Josephine Bacon

Josephine Bacon Popis tohoto obrázku, také komentován níže Joséphine Bacon na festivalu Manitou 2017, Mont-Tremblant Klíčové údaje
Narození April 23 , v roce 1947
nutshimit (vnitrozemí)
Primární činnost básník, režisér dokumentů
Ocenění společník Ordre des arts et des lettres du Québec, čestný doktorát z Laval University
Autor
Psací jazyk francouzsky, innu-aimun

Joséphine Bacon , narozen dne April 23 , v roce 1947, Je Innu básník, textař a producent z Pessamit , Kanada . Píše francouzsky a Innu-aimun . Je považována za vlajkovou loď Quebecu .

Životopis

Joséphine Bacon se narodil dne 23.dubna 1947v komunitě Innu dříve nazývané Bersimis, pak Betsiamites, než se stala Pessamit , která se nachází 50 kilometrů západně od Baie-Comeau . Prvních pět let svého života prožila v semi-nomádství v Nutshimitu, v nitru svých lidí.

Byla poslána do internátní školy v Maliotenamu , 16 km východně od Sept-Îles , ale podařilo se jí vyhnout úplnému vykořisťování třením ramen s mladými lidmi z okolních komunit, což jí umožňovalo konverzovat ve svém mateřském jazyce. Ve svých raných dvacátých letech odešla Joséphine z Maliotenamu do Quebec City, aby absolvovala sekretářské kurzy. Mluví většinou francouzsky, někdy anglicky. Pokračuje v chatování v Innu-aimun se svými několika přáteli, kteří s ní přišli. Joséphine cestuje na šest měsíců do Ottawy, aby se zúčastnila školení nabízeného Úřadem pro domorodé záležitosti. V roce 1968 odešla do Montrealu najít práci. Po několika neúspěšných pokusech se ocitne na ulici. Přežila díky několika zaměstnáním, než se setkala s antropology , Rémi Savard , Sylvie Vincent a José Mailhotem , pro které se stala překladatelkou. Pracuje jako překladatelka a tlumočnice se staršími Innu z Labradoru a Quebeku, nositeli ústních tradic, a přepisuje jim mnoho zakladatelských mýtů. Znovu tak přivlastňuje jazyk Nutshimit .

Kromě své transkripční a výzkumné práce pracuje také s lingvisty, stává se překladatelkou a spolupracuje s filmaři, včetně Gilles Carle a Arthur Lamothe . Díky školení od National Film Board of Canada získala potřebné znalosti, aby se sama stala dokumentaristkou. Jeho první úspěch, který je nyní nevystopovatelný, nám vypráví o setkání starších Innu a matek klanu Kahnawake. Joséphine Bacon režírovala Tshishe Mishtikuashisht, Le petit grand European, Johana Beetze v roce 1997 a Ameshkuatan, Les sorties du bobr v roce 1978. Zúčastnila se třinácti programů televizního seriálu Mupu (2002), seriálu Carcajou Mikun, Finding our talk , s produkcemi Mushkeg Nutaq a Innu-Assi - s produkcemi Manitu.

V roce 2009 to bylo s Mémoire encrier která vydala svou první kolekci obušky zprávu / Tshissinuatshitakana . Byl napsán s ohledem na to, že tito nomádi milují velkou přírodu, a v roce 2010 získal cenu čtenářů z Montrealského trhu s poezií za báseň „Nakreslete mi strom“.

V pokračování spolupráce s vydavatelstvím Mémoire Encrier vydala duet s José Acquelinem We are all divages publikovanými v roce 2011 a Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat vydanými v roce 2013, který je finalistou Prix ​​du Governor Generál a na Grand Prix du livre de Montréal . Jeho nejnovější publikace, sbírka Uiesh • Somewhere (2018), mu získala Cenu knihkupectví 2019.

Joséphine Bacon byla pozvána do Kolumbie , Francie , Ruska , Arménie a na Haiti k účasti na různých básnických akcích.

Ona byla výuka Innu-aimun čtyřicet let a poskytuje řadu psaní semináře a konference na univerzitách CEGEPs a v několika domorodých komunit v Quebecu, jako v její rodné vesnici Pessamit nebo jinde, například v Escoumins , Mashteuiatsh , Natashquan , Obedjiwan , Sept- Îles a Odanak . Pracuje také na překladu různých spisů Innu-aimun do francouzštiny.

V roce 2018 mu byla díky Jean-Françoisovi Létourneauovi, který hovořil s Kulturní továrnou, vzdán hold u příležitosti Velké noci poezie, která se konala ve vesnici Saint-Venant-de-Paquette .

Spolupráce

Byla textařkou a autorkou textů sekvencí pro show Chloé Sainte-Marie  : Nitshisseniten e tshissenitamin .

Vystavení

Uspořádala výstavu v Grande Bibliothèque du Québec  : Matshinanu - Nomades .

Funguje

Joséphine Bacon je autorkou děl:

Spolupracovala také na dílech:

Na žádost autorky napsala předmluvu k First Nations: Trial of a Holistic Approach in Higher Education od Emmanuela Colomba , PUQ, 2012.

Filmografie

Joséphine Bacon se podílela jako překladatelka a vypravěčka na dokumentárních filmech režiséra Arthura Lamothe  :

Ocenění

Innu poetka Joséphine Bacon získala čtvrtou Cenu čtenářů na Marché de la poésie de Montréal za sbírku poezie Batons à message , publikovanou Éditions Mémoire Encrier vKvěten 2010. Je držitelkou čestného doktorátu z Laval University . Získala mezinárodní cenu Ostana za psaní v mateřském jazyce. Kromě toho byla za svou knihu Un thé dans la toundra finalistkou Ceny generálního guvernéra a Grand Prix du livre de Montréal v roce 2014. V roce 2018 byla jmenována Companion of the Ordre des arts et des lettres du Québec a Důstojník Montrealského řádu .

Poznámky a odkazy

  1. Potomitan: Zprávy - Tshissinuashitakana - Joséphine Bacon
  2. Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca , „  Joséphine Bacon, život ve třech fázích výjimečné ženy  “ , na Radio-Canada.ca (přístup k 16. lednu 2020 )
  3. „  Joséphine Bacon: Innu inspirace  “ , na lafabriqueculturelle.tv ,11. června 2014(zpřístupněno 13. května 2021 )
  4. (en-US) „  Joséphine Bacon  “ (přístup k 16. lednu 2020 ).
  5. "  Území starověku | Pohled na poezii Joséphine Bacon  “ na lafabriqueculturelle.tv ,14. září 2018(zpřístupněno 11. ledna 2021 )
  6. Dům poezie: Joséphine Bacon
  7. Matshinanu - Nomads: archivní výstava v Grande Bibliothèque de Montréal
  8. „  Joséphine Bacon  “ , na Mémoire Encrier (přístup 14. července 2017 ) .
  9. „  Čaj v tundře  “ , na Mémoire Encrier (přístupné 14.července 2017 ) .
  10. "  Od řeky k moři | Video-báseň s Joséphine Bacon a Johanne Roussy  ” , na lafabriqueculturelle, tv ,21. října 2019(zpřístupněno 24. května 2021 )
  11. Joséphine Bacon a José Acquelin: Všichni jsme divoši - rozhovor s CIBL
  12. Viz: Joséphine Bacon, Message sticks / Tshissinuatshitakana
  13. První národy: Zkouška holistického přístupu k vysokoškolskému vzdělávání od Emmanuela Colomba
  14. přečíst předmluvu
  15. http://www.freewebs.com/arthurlamothe/
  16. Innu-Aitun: Joséphine Bacon
  17. ONF: Tshishe Mishtikuashisht - Malý velký Evropan: Johan Beetz

Dodatky

Související články

Dokumentární

externí odkazy