Jak

Howto (počítač žargonu, z angličtiny , jak = jak se to dělá) je dokument , v oblasti počítačů, často krátký, popisující, jak provádět určité úkoly. V jiných oborech a také v informatice se obecně používá „praktický průvodce“ . OQLF doporučuje „praktická příručka“ a „jak na to“. Howto je obvykle vytvořen na pomoc méně zkušeným. V touze po zjednodušení tedy návod k vyčlenění určitých podrobností vyhrazených odborníkům. Například několik howtos nebo „mini-howtos“ pomáhá splnit určité úkoly v Linuxu .

Překlady howto (zejména instalace Linuxu HOWTO, přeložil René Cougnenc ) hrály při počátečním vydání Linuxu ve Francii rozhodující roli. V současné době je provádějí dobrovolníci ze skupiny traduc.org .

Podívejte se také

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. „  Histoire_de_Traduc.org - překladový projekt Traduc.org  “ , na traduc.org (přístup 3. září 2019 )  : „Sdružení TRADUC.ORG vychází z projektu překladu praktických příruček (HOWTO) dokumentu Documentation Project Linux (LDP) „
  2. „  Jak průvodce - francouzský překlad - Linguee  “ , na Linguee.fr (přístup 3. září 2019 )
  3. „  Praktický průvodce  “ , na gdt.oqlf.gouv.qc.ca (přístup 3. září 2019 )