Henry merrivale
Sir Henry Merrivale je fiktivní amatérský detektiv, který vytvořil americký romanopisec John Dickson Carr . Je inspirován jak Mycroftem Holmesem, tak Winstonem Churchillem .
Je hrdinou 22 románů publikovaných pod pseudonymem Carter Dickson , jedním z pseudonymů Johna Dicksona Carra.
Fiktivní biografie
Syn otce baroneta a matky, která byla farářovou dcerou, se narodil Henry Merrivale 6. února 1871v Cranleigh Court poblíž Yewborough v hrabství Sussex . Studoval na univerzitě v Cambridge , kde je dobrým hráčem ragby , ale špatným golfistou , neváhá podvádět, aby neztratil tvář. Toužebně občas zmiňuje, že kdysi hrál postavu Shylocka v amatérské divadelní inscenaci.
Poté, co se stal lékařem a právníkem , byl dříve jedním z vůdců britské kontrarozvědky. Když se poprvé objeví v The Morový dvůr vražd ( Morový soud vražd , 1934), je to velký, robustní muž, který trpí (příliš) úctyhodnou nadváhou. Brýle na želvovinu, umístěné na jeho velkém nosu, mu umožňují se podezřelými, které vyslýchá, se zlomyslným nebo znepokojivým výrazem podívat. Zůstává však mužem plným humoru. Tento bonviván, docela roztržitý a poněkud nevrlý, je však nebezpečný řidič: cestující, kteří mají tu smůlu nastoupit do svého auta, přísahají, že mu nikdy nedovolí sednout za volant, a pokud tak neučiní, nevzdají se tomu svého života závratě, který neví nic o dopravních značkách a pro kterého je vždy vyžadována nejvyšší rychlost.
Přestože je sir Henry ženatý, nežije se svou ženou. A jeho dvě dcery mají talent ho rozzlobit. Nepřipojený se plně věnuje své práci a předstírá, že většinu času tráví neděláním.
Dosažení dobře známý a uznávaný kriminalista, tento obézní, který má rád, aby zvědavé vchody a aby měl vzduch Falstaff , ví, jak řešit ty nejsložitější záhady a nejvíce nemožné záhady v uzavřených prostorách díky mimořádné dar pozorování., maniakální zájem zkoumat nejmenší podrobnosti a velkou znalost způsobu, jakým zločinci myslí.
Seznam titulů ze série Henry Merrivale
Romány
Poznámka : Vyšetřování Henryho Merrivala jsou podepsána Carterem Dicksonem v původní verzi. Francouzští vydavatelé převzali tento podpis až do šedesátých let, kdy tituly pokryli podpisem John Dickson Carr.
-
Vraždy morovým soudem (New York, Morrow, 1934 )Publikováno ve francouzštině pod názvem La Maison de la peste , Paříž, Hachette, kol. „The Enigma“, 1949; Paříž, knihkupectví Champs-Élysées, kol. " Maska " n o 2087; dotisk v JD Carr 3 - Sir Henry Merrivale (1934-1937) , Librairie des Champs-Élysées, kol. „Integrály masky“, 1993
-
The White Priory Murders (New York, Morrow, 1934 )Publikováno ve francouzštině pod názvem SM intervient , Genève, Ditis , coll. "Detekce Club" n o 8, 1945 Publikováno ve francouzštině pod názvem Smrt v zrcadle , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2096, 1992; dotisk v JD Carr 3 - Sir Henry Merrivale (1934-1937) , Librairie des Champs-Élysées, kol. „Integrály masky“, 1993
-
The Red Widow Murders (New York, Morrow, 1935 )Publikováno ve francouzštině pod názvem La Maison du bourreau , Paříž, Nouvelle Revue Critique, kol. " Stopa " n o 97, 1936 dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1863 1986; dotisk v JD Carr 3 - Sir Henry Merrivale (1934-1937) , Librairie des Champs-Élysées, kol. „Integrály masky“, 1993
-
The Unicorn Murders (New York, Morrow, 1935 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Meurtres de la licorne , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2041, 1991; dotisk v JD Carr 3 - Sir Henry Merrivale (1934-1937) , Librairie des Champs-Élysées, kol. „Integrály masky“, 1993
-
The Magic Lantern Murders (London, Heinemann, 1936 ) nebo The Punch and Judy Murders (New York, Morrow, 1937 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Arsenic et Boutons de cuff , Paris, Hachette, coll. „The Enigma“, 1950; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1976 1989; dotisk Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. „Club des Masques ' n o 626, 1993; dotisk v JD Carr 3 - Sir Henry Merrivale (1934-1937) , Librairie des Champs-Élysées, kol. „Integrály masky“, 1993
-
The Peacock Feather Murder (New York, Morrow, 1937 ) or The Ten Teacups (London, Heinemann, 1937 )Publikováno ve francouzštině pod názvem La police est invitée , Paříž, Nouvelle Revue Critique, kol. "L'Empreinte" n o 144, 1938; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1946 1989; dotisk v JD Carr 4 - Sir Henry Merrivale (1934-1937) , Librairie des Champs-Élysées, kol. „Integrals of the Mask“, 1993; dotisk Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. „Club des Masques ' n o 634 1994
-
The Judas Window (New York, Morrow, 1938 ) nebo The Crossbow Murders (New York, Berkley, 1964 )Publikováno ve francouzštině pod názvem La Flèche peinte , Paříž, Éditions des Loisirs, kol. „Loisirs-police“, 1948; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1934, 1988; dotisk v revidovaném a dokončeném překladu v JD Carr 4 - Sir Henry Merrivale (1937-1940) , Librairie des Champs-Élysées, kol. "Integrals of the Mask", 1995
-
Smrt v pěti krabicích (New York, Morrow, 1938 )Publikoval ve francouzštině pod titulem Ils ont quatre tabulku , Genève, Ditis, detektivní Club n o 11, 1945; reedice, Paříž, Néo, kol. Temný zrcadlo n o 60, 1983; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2024, 1990; dotisk v JD Carr 4 - Sir Henry Merrivale (1937-1940) , Librairie des Champs-Élysées, kol. „Integrals of the Mask“, 1995
-
Čtenář je varován (New York, Morrow, 1939 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Čtenář je varován , Paris, Nouvelle Revue Critique, kol. "Stopa" n o 182 1940; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1940, 1988; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. „Club des Masques ' n o 617, 1992; dotisk v JD Carr 4 - Sir Henry Merrivale (1937-1940) , Librairie des Champs-Élysées, kol. "Integrals of the Mask", 1995
-
A tak k vraždě (New York, Morrow, 1940 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Eh bien, killer n'est pas! , Paříž, knihkupectví Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1968 1989; dotisk v JD Carr 4 - Sir Henry Merrivale (1937-1940) , Librairie des Champs-Élysées, kol. "Integrals of the Mask", 1995
-
Devět a smrt dělá deset (New York, Morrow, 1940 ) nebo Vražda v zóně ponorky (Londýn, Heinemann, 1950 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Impossible est pas anglais , Paříž, Presses de la Cité, kol. " Tajemství " n o 534, 1960; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1274, 1986; reedice pod stejným názvem v novém úplném překladu v JD Carr 4 - Sir Henry Merrivale (1937-1940) , Librairie des Champs-Élysées, kol. „Integrals of the Mask“, 1995 Publikováno ve francouzštině v jiném zkráceném překladu pod názvem Duch zasáhne tři tahy , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1274, 1973; dotisk Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. „Club des Masques ' n o 423 1980
-
Seeing is Believing (New York, Morrow, 1941 ) nebo Cross of Murder (Cleveland, World, 1959 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Jeden nevěří svým očím , Ženeva, Ditis, kol. "Detektiv Club" n o 15, 1946; reedice, Paříž, kol. "Detektiv Club" n o 3, 1946; dotisk, Paříž, četl jsem kol. "Policista" n o 18, 1964; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1799 1985; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Club des Masques" n o 619, 1992
-
Pozlacený muž (New York, Morrow, 1942 )Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Homme en or , Paris, Hachette, coll. „The Enigma“, 1947; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1917, 1988; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. „Club des Masques ' n o 628 1993
-
Zemřela paní (New York, Morrow, 1943 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Dávám přednost smrti , Ženeva, Ditis, kol. "Detektiv Club" n o 19, 1946; reedice, Paříž, kol. "Detektiv Club" n o 5, 1946; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1883, 1990,
-
Nezabil by trpělivost (New York, Morrow, 1944 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Nezabil by Patience , Paříž, Édition La Jeune Parque, kol. „Červený kruh“, 1946; reedice, Paříž, Néo, kol. "Dark Mirror" n o 56, 1983; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2007, 1987
-
Prokletí bronzové lampy (New York, Morrow, 1945 ) nebo Lord of the Sorcerers (London, Heinemann, 1946 )Publikováno ve francouzštině pod názvem L'habit fait le moine , Ženeva, Ditis , kol. "Detektiv Club" n o 23, 1947 reedice, Paříž, kol. "Detektiv Club" n o 14, 1948; reedice, Paříž, Néo, kol. "The Dark Mirror" n o 73, 1983; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2018, 1990,
-
My Late Wives (New York, Morrow, 1946 )Publikováno ve francouzštině pod názvem La Maison de la terreur , Paříž, Hachette, kol. „The Enigma“, 1948; dotisk, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 1910 1988; dotisk Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Club des masek" n o 605, 1991
-
The Skeleton in the Clock (New York, Morrow, 1948 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Squelette dans l'horloge , Paříž, Presses de la Cité, kol. "Policie Literatura" n o 12, 1983; Paříž, knihkupectví Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2104, 1992
-
Hřbitov k pronájmu (New York, Morrow, 1949 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Passe-passe , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 719 1961 Publikováno ve francouzštině v novém překladu pod názvem Passe-Passe , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 719 1989
-
Night at the Mocking Widow (New York, Morrow, 1950 )Publikováno ve francouzštině pod názvem La Nuit de la Veuve ricanante , Paříž, Sinfonia, 1987 Publikováno ve francouzštině v novém překladu pod názvem La Nuit de la Veuve ricanante , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2348 1997
-
Behind the Crimson Blind (New York, Morrow, 1952 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Rideau cramoisi , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2403 1998
-
Cavalierův pohár (New York, Morrow, 1953 ) Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Fantôme du Cavalier , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2125, 1993,
Sbírka příběhů
-
Muži, kteří vysvětlili zázraky ( 1963 )Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Homme qui explait les miracles , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. "Maska" n o 2183 1994 Tato publikace obsahuje krátký román Ministry of Miracles (1956), také s názvem All in a Maze , v hlavní roli s Henrym Merrivaleem a přeložený do francouzštiny pod názvem L'Homme qui explait les miracles
Nové izolované
-
Dům v Goblin Wood (listopad 1947 )Publikováno ve francouzštině pod názvem La Maison de Goblin Wood , v Les Meilleur Histoires de chambres closed , Paris, Minerve, 1985
Bibliografie
-
Jacques Baudou a Jean-Jacques Schleret , The Metamorphoses of the Owl , Paříž, Futuropolis , 1986.
- Roland Lacourbe, John Dickson Carr: písař zázraku. Inventář díla , Amiens, Encrage , 1997.
-
Norbert Spehner , Detektor. Slovník hlavních postav detektivní a špionážní literatury , Lévis (Kanada), Alire ,2016, 791 s. ( ISBN 978-2-89615-160-8 ) , str. 502-503.
- Všechna dobrodružství sira Henryho Merrivala se poprvé objevila nebo byla přeložena do Le Masque z 80. let.
- Dva souhrnné svazky ze sbírky Les Intégrales du Masque (č. 3, 4) spojují prvních jedenáct románů a několik povídek z cyklu Merrivale.
Poznámky a odkazy
-
Stránka „Polars“.
-
Norbert Spehner , Detektor. Slovník hlavních postav detektivní a špionážní literatury , str. 502.
-
'' Impossible is not English / The Duch strikes three knocks is a unique case in the analals of the Le Masque collection where the same number has been identified together to two truncated and vary mentioned translations of the same novel. Impossible est pas anglais , překládal Maurice-Bernard Endrèbe , je neúplný překlad. Román přeložila potřetí Danièle Grivel: tento úplný překlad původního textu nyní slouží jako reference a byl vložen v roce 1995 do souhrnného svazku JD Carr 4 - Sir Henry Merrivale (1937-1940) .
Související články