Populární iniciativa „Řešení termínu potratů“

Federální lidová iniciativa
Termín řešení potratů
(Potrat se netrestá 12 týdnů)
Přihlášen 22. ledna 1976
Soubor od Švýcarská unie k dekriminalizaci potratů
Protiprojekt nepřímé (odmítnuto)
Hlasováno 25. září 1977
Účast 51,93%
Výsledek: zamítnuto
Lidmi ne (o 51,7%)
U kantonů ne (od 13 4/2)

Lidová iniciativa „Řešení lhůty pro potratu“ je švýcarská lidová iniciativa , odmítnut lidmi a kantony.25. září 1977.

Obsah

Iniciativa požaduje, aby byl do federální ústavy přidán článek 34 novies, který stanoví, že potrat je povolen v prvních 12 týdnech těhotenství, pokud je prováděn lékařem a se souhlasem ženy.

Plné znění iniciativy je k dispozici na webových stránkách Federálního kancléřství.

Proces

Historický kontext

Ve Švýcarsku je potrat zakázán, a proto je podle článků 118 až 121 trestního zákoníku považován za trestný čin . Tyto články před vstupem v platnost dne1. st January 1942, byly předmětem mnoha rozdílů a jsou výsledkem jednání; zejména nedostatečná a příliš tolerantní je kritizována jediná výjimka „s cílem odvrátit nebezpečí, kterému nelze jinak zabránit a které ohrožuje život matky nebo vážně ohrožuje její zdraví vážnou a trvalou škodou“ .

I přes poměrně restriktivní zákon se praxe ukončení těhotenství v některých kantonech postupně liberalizuje. Rozdíly mezi liberálními a omezujícími kantony jsou stále markantnější. Přesto se v šedesátých letech odhadovalo mezi 20 000 a 50 000 tajných potratů ročně. Tato situace konečně provokuje k zahájení iniciativy „týkající se dekriminalizace potratů“, která požaduje úplnou dekriminalizaci za účelem ukončení těhotenství.

Iniciativa je předložena Federálnímu kancléřství dne 1 st December 1971. V zemi poté dojde k mnoha politickým reakcím, včetně iniciativy kantonu Neuchâtel, který žádá o zrušení článků trestního zákoníku o potratech, a naopak petici „Ano životu - Ne potratům. federální vláda se 180 000 podpisy požadujícími zachování a posílení zákazu potratů.

Federální rada zároveň svěřuje září 1971prověření této otázky komisi odborníků; nemohla se rozhodnout, v roce 1974 vydala tato komise zprávu představující několik možných řešení, aniž by jedno konkrétně doporučila. Vláda poté předloží parlamentu jako nepřímý protiprojekt iniciativy návrh zákona, který zmírní tresty spojené s potraty a stanoví určité případy (lékařské, sociální, etické nebo eugenické), ve kterých je potrat tolerován.

Obě komory parlamentu se v následujících dvou letech postaví proti tomu, jak konkrétně regulovat nepotrestatelné ukončení těhotenství. Zatímco je návrh zákona několikrát mezi Národní radou a Radou států , tato nová iniciativa je zahájena ve prospěch řešení zpoždění.

Sběr podpisů a uložení podnětu

Sběr 50 000 požadovaných podpisů začal dne 24. června 1975. The22. lednanásledujícího roku byla iniciativa předložena Federálnímu kancléřství, které ji prohlásilo za platné dne13. února. Jakmile je jeho výsledek formalizován, předchozí iniciativa požadující úplnou dekriminalizaci potratů je stažena ve prospěch.

Diskuze a doporučení úřadů

Spolková rada doporučuje, aby tato iniciativa bude odmítnut. Vláda ve svém sdělení shromáždění odmítá řešení zpoždění a odmítá „během této doby má těhotná žena právo nakládat s osudem dítěte [aniž by vyžadovala] jakýkoli objektivní důvod, který by ospravedlňoval přerušení těhotenství“ . Iniciativa navíc stanoví pouze dvě podmínky pro povolení potratu (písemné povolení od ženy a zásah provedený lékařem oprávněným k výkonu povolání), zatímco v předchozím návrhu bylo zmíněno několik dalších podmínek (povinná předchozí konzultace, zásah pouze nemocniční prostředí a pouze pro Švýcary nebo ženy žijící ve Švýcarsku). Vláda však navrhuje jako nepřímý protiprojekt návrh zákona o ochraně těhotenství a nový režim potlačování ukončení těhotenství.

Obě komory parlamentu se samy o sobě nedohodly na doporučení hlasovat. Federální dekret je tedy spokojen s předložením iniciativy k hlasování bez doporučení.

Hlasování

Předloženo k hlasování dne 25. září 1977, iniciativu odmítlo 13 4/2 kantonů a 51,7% odevzdaných hlasů. V tabulce níže jsou uvedeny výsledky podle kantonu:

Účinky

Po odmítnutí této iniciativy pokračuje v parlamentu federální práce na zákoně o ochraně těhotenství. Konečně je24. června 1977že tento zákon je dokončen; bude-li i nadále považovat potrat za trestný čin, stanoví rovněž několik výjimek v lékařské, sociální a právní oblasti (pokud je těhotenství výsledkem nuceného činu) nebo v případě úrazu dítěte.

Tento zákon byl předložen k referendu a byl veřejným hlasováním zamítnut 28. května 1978. Stejný osud bude vyhrazen pro všechny pokusy o modifikaci, které populární iniciativa „Právo na život“ odmítla.9. června 1985až do přijetí 2. června 2002, úprava trestního zákoníku, která dekriminalizuje ukončení těhotenství během prvních 12 týdnů, pokud těhotná žena tvrdí, že je ve stavu tísně; téhož dne je populární iniciativa „pro matku a dítě - pro ochranu nenarozeného dítěte a pro pomoc jeho matce v tísni“, která jde přesně opačným směrem a žádá o zrušení všech výjimečných ustanovení, která povolují potrat, pro jeho část odmítl.

Poznámky

  1. Podle článku 139 Ústavy musí být iniciativa navržená ve formě připraveného návrhu přijata jak většinou lidí, tak většinou kantonů. V případě obecně koncipované iniciativy je nutný pouze hlas lidu.
  2. První číslo udává počet kantonů, druhé počet kantonů počítaných na polovinu. Například 20 6/2 zní „20 měst a 6 měst se počítá za polovinu“.

Odkazy a zdroje

  1. „  Text federální populární iniciativy  “ o Federálním kancléřství (přístup k 6. dubna 2010 )
  2. „  Chronologie událostí  “ , o Švýcarské unii k dekriminalizaci potratů (přístup 13. listopadu 2013 )
  3. „Zpráva Federální rady Federálnímu shromáždění týkající se federálního zákona o ochraně těhotenství a nového režimu potlačení ukončení těhotenství“   (7. října 1974) federálního listu FF 1974 II 706
  4. „  Federální lidová iniciativa„ Řešení termínu potratů “  “ (přístup k 6. dubnu 2010 )
  5. „Publikace útvarů a jiných správ Konfederace“   (16. května 1977) federálního listového odkazu FF 1976 I 847
  6. „Zpráva Federální rady“   (14. června 1976) z Federálního věstníku, odkaz FF 1976 II 776
  7. „Federální dekret“   (16. května 1977) federálního listového odkazu FF 1977 II 417
  8. „  Souhrnná tabulka č. 274  “ , o Federálním kancléřství (přístup k 6. dubna 2010 )
  9. „  Hlasování č. 274 - Výsledky v kantonech  “ , Federální kancléřství (přístup k 6. dubna 2010 )
  10. „Federální zákon na ochranu těhotenství a trestná povaha jeho přerušení“   (13. října 1977) federálního archového odkazu FF 1977 III 92
  11. „  Souhrnná tabulka č. 285  “ , o Federálním kancléřství (přístup k 6. dubna 2010 )
  12. „  Hlasování č. 330 Souhrnná tabulka  “ , Federální kancléřství (přístup k 22. dubnu 2010 )
  13. „  Souhrnná tabulka č. 487  “ , o federálním kancléřství (přístup k 6. dubna 2010 )
  14. Lidové hlasování 2. června 2002: Vysvětlení Federální rady, Federální kancléřství,2002( číst online ) , s.  3
  15. „  Souhrnná tabulka č. 488  “ , o Federálním kancléřství (přístup k 6. dubna 2010 )

Podívejte se také

Interní odkazy