| Narození |
17. února 1918 Kalifornie |
|---|---|
| Smrt | 6. dubna 1998 (ve věku 80) |
| Státní příslušnost | americký |
| Výcvik | Kalifornská univerzita v Berkeley |
| Činnosti | Lingvista , překladatel |
| Pracoval pro | University of California v Berkeley , Stanford University |
|---|
Helen Craig McCullough (17. února 1918 - 6. dubna 1998) je americký japonolog specializující se na klasickou japonskou prózu a poezii . Narodila se v Kalifornii, vystudovala politologii na Kalifornské univerzitě v Berkeley v roce 1939 . Po vypuknutí druhé světové války nastoupila na japonskou školu amerického námořnictva v Boulderu v Coloradu. Překladatelkou ve Washingtonu a Tokiu byla až do roku 1950, kdy se vrátila do Berkeley, kde zde získala magisterský a doktorský titul.
Přednášela na Stanfordské univerzitě , poté se vrátila do Berkeley (1969), profesorkou v roce 1975. Byla poctěna několika hostujícími profesury a od japonské vlády získala čestnou medaili . Odešla do důchodu v roce 1988 .
Mezi jeho vědecké publikace patří jedenáct svazků studií a překladů.
Mezi jeho publikace patří studie: „Brocade by Night:„ Kokin Wakashu “and the Court Style in Japanese Classical Poetry“ a překlady hlavních děl japonské literatury: