matkou.
Naše životy se nebudou potit od narození, dokud se život nezavře; Srdce hladoví stejně jako těla; dej nám chléb, ale dej nám růže! |
Protože to jsou naši synové, které si i nadále vážíme
Neměli bychom se namáhat od kolébky po zavřená víčka Srdce hladoví jako tělo; dej nám chléb, ale také růže! |
Hymna dal jeho jméno k filmu od Ken Loach , která evokuje boj mexického žena, zaměstnaná jako hospodyně pro americké firmy.
Zpívá ji také sbor velšských žen ve filmu Pýcha , který bojuje proti politice Margaret Thatcherové vůči nezletilým .
Kandidátka na demokratického primárního Američana Elizabeth Warren zahájila kampaň na místě stávky v únoru 2019, 107 let po proletářském povstání.