| Hixkaryana | |
| Země | Brazílie |
|---|---|
| Kraj | Řeka Nhamundá |
| Počet reproduktorů | asi 500 |
| Typologie | OVS |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Ahoj x |
| IETF | Ahoj x |
Jazyk Hixkaryana je jedním z karibských jazyků, kterými hovoří něco přes 500 lidí podél řeky Nhamundá (es) , přítoku Amazonky , v Brazílii .
Je pozoruhodné, že je jedním z mála známých přirozených jazyků, které používají větnou strukturu Object-Verb-Subject (OVS) . Byl to pravděpodobně první takový jazyk, který byl popsán (lingvistou Desmondem C. Derbyshire), a ostatní jazyky, které se pravděpodobně budou řídit stejným vzorem, jsou stále velmi špatně srozumitelné. Je to pravděpodobně další karibský jazyk, panaré nebo, lépe, e'ñepa , z Orinoka (Venezuela), což byl první protiklad, který jednoznačně potvrzuje, že řád OVS existuje. V jazycích světa.
V jazyce Hixkaryana, a na rozdíl od přímých doplňků, nepřímé doplňky objektů sledují předmět a pořadí slov ve vnořených klauzulích je SOV . Stejně jako většina ostatních jazyků, kde objekty předchází sloveso, používá postpozice .
Zde je příklad věty hixkaryana:
Slovosled je pro porozumění v Hixkaryaně zásadní, protože se nemění bez ohledu na jejich roli, předmět nebo předmět ve větě.
Příklad věty
| foo | yonoye | kamara | ||
| foo | y- | ale ne | -vy | kamara |
| muž / osoba | 3 SG - | jíst | - DIST . PASS . KOMPL | jaguár |
| „Jaguar toho muže snědl.“ | ||||
Doplňky nepřímého objektu však sledují předmět:
| bɨryekomo | yotahahono | wosɨ | tɨnyo | wya | |||
| bɨryekomo | y- | otaha | -ho | -Ne | wosɨ | tɨnyo | wya |
| chlapec | 3 SG - | udeřil | - PŘÍČINA | - IMM . MINULOST | ženy | její manžel | od / s |
| „Manželka požádala svého manžela, aby chlapce udeřil.“ | |||||||
V Hixkaryana jsou prvky indexovány na sloveso pomocí osobních předpon. Oni jsou vždy v pořadí 2 e > 1 re > 3 th člověk. Pokud objekt přechodného slovesa nemůže respektovat toto uložené pořadí, použije se předpona o-.
| Předpony A. | O-předpony | ||
| 1A | / ɨ- | 1O | r (o) |
| 2A | m (ɨ) - | 2O | o (j) - / a (j) - |
| 1 + 2A | t (ɨ) - | 1 + 2O | k (ɨ) - |
| 3A | n (ɨ) - / j- | ||
Nepřechodná slovesa používají stejné předpony jako (nebo téměř) přechodná slovesa. Existují další prvky týkající se času, aspektu, režimu a počtu.
Ve většině případů osobní předpony určují, kdo je předmětem a kdo je předmětem. Je-li objekt a objekt jsou oba 3 th osoba, předpona je pak nedostatečné vyjasnit, kdo je kdo. V této situaci je pořadí slov klíčové při určování jejich identity. Slovní spojení „toto yonoye kamara“ nelze přečíst v pořadí SVO ] (muž jedl jaguar), ale musí se číst v OVS (jaguar snědl člověka).
| Slovo | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| muž (muž) | kɨrɨ | |
| žena (žena) | wosɨ | |
| nikdo | foo | |
| SZO? | onɨɨ | |
| co? | etenɨ | |
| Země | yukryeka | |
| slunce | kamɨmɨ | |
| Měsíc | Nuno | |
| hvězda | xeryko | |
| voda | nemáš | vy: ne |
| Ryba | kana | kæ: ne |
| maso (hra) | woto | wɔ: tɔ |
| Studený | tɨtxenotnye | |
| horký | takyunye | |
| 1 | towenyxa | |
| 2 | asako |