| Narození |
14. ledna 1778 Orleans |
|---|---|
| Smrt | 17. května 1808 (ve věku 30) |
| Státní příslušnost | francouzština |
| Aktivita | Orientalista |
Henri Nicolas Belleteste , narozen v Orléans dne14. ledna 1778a zemřel v Lorris (Loiret) dne17. května 1808, je francouzský orientalista , někdy nazývaný také B. Belleteste.
Henri Nicolas Belleteste je synem Nicolase Barthélémy Barnabé Bellesteste (asi 1746- 22. června 1822na Lorris ) a Anne Dupré (c. 1745-23. srpna 1827, v Lorris). Jeho dědeček Nicolas Belleteste pochází z Pithiviers .
Žák školy orientálních jazyků byl v roce 1798 jmenován vládním tlumočníkem a účastnil se egyptské kampaně vedené Bonaparte jako vojenský tlumočník . Postupně zůstal v Alexandrii , Rosettě a Káhiře , napsal arabský slovník pro potřeby armády a překládal fiskální knihy. Přeložil do turečtiny , společně s Jean-Daniel Kieffer , na bulletiny Grande Armée pro kampaně 1805-1807 (Paříž, Imprimerie Imperiale , 3 objemy).
Poté odešel na kampaň do Sýrie a byl zraněn dvěma šavlemi v Heliopolisu .
Po návratu do Francie byl přidělen k ministerstvu zahraničních věcí jako tlumočník, poté odešel do Lorris, kde zemřel. Provedl překlad turecké sbírky s názvem Les Quarante Vizirs , ale jeho předčasná smrt umožnila pouze publikaci Les Contes turcs (Paříž, de Bure, 1812).