Zmrzlinové hry

Ice Games (původní název: They Do It With Mirrors ) je detektivní román od Agathy Christie , který obsahuje detektivního amatéra Marpla . To bylo vydáváno v roce 1952 ve Spojených státech pod názvem Murder with Mirrors , then the17. listopadutéhož roku ve Spojeném království pod původním názvem a v roce 1953 ve Francii .

souhrn

Slečna Jane Marplová bydlí se svou přítelkyní z dětství Ruth Van Rydockovou. Ruth se obává o zdraví své sestry Carrie Louise, která žije ve Stonygates, viktoriánském sídle, které se proměnilo v mladistvé delikventní zadržovací středisko s manželem Lewisem Serrocoldem a jeho rodinou. Slečna Marplová je přesvědčena, aby ji šel navštívit.

Carrie Louise má příznaky podobné otravě arzenem. I když má bolesti, je touto návštěvou potěšena. Slečna Marplová se setkává s různými obyvateli zámku. Je přítomen, když je Christian Gulbrandsen, člen představenstva rehabilitačního centra, nečekaně navštívil. Během večera odchází do důchodu a píše dopis. O nějaký čas později Juliette Bellever, přítel a společník Carrie, objeví neživé tělo Gulbrandsena. Dopis, který psal, zmizel.

Postavy

Slečna Jane Marplová, velmi efektivní amatérská detektivka
Ruth Van Rydock, přítelkyně z dětství Jane Marplové
Carrie-Louise Serrocold, mladší sestra Ruth, a také kamarádka z dětství Jane Marplová
Lewis Serrocold, třetí manžel Carrie-Louise. Byl účetní a stal se silným zastáncem opětovného začlenění mladých pachatelů
Gina Hudd, vnučka Carrie-Louise. Je dcerou Pippy, adoptivní dcery Carrie-Louise a jejího prvního manžela Erica Gulbrandsena. Narodila se v Itálii, ale dorazila jako dítě v Anglii poté, co její matka zemřela při porodu. Strávila druhou světovou válku ve Spojených státech se svou tetou Ruth, ke které byla poslána, aby zajistila její bezpečnost.
Walter Hudd, americký manžel Giny
Mildred Strete, Pippina sestra a jediné dítě narozené ze svazku Giny a jejího prvního manžela Erica. Na začátku románu byla již několik let vdovou.
Juliet Bellever, přezdívaná Jolly, byla sekretářkou Carrie-Louise a její společnicí od doby jejího druhého manželství.
Stephan Restarick, nazývaný také v americkém stylu, Steven. Narodil se z prvního svazku druhého manžela Carrie-Louise, ale vždy považoval Carrie-Louise za svou skutečnou matku a její domov za svůj skutečný domov, zejména po smrti jejího otce, ke které došlo krátce poté. Čas po jeho rozvodu od Carrie-Louise. Je zamilovaný do Giny. Pracuje v divadelním průmyslu a často pomáhá při výrobě her mladých delikventů v centru.
Alex Restarick, starší bratr Stephana, který má pro Carrie-Louise stejnou synovskou náklonnost jako jeho bratr. Je zamilovaný do Giny a také pomáhá při realizaci her centra. Spolu s Erniem bude zabit v divadle.
Christian Gulbrandsen, syn prvního svazku prvního manžela Carrie-Louise, a proto nevlastního bratra Mildred. Je členem představenstva rodinné firmy a často do centra chodí na schůze představenstva. Bude první obětí vraha.
Edgar Lawson, jeden z pachatelů, kteří zůstali ve středisku, dorazil asi měsíc před začátkem románu, ve skutečnosti těsně po zasedání správní rady. Často chodí po domě i po statku a úzce spolupracuje s Lewisem Serrocoldem.
Doktor Maverick, hlavní psychiatr rehabilitačního programu mladých pachatelů. Má sklon považovat všechny své současníky za klinické případy.
Ernie Gregg, jeden z pachatelů ve středu, velmi aktivní v divadelní tvorbě. Je zabit poté, co se chlubil Gině s tím, co by viděl v noci první vraždy, když to ve skutečnosti vymyslel.
Inspektor Curry, policista vyšetřující první vraždu. Dozvídá se od svých nadřízených o pověsti Jane Marplové pro efektivní řešení trestních případů.
Seržant Lake, je asistentem inspektora Curryho při policejním vyšetřování

Komentáře

Psaní

V románu Agatha Christie uvádí několik prvků o dětství slečny Marplové: dozvídáme se, že vyrůstala v katedrálním domě ( (en) katedrála zavřená ) a že studovala v italské škole u Ruth a Caroline, „Carrie“ Louise Serrocoldové.

Titul

Název románu vychází ze známého výrazu: „Všechno je to s kouřem a zrcadly“ ( „ Všechno je to s kouřem a zrcadly “ ), které odkazuje na prestidigitaci a iluzionismus věží, jejichž popularita byla zahájena na XIX. tého století Jean Eugène Robert-Houdin a dosáhne svého vrcholu na počátku XX -tého století v kouzelník Houdini. V románu slečna Marplová tvrdí, že vrah manipuluje s vnímáním lidí kolem sebe, aby hodil policii na špatnou cestu.

Edice

Nejprve publikováno v kratší verzi v časopise ve Spojených státech pod názvem Murder with Mirrors , inDuben 1952v časopise Cosmopolitan s ilustracemi Joe Bowlera .
Nejprve publikováno v kratší verzi, v recenzi a v šesti epizodách, ve Velké Británii , pod původním názvem a v týdeníku John Bull , s ilustracemi George Ditton .
(en) Murder with Mirrors , New York, Dodd, Mead and Company ,1952, 187 s.
(en) Dělají to se zrcadly , Londýn, Collins Crime Club ,17. listopadu 1952, 192 s.
Zmrzlinové hry ( překlad Clarisse Frémiet), Paříž, Librairie des Champs-Élysées , kol. " Maska " ( n o 442),1953, 243 s. (oznámení BNF n o FRBNF31945522 )
Hry s ledem ( přeložil Jean-Marc Mendel), in: L'Intégrale: Agatha Christie ( přeloženo z angličtiny, pref. Jacques Baudou), t. 9: Roky 1949-1953 , Paříž, Librairie des Champs-Élysées , kol. "Integrály masky",1996, 1214 str. ( ISBN 2-7024-2318-3 , vývěsní BNF n o FRBNF35805681 )

Adaptace

1985 : Jeux de glaces ( Vražda se zrcadly ), americký televizní film Dicka Lowryho pro CBS , s Helen Hayesovou v roli slečny Marplové ;
1991 : The Manor of Illusion ( Dělají to se zrcadly ), televizní film z britského seriálu Miss Marple z BBC One , s Joan Hickson jako Marple;
2001 : Dělají to se zrcadly , telenovelou BBC Radio 4 , přičemž June Whitfieldová vyslovila Marpla;
2009 : Jeux de glaces ( Dělají to se zrcadly ), televizní film britského seriálu Miss Marple od ITV , s Julií McKenzie jako Marplou;
2013 : Ice Cream Games , televizní film z francouzského seriálu Les Petits Meurtres od Agathy Christie z France 2 . Postava slečny Marplové chybí, nahrazena duem vyšetřovatelů Laurence-Avril v podání Samuela Labarthe a Blandine Bellavoira .

Poznámky a odkazy

(in) „ Dělají to se zrcadly “ na oficiálních stránkách Agathy Christie

Podívejte se také

externí odkazy

(en) „ Dělají to se zrcadly “ na oficiálních stránkách Agathy Christie
(en) „ Dělají to se zrcadly “ na all-about-agatha-christie.com