DVD

DVD
Přední DVD.
Typ média	Optický disk
Kapacita	4,7  GB 4,4  GiB (jedna vrstva), 8,5 GB 8,0 GiB (dvojitá vrstva)
Vyvinul	Philips , Sony , Toshiba , Panasonic
Fyzické rozměry	Průměr 12 cm
Hmotnost	16 gramů
Používá	DVD přehrávače Počítače Videohry

DVD , zkratka z anglického Digital Versatile Disc ( „Digital Versatile Disc“) je optický disk slouží k zálohování a ukládání dat jako digital . Byl vytvořen v prosinci 1995 a je nejrozšířenějším digitálním video formátem na světě, nástupcem videokazet , Laserdisc a Video CD . Nástupnickým formátem DVD Video, vhodným pro signály HDTV , je disk Blu-ray .

Termín D igital V ideo D isc („digitální video disk“) se v tisku používá již dlouho. Původně tento překlad pochází od Generální komise pro terminologii a neologii, ale zúčastnění průmyslníci jej opustili, protože se omezoval na ukládání videí. Oficiální název je „  D igitální V ersatile D ISC  “ ( „Digital Versatile Disc“). Specifikuje, že toto médium je vhodné pro všechny typy digitálních nebo počítačových dat. Pro jeho část, Office Québécois de la langue française navrhuje využít „DVD“, „disk DVD“ (redundantní zkratku), „univerzální digitální disk“ nebo „univerzální digitální disk“. OQLF navrhuje místo toho převést digitální video disk na „DVD video“, „digitální video disk“ nebo „DVD video disk“. Téměř univerzální populární použití považuje „DVD“ za běžný název, dokonce i za apozici s adjektivní hodnotou (například pro označení formátu).

V roce 1999 se DVD Forum, sdružující všechny aktéry zapojené specifikované, že oficiální initialism formátu byl omezen na tři písmena, přičemž zdůrazňuje, že pojmy Digital Versatile Disc zůstal oficiální název formátu.

Zásady a technické specifikace

DVD používá médium podobné médiu CD, protože jeho rozměry jsou stejné (disk o průměru 120  mm nebo mini verze 80  mm ). Hlavní technické rozdíly se však týkají na jedné straně hustoty / kapacity záznamu a na druhé straně digitálních procesů a zpracování (softwaru) pro jejich zálohování. DVD laser používá vlnovou délku 635 nebo 650  nm s výkonem 100 až 200  mW , pro numerickou aperturu 0,60, která poskytuje odchylku stopy 740  nm a minimální délku alveoly 400  nm , průměr laseru paprsek je 650  nm .

Kapacita DVD závisí na jeho specifikách. Může být jednostranný nebo oboustranný a vrstvený, v plné nebo mini verzi. Hlavní kapacity a verze jsou tedy:

Průměr	Počet tváří	Počet vrstev	Kapacita	Označení
12 cm	Jednoduchý	Jednoduchý	4,7 GB	DVD-5
		Dvojnásobek	8,54 GB	DVD-9
	Dvojnásobek	Jednoduchý	9,4 GB	DVD-10
		Dvojnásobek	17,08 GB	DVD-18
8 cm	Jednoduchý	Jednoduchý	1,4 GB	Mini-DVD
		Dvojnásobek	2,66 GB
	Dvojnásobek	Jednoduchý
		Dvojnásobek	5,2 GB

Příběh

Média DVD byla vyvinuta společnostmi Philips , Sony , Toshiba a Panasonic . V prosinci 1995 oznámilo deset výrobců videa dohodu o společném standardu. První DVD přehrávače byly uvedeny na trh v Japonsku na konci roku 1996 , na začátku roku 1997 ve Spojených státech a na začátku roku 1998 ve Francii . DVD převládalo nad páskou VHS , a to z několika důvodů:

• Implementovaná technologie usnadňuje použití a flexibilitu použití: není nutné převíjení,
• Možnost přímého přístupu ke konkrétnímu bodu ve filmu, kapitoly, přístupu k bonusům;
• Možnost sledovat film v různých jazycích s titulky nebo bez nich.
• Kvalita obrazu je mnohem vyšší, zejména stabilita obrazu; fotografie jsou ostré, zatímco fotografie na VHS jsou velmi rychle degradovány.
• Na DVD lze uložit sedmkrát více dat (tj. 4,70  GB nebo 4,38  GiB ) a více, pokud je DVD dvouvrstvé (tj. 8,50  GB nebo 7,91  GiB ).
• Náklady na vypalovačky a spotřební materiál (samotné DVD) jsou nízké; jednoduchost výroby ve srovnání s videorekordérem a jeho spotřebním materiálem je činí levnějšími, spolehlivějšími a robustnějšími než jejich předchůdci.

Zisk v prostoru, pokud to není zásadním důvodem pro vzestup DVD, je nicméně výhodou pro uživatele s velkou kolekcí DVD. Distributoři upustili od kazetového média ve prospěch DVD.

DVD znamenalo začátek nové éry domácího kina. V dobách VHS našel kinematografický nadšenec pouze samotný film na kazetě a vzácněji velmi malý počet bonusů . DVD hodně přispělo tím, že umožnilo ochutnat původní verzi a verzi v jejím jazyce, s titulky nebo bez nich. Od nynějška lze kromě filmu, který je poměrně kvalitní, najít i upoutávky, natáčení , rozhovory a někdy i hry. Hudební koncerty, televizní seriály, videoklipy , komediální představení, cvičení v tělocvičně, dokumenty  atd. Jsou k dispozici také na DVD .

Ve Francii je prvním vydaným DVD film Microcosmos , the23. září 1997, podle vydání Montparnasse .

První americké studio, které vydává DVD ve Francii, je Warner Bros. ,21. dubna 1998. Toto je deset filmů z jejich katalogu, jmenovitě Mars Attacks! , Výstraha! , Batman a Robin , Bodyguard , Klient , právo zabíjet? , Obtěžování , Nebezpečné styky a Maverick . Společnost Sony Pictures vydává své první francouzské DVD na19. května 1998pro film Matilda , následovaný společnostmi Walta Disneye a Metro-Goldwyn-Mayer the30. září 1998A Universal24. listopadu 1998. Společnost 20th Century Fox vydala své první DVD (k filmu Titanic )2. září 1999. Paramount je pravděpodobně poslední velké americké studio, které přijalo formát, protože bude nutné počkat na April 20 , 2000vidět první francouzská vydání DVD studia, The Truman Show a Les Rugrats, le film .

Použití

Typy aplikací DVD:

• DVD-Video (obsahující filmy (video a zvuk));
• DVD-Audio (obsahující zvuk ve vysokém rozlišení);
• DVD-VR (obsahující zaznamenané video nebo zvuk, obvykle z televize nebo videokamery);
• DVD + VR (varianta DVD-VR používaná na discích + R a + RW);
• DVD-ROM (počítačová data: operační systémy , aplikace, encyklopedie , videohry ( PlayStation 2 , Xbox , Xbox 360 , PC , Mac). Nízká cena a velká kapacita DVD z nich činí ideální hromadné paměti .);
• DVD-RAM (přepisovatelný formát DVD, stejně jako DVD +/- RW , jehož hlavní výhodou je, že umožňuje náhodně řetězit čtení a zápis).

DVD Video

Video DVD mají od konce 90. let obrovský úspěch. Postupně nahradily kazety VHS, které oproti nim nabízejí řadu výhod:

• Kvalita obrazu je výrazně vylepšena, zejména proto, že se časem nezhoršuje, na rozdíl od videokazet. Ačkoli je podporováno mnoho definic a formátů, většina maloobchodních DVD používá komprimovaný formát MPEG-2 , uložený v rozlišení 720 × 480 (poměr 1,5 zóny 1, 3 a 4) nebo 720 × 576 (zóna 2, 5 a 6 s poměrem 1,25). Obě zprávy jsou zpětně kompatibilní s analogovými standardy jejich regionu, NTSC a PAL / SECAM , respektive umožní spotřebitelům zachovat stejný TV zobrazit obě technologie.
• DVD podporuje několik zvukových kodeků ( PCM , MPEG Multichannel, Dolby Digital nebo DTS ) a zvukové kódování , na rozdíl od VHS, které zaznamenávají zvuk ve frekvenční modulaci na dvě stopy.
• Video DVD často nabízejí také výběr mezi několika zvukovými stopami, které umožňují sledování filmu v různých jazycích, a často umožňují přístup k dosud neviditelným funkcím, jako je volba mezi několika titulky , přístup k bonusům. (Střihové scény, komentáře režiséra, za scény z natáčení) a někdy dokonce i volba mezi několika úhly u určitých filmů. Tato funkce byla použita k nabízení jiného úhlu pohledu ( hlavně v nahrávkách koncertů a pornografických filmů ), ale také k nabízení různých verzí stejného textu (například v úvodních titulcích Star Wars ) nebo různých verzí stejné scény (se speciálními efekty a bez nich).
• Ve srovnání s kazetou je jednou z nejvýznamnějších inovací přímý přechod na přesnou sekvenci: není třeba přetáčet nebo hledat sekvenci jako na kazetě: přímé stisknutí jedné nebo více kláves umožňuje okamžitý přístup k obsahu nebo kapitole.

DVD audio a SACD

Nedávno se objevily v řadě audio CD : dva formáty, audio DVD a SACD ( Super Audio CD ). Je nutné mít gramofon speciálně přizpůsobený jednomu z těchto formátů. Prozatím se ani jednomu ze dvou konkurenčních médií nepodařilo získat významný podíl na trhu, aby uspěl na audio CD. Zdá se, že pro širokou veřejnost nebyl rozdíl v kvalitě poslechu dostatečně významný, aby ospravedlnil další investice.

Ochrana proti kopírování

Když byl vytvořen formát DVD, měly dva systémy zabránit jeho kopírování. Zahrnují systém Macrovision , který zakazuje kopírování z DVD na videorekordér , a systém CSS , který zakazuje kopírování dat z DVD do počítače . Na rozdíl od Blu-ray není na DVD vyžadována ochrana CSS.

Tyto ochranné systémy byly rychle rozbité a nyní existuje velké množství softwaru pro extrahování DVD do PC a jeho kopírování buď v původním formátu (stejné kvality, ale vyžaduje stejné pořadí na pevném disku ), v DivX (a video kodek podle standardu MPEG-4 ) nebo formát VCD , který poté umožňuje jeho kopírování na jednoduché klasické CD s možností úpravy poměru kvalita / velikost. Většina DVD přehrávačů je „kompatibilní s DivX“, což znamená, že mohou přehrávat jak video DVD, tak i CD nebo DVD obsahující videa komprimovaná ve formátu DivX (DVD může samozřejmě obsahovat několik filmů DivX).

Obchodní ochrana podle zón

Výrobci také vymysleli systém zón, který se používá hlavně k omezení exportu záznamů mimo určené regiony, což umožňuje vydavatelům udržovat kontrolu nad prodejní cenou a datem vydání jednotlivě v každé oblasti světa.

• zóna 0: bez zóny, kompatibilní s jakoukoli čtečkou
• zóna 1: USA , Kanada
• zóna 2: Evropa , Japonsko , Střední východ , Jižní Afrika
• zóna 3: jihovýchodní Asie , východní Asie , Hongkong
• zóna 4: Oceánie , Latinská Amerika , Západní Indie
• Zóna 5: Rusko , jižní Asie , střední Asie , Afrika , Mongolsko , Severní Korea
• zóna 6: Čína
• zóna 7: nedefinováno (původně vyhrazeno pro nemocnice a vojenské základny)
• zóna 8: mezinárodní umístění (letadla, výletní lodě atd.)

Brzy se objevily mechaniky, které dokázaly číst disky ze všech oblastí. To platí zejména u většiny počítačových přehrávačů DVD. Abyste nepotřebovali více čteček, je možné  čtečku  „ deaktivovat “ ( zobecnit ) pomocí konkrétní manipulace.

Formáty

Existují různé formáty DVD, každý s jiným médiem:

• DVD-ROM  : jsou obecně "lisované", to znamená, že existuje základní matice, která slouží jako forma pro kopie, a proto nejsou zapisovatelné.
• DVD-R  : také uvedeno -R (pro Recordable  : recordable) je tento standard první, který se objevil a byl určen hlavně pro video. Informace uložené na médiu se ukládají změnou zapisovatelné vrstvy pomocígravírovacího laseru . DVD-Forum je zodpovědný za podporu DVD-R ( seznam členů DVD-Forum ).
• DVD + R  : jako pro -R, ale standard je novější a vhodnější než -R pro ukládání dat . Umožňuje sledování videa kdykoli na původní vypalovačce bez „finalizace“ disku (tato finalizace může být pro přehrávání na různých zařízeních stále nutná). Má také lepší technické vlastnosti než jeho bratranec. Mezi -R a + Rvšak nenípouhým okem viditelný téměř žádný rozdíl. Novější však bylo, že v roce 2004 byl + R o něco méně kompatibilní s domácími DVD přehrávači (kromě těch od společnosti Philips , která je aktivním propagátorem DVD +) a PC. DVD + RW Alliance konsorcium je zodpovědný za podporu DVD + R (který se objevil ještě dlouho poté, DVD + RW). Přestože má méně členů než DVD-Forum (původně tři: Philips, Sony , HP ), je považováno za „prestižnější“.
• DVD-R DL , DVD-RW DL , DVD + R DL a DVD + RW DL , na trhu stále málo, se postupně objevují. DL znamená v angličtině „  Dual Layer  “ nebo „double layer“, tato DVD nabízejí dvojnásobnou kapacitu: 8,50  GB . Můžeme však zaznamenat mírný pokrok formátů + , protože schopnost vypalovat „DVD + R \ RW DL“ byla na rekordérech implementována dávno předtím, maximální rychlost je nyní také vyšší.
• DVD-RW a DVD + RW  : jsou protějšky CD-RW, tj. Přepisovatelné ( ReWritable ) se stejnými vlastnostmi jako jejich protějšky -R a + R. Informace uložené na médiu se ukládají reorganizací zaznamenatelné vrstvy pomocígravírovacího laseru . Proto je před zápisem nebo vymazáním disku nutné formátování.

Na -RW mazání záznamů uvolní místo pro nové nahrávky, na + RW lze záznamy mazat, aniž byste uvolnili místo, pokud se nejedná o poslední záznam. + RW lze po dokončení přehrávat na jiných zařízeních, lze je přeformátovat a všechny záznamy vymazat pro nové nahrávky.

• DVD-RAM  : neobvyklý standard, dražší, ale schopný obsahovat až 9,4  GB (ve srovnání s 2,1 u předchozích modelů). Jsou přepisovatelné jako DVD + RW a DVD-RW, ale vydrží více cyklů zápisu než druhé. Zpočátku byly obsaženy v ochranné kazetě. Jejich hlavní výhodou oproti DVD + RW a DVD-RW je, že mohou mazat a přepisovat soubory po souborech, například na disketě, pevném disku nebo paměťové kartě (pro editaci souboru není nutné vymazat celý disk) . Proto větší flexibilita a velká úspora času, zejména při zálohování.

Tyto různé formáty způsobily určitý zmatek. V roce 2005 umožnily nové typy rekordérů záznam v několika formátech.

Vrstvy	1	2
Tváře
1	DVD-5	DVD-9
2	DVD-10	DVD-18

Nominální kapacity DVD jsou uvedeny v gigabajtech (1  GB  = 1 000 000 000 bajtů = 10 9 bajtů), ale oficiální měření je v gibibajtech (1 GiB  = 1  073 741 824 bajtů = 2 30 bajtů). Zpočátku existují čtyři typy DVD:

• DVD-5: skládá se z boční a úložné vrstvy. Jeho kapacita je 4,70  GB nebo 4,38  GiB .
• DVD-9: skládá se z jedné strany a dvou úložných vrstev. Jeho kapacita je 8,50  GB nebo 7,96  GiB .
• DVD-10: skládá se ze dvou stran a jedné vrstvy na každou stranu (musíte DVD otočit, abyste mohli číst druhou stranu). Jeho kapacita je 9,4  GB nebo 8,76  GiB .
• DVD-18: skládá se ze dvou stran a dvou vrstev na každé straně. Jeho kapacita je 17  GB nebo 15,8  GiB .

V současné době jsou komerčně dostupná DVD (filmy, koncerty  atd. ) Velmi často DVD-9, protože jejich kapacita umožňuje vyšší kódování bitového toku a poskytuje lepší zvukovou a vizuální kvalitu než DVD-5. Nyní však existuje DVD + R 9 (který nabízí 8,50  GB úložné kapacity) pro domácí uživatele, kteří chtějí vypalovat svá vlastní videa.

Přizpůsobení

Personalizace strany prezentace DVD byla dlouho ponechána na potisknutelné samolepicí sady, které se připevňují na disk. Některé tiskárny (například Epson , HP a Canon) také umožňují tisk přímo na disky, pokud mají potisknutelný povrch (bílý nebo stříbrný).

Abychom tuto potřebu splnili, prozkoumali výrobci otázku jedinečného materiálu. V roce 2000 společnost Yamaha vyzkoušela program DiscT @ 2 (Pronounced DiscTatoo ), který umožňoval vypalovat obrázky na povrchu, který se nepoužíval během vypalování dat. V roce 2005 společnost HP oznámila technologii LightScribe, která díky kompatibilitě vypalovačky a disků tiskne texty a obrázky na prezentační stranu disku, aniž by se uchýlila k inkoustu. Nec nabízí podobnou technologii nazvanou LabelFlash . Prozatím jsou všechna tato řešení gravírování štítků (nebo štítky ) jedinečně černobílá . Technologie LightScribe je dnes nejrozšířenější. Tyto rytiny štítků jsou však konečné na každém disku, i když jsou přepisovatelné.

Bydlení

Stejně jako u disků CD nebo Blu-ray byla i DVD komerčně prodávaná vždy až na několik výjimek uložena v krabicích stejné velikosti na vnější straně bez ohledu na obsah, filmy, hry atd. Byly také krátkodobě odolnější než u CD, které mají sklon k praskání, zejména při přepravě. Z dlouhodobého hlediska se však obaly na DVD stávají stále křehčími díky jejich složení jako jediného kusu plastu, který se uzavírá do sebe, na rozdíl od CD, která používají závěsný systém . Fyzicky případové opatření DVD v průměru o 7  1 / 2  palce (asi 19  cm ) vysoký o 5 3 / 8  palce (asi 13,6  cm ) na šířku a 9 / 16  palců (asi 14  mm ) tlusté. Výška a šířka odpovídají krabicím VHS, což znamená snadné skladování pro smíšenou kolekci VHS / DVD, ale také větší stopu, než je nutné. Základna pro příjem disku, který má stejnou velikost jako pouzdro na CD , je docela možné vložit CD do pouzdra na DVD a naopak. Na začátku příchodu DVD se také objevil další formát: šlo o pouzdro napůl plastové a napůl lepenkové, ale kvůli příliš velké křehkosti bylo rychle opuštěno.

Existují také další varianty, například případ her PlayStation 2 , konzole, která také významně přispěla k implementaci formátu, obecně včetně slotu zvaného držák paměťové karty, který vám umožňuje ukládat paměťovou kartu .

Fyzická velikost

• Maximální průměr: 120  mm
• Průměr středového otvoru:  15 mm
• Od středu směrem ven má disk pět zón:
  1. Průhledná střední oblast bez logických informací (ale výrobní referenční číslo): 40  mm
  2. Zóna „Lead-In“ se logická data používají k označení začátku obsahu disku ak jeho synchronizaci: 2  mm
  3. Zóna „Programová oblast“ je zóna, která obsahuje všechny logické informace o disku.
  4. Zóna „Vývod“ informuje prostřednictvím nulových logických dat o konci obsahu disku: 1  mm
  5. Průhledná oblast bez informací, na okraji disku: 1  mm

Maximální zapisovatelná plocha pro obraz LightScribe je omezena směrem dovnitř minimální oblastí „Lead-In“, tj. 44  mm , a směrem ven oblastí „Lead-Out“, tj. 116  mm .

Posloupnost

Aby uspěli na DVD, soutěžily dva formáty: disk Blu-ray (jeho základní kapacita je 25  GB a dosahuje 50  GB ve dvou vrstvách) a HD DVD (15  GB v jedné vrstvě, 30  GB ve dvou vrstvách nebo dokonce 45  GB ve trojité vrstvě). Ačkoli HD DVD bylo schváleno DVD Forum (orgán odpovědný za vývoj a propagaci formátu DVD) jako nástupce formátu DVD, oznámení o jeho ukončení společností Toshiba dne19. února 2008zkrátil jeho vývoj a umožnil tak demokratizaci formátu Blu-ray. HVD ( HVD nebo univerzální holografický disk ) je rovněž připravena, i když ještě není na úrovni obchodu. Má kapacitu několik terabajtů . DualDisc je také posloupnost.

Forward Versatile Disc (FVD) je alternativní formát Blu-ray a HD DVD tlačil vládou na Tchaj-wanu . Cílem je nabídnout formát optického disku umožňující vysoké rozlišení za nižší cenu než dva obří formáty. Toho je dosaženo mírným zvýšením kapacity disku na 5,4  GB v jedné vrstvě a 9,8  GB ve dvou vrstvách (je také možná trojitá vrstva), ale stále je čte červeným laserem. Díky výkonnějšímu kodeku než MPEG-2 vám WMV 9 umožní mít až 135 minut filmu s vysokým rozlišením ve formátu 720p na dvouvrstvém disku a 1080i na třívrstvém disku.

Na CES 2013 je představen nový standard , „ultra hd“ 3840 × 2160 pixelů vyžadující nástupce DVD. Tento standard má přesně 4krát více pixelů než 1920 × 1080 p „hd“ , přesně 9krát více než 1280 × 720 p „hd ready“ a přesně 24krát více než standard DVD 720 × 480 p .

Je možné mít velmi dobrou kvalitu obrazu pro jiný než 3D film v délce 1  hodiny  45 minut pro současné standardy s těmito bitovými rychlostmi vyjádřenými v milionech bitů za sekundu:

• „Ultra hd“ při 116  Mbit / s nebo 91  GB
• „Hd“ při 29,4  Mbit / s nebo 23,2  GB
• „HD ready“ při 13,4  Mbit / s nebo 10,6  GB
• DVD 720 × 480 p při 5,4  Mbit / s nebo 4,3  GB .

Software

Tvorba DVD-Audio

Klasický autorský software pro DVD zřídka podporuje DVD Audio , ale existuje speciální software:

• Pro Mac OS X , je Tiger , Leopard , Snow Leopard nebo operační systémy Lion jsou sama o sobě stačit pro vypalování DVD;
• Pro Windows zahrnují Cirlinca DVD-AUDIO Solo, Steinberg WaveLab, Minnetonka audio DiscWelder Bronze, Steel a Chrome II (s SurCode MLP), DigiOn Audio 2, Sonic Studio HD a DVD-Audio Creator, Gear Pro Mastering Edition a DVD laboratoř mediachance;
• V systému Linux existuje projekt DVD-Audio a poskytuje sadu softwaru, který umožňuje vypálit zvukové DVD.

Tvorba DVD-Video

Software pro tvorbu DVD-Video zahrnuje:

• Pro Mac OS X - DVD Studio Pro a iDVD .
• Pro Windows zahrnují: DVD lab od společnosti mediachance, Adobe Encore CS6, AVStoDVD, DeVeDe, DVD Flick, DVD Styler, DVD It, Spruce, DVD Maestro, DVD Architect od Sony a Nero.
• Pro Linux zahrnují: DVD-Author, DVDStyler, DeVeDe, ManDVD a Tovidgui.

Výrobci rytců

Zde jsou některé společnosti, které vyrábějí hořáky:

• Asus
• BenQ ( Philips BenQ Digital Storage )
• Behavior Tech Computer (BTC)
• Compaq
• Kreativní laboratoře
• Freecom
• Hewlett Packard
• LG Electronics
• Lite-On
• Micro-Star International ( MSI )
• NEC
• Panasonic
• Philips ( Philips BenQ Digital Storage )
• Průkopník
• Plextor
• Ricoh
• Samsung
• Sony (výroba outsourcována na Lite-On )
• TDK
• Toshiba

Poznámky a odkazy

1. The Secret History of the DVD , on the lexpansion.lexpress.fr site of December 5, 2002, prekonzultovat 22. října 2014.
2. „  DVD  “ , Le Grand dictionnaire terminologique , Office québécois de la langue française
3. DVD FAQ, 1.1.1 Co znamenají písmena ve zkratce DVD? na webu fernould.club.fr navštíveném dne1 st April rok 2007.
4. (in) Co znamená DVD? Klíčové slovo je „univerzální“. Digitální univerzální disky poskytují vynikající obrazové, zvukové a datové úložiště a přístup - vše na jednom disku. , na webu dvdforum.org .
5. rezone DVD přehrávač , web apprendre-informatique.com .
6. Softwarové nástroje společnosti Cirlinca na adrese cirlinca.com .

Dodatky

Související články

• Kompaktní disk
• CD ROM
• DVD-ROM
• HD DVD
• Modrý paprsek
• M-DISC
• Tvorba DVD
• Warren Lieberfarb
• Finalizace (DVD)