Hin und zurück (francouzsky :Aller et retour)skica mit musik, je opera v jednom aktuPaula Hindemithana libreto Marcelluse Schiffera na základě skici anglického časopisu. Složen v roce 1927, byl vytvořen dne17. července 1927v Baden-Badenu pod vedením Ernsta Mehlicha . Francouzská tvorba vČerven 1958v divadle Sarah-Bernhardt komorním orchestrem v Buenos Aires , pařížské kreaci vČerven 1982v divadle Rond-Point .
| Role | Hlas | První, 17. července 1927 (dirigent: Ernst Mehlich) |
|---|---|---|
| Robert | tenor | J. Klemperer |
| Helen | soprán | Betty slučovač |
| Doktor | baryton | Gerhard Pechner |
| záchranář, Zdravotník, zdravotnice | nízký | Lothare |
| zhoubný | tenor | Giebel |
Muž, který dává své ženě Hélène dárek k narozeninám, ji přistihne, jak čte dopis. Nejprve tvrdí, že je to její švadlena, poté přizná, že je to dopis od jejího milence. Vytáhne pistoli a zabije ji. Lékař přijde se sestrou, ale najednou anonymní hlas prohlásí, že význam události závisí na vizi, kterou o ní má, a proto se celá akce odehrává v opačném směru, lékař a sestra vyjdou, Hélène vstane, její manžel klade pistoli pryč, když se dozví, že jeho manželka je čtení dopisu jejího milence a nakonec nabízí manželkou na dárek k narozeninám, a proto je název opery dozadu a dopředu .