Hotel Babylon
Hotel Babylon
| Originální název | Hotel Babylon |
|---|---|
| Další frankofonní tituly |
Babylon Hotel (Quebec) |
| Druh | Dramatický seriál |
| Tvorba | Tony Basgallop (cs) |
| Hlavní aktéři |
Dexter Fletcher Michael Obiora (en) Martin Marquez (en) Ray Coulthard (en) Emma Pierson Max Beesley |
| Rodná země | Spojené království |
| Originální řetěz | BBC One |
| Pozn. ročních období | 4 |
| Pozn. epizody | 32 |
| Doba trvání | 45 minut |
| Rozdíl. originál | 19. ledna 2006 - 14. srpna 2009 |
Hotel Babylon je televizní seriál Británie ve 32 epizodách po 45 minutách, vytvořený Tony Basgallopem ze stejnojmenné knihy Imogen Edwards-Jones (in) a zveřejněný mezi19. ledna 2006 a 14. srpna 2009na BBC One .
Ve Francii je seriál vysílán z27. listopadu 2006na pařížské premiéře a poté na M6 ; v Quebecu od4. září 2007v Séries + a v Belgii na Be Séries .
Synopse
Tato série zobrazuje každodenní život londýnského paláce , hotelu Babylon , přičemž v každé epizodě zdůrazňuje konkrétní téma v životě luxusních hotelů (imigrační problémy, zloději atd.).
Rozdělení
Hlavní aktéři
- Tamzin Outhwaite ( VF : Françoise Rigal) : Rebecca Mitchell, ředitelka (období 1 a 2)
- Max Beesley ( VF : Xavier Béja; VQ : Patrice Dubois ) : Charlie Edwards, asistent manažera (období 1 až 3)
- Emma Pierson ( VF : Nathalie Bienaimé ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Anna Thornton-Wilton, vedoucí recepce (období 1 až 3)
- Michael Obiora (en) ( VF : Pascal Grull; VQ : Hugolin Chevrette ) : Ben Trueman, recepční
- Dexter Fletcher ( VF : Roland Timsit ; VQ : Paul Sarrasin ) : Tony Casemore, recepční
- Martin Marquez (en) ( VF : Serge Biavan; VQ : Manuel Tadros ) : Gino Primirola, barman
- Natalie Jackson Mendoza ( VF : Laëtitia Godès ) : Jackie Clunes, hospodyně (období 1 až 3)
- Ray Coulthard (en) ( VF : Franck Tordjman ; VQ : Frédéric Desager ) : James Schofield, hlavní číšník
Vedlejší herci
- Danira Gović ( VF : Anne Mathot; VQ : Manon Arsenault ) : Tanya Mihajlov, služka (28 epizod)
- Michael Attwell (v) ( VF : Jean-Christophe Clément ) : Derek Crisp, vrátný (sezóna 1)
- Ian Bonar (in) ( VF : Michel Prudhomme ) Dave Wiltshire, poslíček (1. sezóna)
- Craig Kelly ( VF : Laurent Mantel ) : Pete (sezóna 1, 4 epizody)
- James Weber Brown ( VF : Bruno Carna) : D r Mark Thorne (Sezóna 1, Epizoda 3)
- Paul Telfer ( VF : Denis Laustriat ) : Luke Marwood, ženich (sezóna 2, 5 epizod)
- Lee Williams : Jack Harrison, režisér (sezóna 3, 5 epizod)
- Alexandra Moen (en) ( VQ : Mélanie Laberge ) : Emily James, public relations (období 3 a 4)
- Nigel Harman (en) ( VQ : Daniel Picard ) : Sam Franklin (sezóna 4)
- Anna Wilson-Jones (en) ( VQ : Pascale Montreuil ) : Juliet Miller (sezóna 4)
- Dabingová společnost: Studio SOFI
- Umělecký směr: Philippe Chatriot
- Adaptace dialogů: Nicolas Mourguye a Vincent Szczepanski
Zdroj a titulek : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage
Zdroj a legenda : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca
Epizody
První sezóna (2006)
| Ne. | Titul | Výroba | Scénář | První vysílání | Francouzské vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 |
Drunken Night Episode 1 |
Alrick Riley (en) | Tony Basgallop (cs) | 19. ledna 2006 | 27. listopadu 2006 |
| 02 |
Nenechte se zmást epizodou 2 |
Alrick Riley | Tony basgallop | 26. ledna 2006 | 27. listopadu 2006 |
| 03 |
Zákazník je král Episode 3 |
Alrick Riley | Howard Overman | February 2 , 2006 | 4. prosince 2006 |
| 04 |
The Palace of Temptations Episode 4 |
Iain B. MacDonald (en) | Harry wootliff | 9. února 2006 | 4. prosince 2006 |
| 05 |
Každodenní hrdinové - epizoda 5 |
Iain B. MacDonald | Toby Whithouse | 16. února 2006 | 11. prosince 2006 |
| 06 |
6. díl Mysteries and Anguish |
Iain B. MacDonald | Howard Overman | 23. února 2006 | 11. prosince 2006 |
| 07 |
World of Thieves Episode 7 |
Keith Boak |
Imogen Edwards-Jones (in) Tony Basgallop |
2. března 2006 | 18. prosince 2006 |
| 08 |
Potěšení nade vše Episode 8 |
Keith Boak | Tony basgallop | 9. března 2006 | 18. prosince 2006 |
Druhá sezóna (2007)
| Ne. | # | Titul | Výroba | Scénář | První vysílání | Francouzské vysílání |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 09 | 01 |
S veškerou nerozvážností 9. epizoda |
Andy Wilson (en) | Tony basgallop | 15. února 2007 | 17. března 2008 |
| 10 | 02 |
Star Whims Episode 10 |
Andy Wilson | Simon Block (cs) | 22. února 2007 | 17. března 2008 |
| 11 | 03 |
Když maska padá 11. epizoda |
Andy Wilson | Andy Rattenbury | 1. st March rok 2007 | 24. března 2008 |
| 12 | 04 |
Vypořádání účtu Episode 12 |
Paul Whittington | Jack Lothian | 8. března 2007 | 24. března 2008 |
| 13 | 05 |
Skrytá tvář hvězd Episode 13 |
Paul Whittington | Harriet Braunová | 22. března 2007 | 31. března 2008 |
| 14 | 06 |
Christmas Mutineers Episode 14 |
Paul Whittington | Imogen Edwards-Jones | 29. března 2007 | 31. března 2008 |
| 15 | 07 |
Enemy Brothers Episode 15 |
Nigel Douglas | Harriet Braunová | 5. dubna 2007 | 7. dubna 2008 |
| 16 | 08 |
Pokles Babylonu 16. epizoda |
Nigel Douglas | Simon blok | 12. dubna 2007 | 7. dubna 2008 |
Třetí sezóna (2008)
| Ne. | # | Titul | Výroba | Scénář | První vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 01 |
Případ svědomí 17. Díl |
Julian Simpson | Simon blok | 19. února 2008 |
| 18 | 02 |
All That Glitters Isn't Gold Episode 18 |
Julian Simpson | Imogen Edwards-Jones | 26. února 2008 |
| 19 | 03 |
Téměř dokonalý příjem - epizoda 19 |
Julian Simpson | Andrew Rattenbury | 4. března 2008 |
| 20 | 04 |
20. díl The Spotlight |
Andy seno | Jack Williams | 11. března 2008 |
| 21 | 05 |
Rizika a nebezpečí 21. epizoda |
Andy seno | Marstonův květ | 18. března 2008 |
| 22 | 06 |
Ke každému svému vlastnímu kinu, epizoda 22 |
Andy seno | Howard Overman | 25. března 2008 |
| 23 | 07 |
Recept na úspěch 23. epizoda |
Sam Miller (v) | Andrew Rattenbury | 1. st April rok 2008 |
| 24 | 08 |
In Camera Episode 24 |
Sam Miller | Simon blok | 8. dubna 2008 |
Čtvrtá sezóna (2009)
| Ne. | # | Titul | Výroba | Scénář | První vysílání |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 01 |
Stav pohotovosti Epizoda 1 |
Andy seno | Jack Williams | 19. června 2009 |
| 26 | 02 |
Dobře střežené tajemství Episode 2 |
Andy seno | Andy Rattenbury | 26. června 2009 |
| 27 | 03 |
Lov pokladů Episode 3 |
Andy seno | Dave Logan | 3. července 2009 |
| 28 | 04 |
Ukončete nebo zdvojnásobte epizodu 4 |
Jim Loach (en) | Marstonův květ | 17. července 2009 |
| 29 | 05 |
5. díl The Housekeeping |
Jim Loach | Darin Henry (en) | 24. července 2009 |
| 30 | 06 |
Takový je vzat, kdo si myslel, že vzali 6. epizodu |
Jim Loach | Jonathan Brackley Sam Vincent |
31. července 2009 |
| 31 | 07 |
Klamná zdání Episode 7 |
Andy seno | Jess Williams | 7. srpna 2009 |
| 32 | 08 |
O epizodě Last Night 8 |
Andy seno | Jack Williams | 14. srpna 2009 |
Komentáře
Natáčení
Pokud jsou scény interiéru natáčeny ve skladišti v Bedfordshire, plány fasád a bloku budov jsou natáčeny v Londýně a konkrétněji v Cleveland Place SW1 s výhledem na King Street, co by kamenem dohodil od Buckinghamského paláce .
Deriváty
DVD
- Babylon Hotel - 1. sezóna (23.dubna 2008) ( ASIN B0011ZQGUQ )
Poznámky a odkazy
- „ Nové číslo - podzim 2007 “ [PDF] , Astral Media (přístup 14. listopadu 2018 )
- „ Francouzský dabingový list “ , na RS Doublage (přístup 28. listopadu 2014 )
- „ Quebec dabing sheet “ , na Doublage Quebec (přístup 28. listopadu 2014 )
Podívejte se také
externí odkazy
- (en) Oficiální stránky
- Audiovizuální zdroje :
- Allocine
- (en) Internetová databáze filmů
- (de) OFDb
- Série list na Annuséries